Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

– Боже мой! – подала наконец голос Ханна. – Вервольф?! Ника так называл Иванков, когда подшучивал…

– При чем тут «Найт Праулер»? – пожал плечами Джейсон.

– Иванков рассказывал, что Ник… когда спит с женщиной, любит так обозначать свой… ну, оргазм.

Нушка взглянула на Нормана.

– Выходит, Ойе даже не нужно было смотреть ту телепрограмму.

Джейсон с сомнением покачал головой.

– Все это может быть совпадением.

– Слишком много совпадений, вам не кажется? – хмыкнула Нушка.

– Мне кажется, – кивнула Ханна, поглядев на мужа.

– Если вас и это не убеждает, мистер Булстроуд, – сказал Дэвид, – то мы можем предъявить тот самый автомобиль, в котором увезли Джоди.

Теперь Булстроуды вытаращили глаза оба.

– Как… откуда вы знаете, что тот самый? – спросила Ханна.

– Мы не уверены на сто процентов, но это уж точно тот самый фургон, который видели в районе Кеппел-холл в Чатеме, где жил Фредди, незадолго до его смерти. Перекрашенная машина скорой помощи, которую он описал в своих показаниях шесть лет назад.

– Где сейчас этот фургон? – спросил Джейсон.

– В надежном месте, – ответил Дэвид.

– Почему не в руках полиции?

Нушка развела руками.

– Потому что, кому бы мы его ни передали, в конце концов он окажется у инспектора Йоргенсона.

– С этим препятствием мы сталкиваемся постоянно, – вставил Дэвид. – Миссис Булстроуд, ведь Йоргенсон давно уже должен был хотя бы сообщить вам о найденном мобильнике, две недели прошло. Думаю, мы его больше не увидим. Ясное дело, сдай мы фургон похитителей, к экспертам он тоже не попадет. – Он повернулся к Джейсону. – Мистер Булстроуд, инспектор Тони Йоргенсон не просто продажный коп, он прямой соучастник похищений и убийств! Разве стали бы мы выдвигать такие обвинения, чтобы просто подшутить над вашей семьей?

Булстроуды вновь переглянулись.

– Не знаю, Ханна, мне все это кажется сомнительным, – проговорил Джейсон, но уже мягче. – Как-то не хочется снова пробуждать у тебя надежды, которые уже столько раз рушились.

– Тем не менее надо проверять все версии, Джейсон. Так мы договорились шесть лет назад. А вдруг…

– Эти люди обвиняют Ника, нашего друга с незапамятных времен, да еще называют сообщником твоего отца!

– Нам тоже не верилось, – признал Дэвид, – но, с другой стороны, как еще мог поступить Ральф, чтобы сохранить жизнь дочери? Только молчать.

– Думаю, у столь влиятельного человека было немало других возможностей, – возразил Джейсон.

– Да, наверное, если бы он сохранил хладнокровие, – сказала Нушка, – а не растерялся, не сдался морально и физически.

Ханна умоляюще взглянула на мужа, который грозно повернулся к Дэвиду.

– Клянусь, Келман, если Джоди шесть лет лежит в безымянной могиле, в то время как вы пудрите мозги моей жене…

– А вдруг Джоди еще жива? – перебила Ханна.

Дэвид покачал головой.

– Я вовсе не утверждаю, что она жива. Была жива совсем недавно и похищена, чтобы скрыть широкую преступную сеть, вот и все. Я понимаю вашу неприязнь, мистер Булстроуд, но если вы нас сейчас выгоните, то будете сомневаться и гадать всю оставшуюся жизнь.

– Джейсон, пожалуйста! – потребовала Ханна. – Надо все проверить.

Он поставил бокал на столик.

– Значит, вы не хотите обращаться в полицию только из-за инспектора Йоргенсона?

– Да, – кивнул Дэвид. – Пока он руководит отделом нераскрытых преступлений, его никак не обойти.

– Должно быть, он и сейчас идет по нашему следу, – добавила Нушка.

