Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Порывшись в кармане, Нушка достала обломок старого полотна ножовки и опустилась на корточки. Дэвид почувствовал, как она неловко пилит веревку.

– Проклятье! – прошипела она. – Никак…

– Ножницы, – подсказал он, – на столе.

Нушка схватила секатор и вновь присела позади стула.

– Что за хрень! – прогремел у двери голос с бирмингемским акцентом.

Корриган шагнул в комнату и навел пистолет.

– Ну-ка, девка, встань! Отойди от него и брось эту штуку. Живо, не то пристрелю обоих!

Дрожа, Нушка поднялась на ноги. Секатор звякнул, упав на цементный пол.

– Отойди, я сказал!

Она шагнула в сторону.

– Ты кто такая вообще, его личный индийский гуру? – Корриган усмехнулся своей шутке, но взгляд оставался жестким и встревоженным одновременно. События принимали неожиданный оборот.

Дэвид все так же сидел, бессильно опустив плечи и голову. Корриган подошел ближе, но пистолет был направлен на Нушку.

– Подними-ка руки! – велел он ей.

Она подчинилась.

Верзила вновь усмехнулся.

– Это все твои резервы, Келман?

– Нет! – сказал Дэвид.

Он подался вперед, уже освободившимися руками вцепился в пистолет и направил его дуло вниз. Пуля отскочила от пола и пробила дыру в потолке. Превозмогая боль, пронизавшую все тело, Дэвид вскочил на ноги и обхватил бандита, прижимая к себе. Раненый и ослабевший, журналист был похож на тряпичную куклу, привязанную к быку. Более крупный и мускулистый Корриган яростно раскачивался, пытаясь его отбросить, а Нушка, вспомнив что-то, вновь полезла в карман.

– Беги! – крикнул ей Дэвид и, тут же получив удар в челюсть, осел на пол.

Корриган повернулся к новому противнику, но в глаза ему попал растворитель, который чуть ранее Нушка нашла в чулане и налила в металлическую фляжку. Удивление на его лице тут же сменилось болезненной гримасой. Корриган с ревом вскинул руку к глазам, другой рукой подняв пистолет и дважды нажав на спусковой крючок, но Нушка уже отскочила ему за спину.

– Ах ты сука! – заорал он, пытаясь смахнуть с глаз жгучую жидкость. Новый выстрел вслепую пришелся в окно, высадив оставшийся осколок стекла.

Схватив со стола свой телефон, Дэвид проследовал за Нушкой, но мог лишь ковылять, опираясь на ее плечо. Она оглянулась. Бывший коп облокотился на стол, прижимая ладонь к глазам, а другой рукой целился из пистолета в беглецов, ориентируясь, видимо, по звуку их шагов.

Нушка толкнула Дэвида в сторону. Пуля выбила кусок кирпича совсем рядом, но они успели вывалиться в темный коридор, с дальнего конца которого задувал ночной ветер.

– Нушка, я верю в твою гениальность… – задыхаясь, выдавил Дэвид, – но куда, черт возьми, мы направляемся?

– Там за рощей машина Нормана… Стой!

Они выглянули из-за двери. Впереди была стена деревьев и кустов, а слева нашелся проход к пустырю – тому, что у главного входа. Оттуда, со стороны подъездной дороги, появилась Мара, вооруженная пистолетом.

– Вот гадина, не поехала догонять фургон, – прошептала Нушка, отступая в дверной проем.

– Ты о чем? – не понял Дэвид.

– Тс-с!

Мара уже исчезла из виду. Должно быть, услыхав стрельбу, вернулась через главный вход.

– Скорее! – Нушка потащила Дэвида к лесу.

Продравшись через кустарник, они стали спускаться по крутому, заросшему деревьями склону.

– Так что насчет фургона? – спросил Дэвид, ища повод отвлечься от страшной боли в ноге.

– Норман его угнал. Мы решили, что они пустятся вдогонку.

