Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Послышался глухой удар, словно что-то тяжелое, металлическое обрушилось на плоть и кость, и сдавленный, полный боли хрип.

– Надо что-то делать! – Нушка сжала руку Нормана. Тот кивнул, вновь обливаясь потом.

Выйдя из чулана, они прошли дальше вдоль стены, лихорадочно соображая. В такой ситуации они раньше не были, да и кому приходилось участвовать в подобном, в самом деле? Осторожно заглянув за угол, Норман застыл на месте.

Впереди открылся пустырь, тускло освещенный одинокой лампочкой над входом в дом. Везде прорастал бурьян и валялись части старых машин. В глубине у забора стояли две машины: фиолетовый «БМВ» и серый фургон. Первый не вызывал интереса, но фургон своей формой сразу привлек внимание. Он был как две капли воды похож на машину скорой помощи.

– Это они! – выдохнула Нушка. – Точно они.

Норман прижался к стене и подобрался к дверному проему под лампочкой. Замер, собираясь с духом, и осторожно заглянул внутрь. Нушка, сама не своя от страха, наблюдала за ним, но ничего не случилось – стояла все та же тишина. Норман неслышно отступил назад. На его лице не было ни кровинки, а глаза горели каким-то неживым огнем.

– Ты должна мне поверить, – прошептал он. – Ты доверяешь мне, Нушка?

– Конечно, – кивнула она.

– У меня есть план! Только нам понадобится чертовское везение. Нам должно очень, очень сильно повезти.

Глава 50

– Первый этап – конечности, – объясняла Мара, прохаживаясь вокруг стула, – только конечности. Суть в том, чтобы причинить сильную боль, но не нанести критических повреждений, оставить надежду на выздоровление. Многие не выдерживают уже этого. – Она остановилась перед Дэвидом, который обвис набок на стуле, пуская слюни. – Не переносят боли. Но другие, как ты, которые очень ценят то, что скрывают, пытаются перетерпеть. Сдаются и они, в конце концов сдаются все, но уже на втором этапе, когда понимают, что повреждения будут необратимыми.

– По… пошла ты к черту, – пробормотал Дэвид.

Он понимал, что все кончено. Можно убеждать, просить, умолять – ничего не изменится. Ему никогда не раскрыть это дело. Он больше никогда не увидит Тэбби и Томми. Боль была адская, он не решался взглянуть на свою ногу ниже шорт, но точно знал, что она сломана. В душе не осталось места ни для чего, кроме ярости и отчаяния.

– Ну вот, – усмехнулась Мара, – теперь это Дэвид Келман, которого я ожидала увидеть. Тот, что не любит проигрывать и приходить вторым.

– Я сказал, отвали, спятившая террористка! И забери с собой своих клоунов.

– О-о… похоже, тут кто-то совсем не умеет проигрывать.

Дэвид плюнул ей под ноги слюной, смешавшейся с кровью.

Мара с любопытством склонила голову набок.

– Надо же, а мы-то считали вас эгоистом до мозга костей, который сдаст кого угодно, чтобы спасти свою шкуру. А вы несмотря ни на что стоите стеной за своих дружков. – Она присела на корточки. – В чем дело, мистер Келман? Вы чувствуете ответственность за этих людей? В попытках спасти свою карьеру, вы потянули за собой на дно остальных. Так мечтали снова оказаться на коне, что даже не подумали об опасности для них? Чувство вины может сделать человека упрямым… – Она смахнула с его лица мокрые от пота волосы. – Похоже, вы начинаете что-то понимать.

– А ты – нет, – процедил он, – иначе сразу перешла бы к третьему этапу.

– Дойдем еще, он точно есть в сегодняшнем списке. Самое интересное оставим напоследок. – Она встала и повернулась к Адмиру.

– Другую ногу? – ухмыльнулся тот.

– Нет, с ногами покончено, не торчать же тут всю ночь. Этап второй!

Громила довольно хохотнул, бросил окровавленную трубу на стол и снова полез в мешок.

– Мы все еще ждем ответа, мистер Келман, – сухо произнесла Мара. – Советую поторопиться.

– Мне больше нечего сказать, – хрипло выдавил Дэвид, хотя не смог подавить новый прилив ужаса, когда увидел, что достал албанец. Огромный садовый секатор со сверкающими острыми лезвиями, которые могли одолеть даже промышленный кабель.

Адмир с гордостью щелкнул инструментом.

– Сначала я отрежу все, что тебе не нужно. По маленькому кусочку за раз, договорились?

Положив зловещие ножницы на стол рядом с трубой, он расплылся в улыбке до ушей и протянул руку к шортам пленника. Внезапно снаружи послышался рокот автомобильного мотора.

– Что за черт?! – Корриган резко обернулся.

Адмир с недоумением выпрямился. Мара выхватила пистолет. Корриган подскочил к окну и высунулся наружу.

– Фургон угоняют! – заорал он и бросился к двери. С пустыря доносился хруст гравия под колесами.

Адмир выхватил пистолет и кинулся следом. Мара застыла на месте, ее зеленые глаза метали молнии. Затем тоже рванула к двери, но Корриган уже вернулся, держа в руках свою кожаную куртку.

– Вот твари! – прорычал он. – Ключи из кармана сперли.

Выбежав в прихожую, Мара вернулась со своей курткой.

– Ты что, идиот – оставлять ключи в кармане?

– Да черт возьми, кто ж знал? Тут никто никогда не бывает!

Мара подошла к Дэвиду, ее взгляд мог бы сжечь его заживо.

– А ты не так прост, как кажется!

Он пожал плечами, не понимая, что происходит и чувствуя лишь благодарность за это.

– Ну что ж, теперь буду осторожнее, – пообещала Мара.

Забежал Адмир и тоже стал одеваться. Она подтолкнула его к двери:

– Садись во вторую машину, – скомандовала и повернулась к Корригану: – А ты сторожи Келмана, его нельзя выпускать живым.

Верзила кивнул. Пистолет держал наготове, но явно волновался то ли из-за своей промашки с ключами, то ли в целом. Фургон использовался для похищения Джоди Мартиндейл и Рика Тэмворта, а может, и других. Что покажет криминалистическая экспертиза салона?

Мара вышла следом за Адмиром. Дэвид вновь услышал шум двигателя и шелест автомобильных покрышек.

– С кем же ты теперь заключишь сделку, чтобы выкрутиться? – спросил он Корригана.

Верзила обернулся, стоя у окна.

– Заткнись, засранец! Умника из себя строишь? Так или иначе, сегодня сдохнешь!

– Судя по всему, ты тоже.

Корриган раскрыл рот, но не нашел слов. Снова взглянул в окно, а затем подошел к двери, не выпуская пистолет, и исчез в прихожей.

Дэвид в изнеможении поник, опустив голову, пот капал с его лба. Боль переполняла тело и тупо пульсировала ниже левого колена. Он снова дернул руками, пытаясь освободиться, но веревка лишь сильнее врезалась в кожу.

– Боже, помоги мне! – выдохнул он и тут же ощутил чью-то руку на своем плече.

Дернувшись от неожиданности, Дэвид обернулся и увидел лицо Нушки. Бледная и перепуганная, она вытаращила глаза при виде его окровавленного лица.

– Откуда ты взялась? – изумился он.

Она приложила палец к губам, глядя на дверь в прихожую.