Джейсон задумался.

– А если обратиться к кому-нибудь рангом повыше?

– Только если намного выше, – сказал Дэвид. – К тому, кто принимает решения.

– Ну что, позвонить Чарльзу? – повернулся Джейсон к жене.

– Да, конечно! – обрадованно закивала она.

Он неохотно кивнул, и она с облегчением вздохнула.

– Чарльз?.. – поднял брови Дэвид.

– Чарльз Виллифорд, – пояснила Ханна, – заместитель главного констебля Эссекса.

– В такой поздний час… – засомневался Норман.

Не ответив, Булстроуд вышел из гостиной.

– Позвоню из кабинета, – бросил он в дверях жене.

– Чарльз ответит на звонок в любое время, – кивнула она. – Они дважды в неделю играют в гольф. Придется подождать, даже Джейсону будет непросто вытащить Чарльза из постели посреди ночи. Выпьете чего-нибудь?

– Нет, спасибо, – покачал головой Норман.

Дэвид тоже отказался. Нога беспокоила его все сильнее, к боли прибавилось онемение.

– Я бы выпила воды, – попросила Нушка.

– Одну минуту. – Ханна вышла из комнаты.

Нушка повернулась к Дэвиду.

– Что теперь?

– Ждем… Что нам еще остается?

Ханна вернулась со стаканом воды на подносе.

– Миссис Булстроуд, – обратился к ней Дэвид, – еще раз простите нас за поздний визит! Говоря по правде, мы просто не знали, доживем ли до утра.

Она безучастно кивнула. Должно быть, верила или очень хотела верить и убеждала мужа вполне искренне, но все еще испытывала сомнения. Булстроуд не зря сказал о надеждах, которые уже столько раз рушились, да и сама Ханна упоминала о мошенниках, обещавших скорые результаты.

– Могу я как-нибудь помочь вам с ногой, мистер Келман? – спросила она. – Примете болеутоляющее?

Дэвид утер пот со лба.

– Буду очень благодарен.

Ханна снова вышла.

– Добрая женщина, – заметил Норман.

– Добрее, чем я заслуживаю, – вздохнул Дэвид, – и вы оба знаете, что я прав.

Приняв от Ханны таблетки и воду, он проглотил их.

Тем временем в гостиную вернулся Джейсон. Снова подошел к бару и плеснул себе скотч.

– Ну что Чарльз? – спросила Ханна.

– Долго ворчал, не мог понять, но пару машин выслал.

– Не из отдела нераскрытых преступлений? – опасливо уточнила Нушка.

– Нет. На самом деле, услышав про Йоргенсона, он не сильно удивился, что говорит о многом. Приедут из отдела убийств, они вели расследование с самого начала, и Чарльз полагает, будут рады заняться им снова с учетом новых фактов.

Ханна взглянула на Дэвида.

– Вы пригоните им фургон? Он далеко припаркован?

– Не очень, но проще будет поехать туда вместе с ними.

– Ну, как хотите.

Джейсон приложился к бокалу, отхлебнув больше, чем в прошлый раз.

Дэвид уже сожалел, что отказался от выпивки. Даже после таблеток боль в ноге становилась все сильнее, не говоря уже о том, что с каждой минутой Дэвид чувствовал все большую усталость, а нервы и так были ни к черту.

Волнение только росло. Минуты ожидания тянулись невыносимо медленно. Услышав наконец за окном гудок машины, он резко выпрямился и тут же скривился от вспышки боли.

Джейсон пошел к двери.

– Отопру ворота, – сказал он.

Ханна поднялась с дивана, но осталась с гостями.

– Расскажите им все, – кивнула она. – Успокойтесь, теперь за дело возьмутся профессионалы.

Дэвид кивнул, но без улыбки. Это означало, что возможность написать статью по результатам собственного журналистского расследования тоже уплывет из его рук. Прежде чем полиция произведет аресты и передаст дело в суд, могут пройти месяцы, и то только в том случае, если копы справятся. Может, и правда