– Хоть бы ему удалось оторваться…

– По идее, он должен это сделать. Мы надрезали шины у «БМВ», так что лысый бандит далеко не уедет. Жаль только, рыжая сучка с ним не поехала.

– Она не дура, – буркнул Дэвид, – скоро доберется до нас.

– Если успеем к машине, ей не на чем будет догонять.

– Ты слышала, что она сказала? Они не главные, просто наемники по контракту.

– То есть, Джоди похитили не они?

– Они, но… – он зашипел от боли, опершись на раненую ногу. – Им приказали.

– И мы знаем, чей был приказ. – Спуск заканчивался, сквозь редкие деревья проглядывала луна. – Знаем же?

– Только доказать не можем.

– Ничего, разберемся. – Нушка поволокла Дэвида по открытому полю. – А пока в живых бы остаться.

Глава 51

– Тише! – прошипела Нушка, подставляя плечо стонущему Дэвиду.

– Постараюсь.

– Старайся лучше.

Идти было трудно. Поле, оставленное под паром, по колено заросло густой травой и еще не просохло после дождя. Подковыляв к «ягуару» Нормана, Дэвид оглянулся через плечо, но мрак позади стоял кромешный. Нушка помогла ему забраться на переднее сиденье, но он все же взвыл, зацепившись ногой за порог.

– Дэвид!

– Извини.

– Терпи, будь мужчиной! – Она обежала машину и села на водительское место.

– Где же твоя политкорректность? – усмехнулся он.

– Не до нее сейчас… – Нушка завела двигатель. Фары мигнули, освещая дыру в живой изгороди. – Если эта психопатка догадалась спуститься по дороге, а не плутать в лесу, то может поджидать нас на выезде.

– Запросто, – кивнул Дэвид.

– И что делать?

– Рискнем, выбора нет.

Нушка включила передачу и вдавила педаль газа в пол. Машина рванула вперед, вильнула задом и вылетела с поля на грунтовку. Не услышав выстрелов, Дэвид с облегчением выпрямился на сидении. Дорога была пуста.

– Неужели выкрутились?

«Ягуар» летел вперед, одолевая поворот за поворотом.

– Только я понятия не имею, куда ехать, – хмыкнула Нушка.

– А спутниковая навигация?

Дэвид полез в бардачок. Там лежала пара водительских перчаток, диктофон Нормана, два аэрозоля с антиобледенителем и больше ничего.

– Поищи в телефоне сигнал Нормана! Он перегонит фургон в безопасное место.

– В какое?

– Не знаю. Сказал, придумает.

– Вижу, организация на высоте.

– Вот же неблагодарный! У нас была от силы минута на планирование, чтобы успеть тебя вытащить целым.

С мучительным усилием Дэвид выудил из кармана свой телефон, но тут Нушка с испуганным возгласом затормозила. Дэвид повис на ремне безопасности, а телефон полетел под ноги.

Шагах в ста впереди стояла машина, косо перегородив дорогу.

– Черт! – прошипела Нушка. В вишнево-красном свете задних стоп-сигналов виднелась эмблема «БМВ». – Мы думали, тот лысый ублюдок проедет чуть больше.

Дэвид пригляделся к мужскому силуэту перед машиной. Это был Адмир, и он уже шагал навстречу. Мощный торс и плечи, как у гориллы, отблеск лунного света на выбритой круглой голове.

– Валим отсюда! – в панике шепнул Дэвид.

– Мне негде развернуться!

– Только что был левый поворот!

Нушка дала задний ход. Албанский палач остановился в растерянности. Возможно, прежде он думал, что едет кто-то с фермы, и хотел забрать машину, но теперь до него дошло реальное положение дел. Он выхватил пистолет.

– Скорее! – крикнул Дэвид.

Мелькнула вспышка, раздался гром выстрела, и в центре ветрового стекла появилась дыра.

– Боже! – взвизгнула Нушка.

Она вдавила педаль газа, проскочила поворот, затормозила и переключила