Шпионское грузило - Лен Дейтон

Раздался стук в дверь, и миссис Портер доставила им чайный набор. Благодаря ее стараниям чаепитие было неизменным обрядом в «Уайтлендс». Она поставила сервиз на маленький столик Сайлеса, и ГД придвинул к нему кресло. На подносе уже стояли в меру поджаренные тостики, мед и тминные булочки, фирменное блюдо миссис Портер. Их вид заставил ГД вспомнить школьные годы: они были его любимым блюдом. Разлив чай, она оставила их.

В течение нескольких минут они с удовольствием лишь пили чай и хрустели тостами, как двое мальчишек на пикнике.

— Так что же на самом деле случилось с отцом Сэмсона? — спросил ГД, когда Сайлес еще раз разлил чай. — Настоящая история, я имею в виду. Относительно тех двух немцев, которых он вроде бы пристрелил?

— Видишь ли, все было не так просто, и я…

— Теперь это уже совершенно безопасно, Сайлес. Брайана Сэмсона уже нет в живых, упокой, Господи, его душу, как и Макса Бузби.

Сайлес Гонт замялся. Он так долго хранил молчание, что некоторые из деталей уже подзабылись. Сначала ГД было решил, что он откажется говорить на эту тему, но наконец Сайлес сказал:

— Ты должен помнить атмосферу, царившую в те дни, когда Гитлер только что потерпел поражение. Европа лежала в руинах, и все ждали появления нацистских «вервольфов», которые, вынырнув из лесных чащ, снова начнут бойню.

— Помню настолько хорошо, — сказал ГД, — что хотел бы поскорее забыть. Или точнее, я хотел бы быть таким маленьким, чтобы ни в чем не принимать участия.

— У американцев, по сути, не было настоящей разведки. Люди из Управления стратегических служб впустую тратили время, охотясь за мертвыми нацистами; во главе их списка был Мартин Борман.

— В Берхтесгадене, — пробормотал ГД. — Теперь я припоминаю. Там была организована какая-то засада… ловушка?

— В горной хижине рядом с гитлеровским «Орлиным гнездом» был захвачен в плен нацистский военный преступник Эссер — рейхсминистр Эссер. Там же поблизости был обнаружен и золотой запас Рейхсбанка. Тонны и тонны его были расхищены американскими офицерами среднего звена и так никогда и не были возвращены. После того как Эссера увезли, отдел контрразведки взял эту хижину — на самом деле это было великолепное горное шале — под постоянное наблюдение. Обиталище Мартина Бормана находилось между тем местом, где задержали Эссера, и «Орлиным гнездом» Гитлера. Ходили слухи, что где-то там спрятаны запасы пенициллина, золота и Бог знает чего еще, чтобы помочь Мартину Борману перебраться в Южную Америку. Все это, конечно, было чушью, но в те времена так не казалось.

— Чем в американской зоне занимался Брайан Сэмсон?

— Он нес ответственность за заключенного, доставленного из Лондона, — за немецкого подданного по фамилии Винтер, — сказал Сайлес, предлагая ГД еще одну тминную булочку.

— Винтер, да, конечно, — сказал ГД, наслаждаясь ее вкусом, подобно знатоку старого вина.

— Пауль Винтер был нацистским юристом, работавшим на гестапо, но тем не менее, как кажется, пользовался большим влиянием в Вашингтоне… среди каких-то конгрессменов или что-то такое. И разгорелась чуть ли не настоящая война между Государственным департаментом, который требовал его освобождения, армией США, которая хотела держать его под замком, и Международным военным трибуналом, которому он был нужен в роли защитника. А тем временем этот тип сидел у нас под замком в Лондоне.

— Мать у него была американкой: Вероника Винтер. Другой ее сын, оказавшись в Америке, в конечном счете получил право надеть форму полковника войск США. Ну до чего беспечная публика эти американцы, а? Он даже не натурализовался.

— Но очень прагматичные, — уточнил Сайлес, несклонный к таким обобщениям.

— Вроде мне помнится, что его мать была родом из приличной семьи. Я слышал, что она умерла от пневмонии в одну из тех ужасных послевоенных зим. В приятелях у нее был «Бой» Пипер. Сэр Ален Пипер, который одно время был ГД.

— Да, «Бой» Пипер как раз и послал меня сюда, чтобы разобраться с департаментом.

— Продолжай, Сайлес. Я хотел бы услышать эту историю.

— Осталось не так много рассказывать. Его жена… то есть жена Винтера, передала мужу послание…

— Нацисту?

— Да, Пауль Винтер был юристом, работавшим на нацистов.

— В тюрьму? — уточнил ГД, который хотел обрести полную ясность.

— Он был не в тюрьме, а скорее под домашним арестом. Его освободили, чтобы он получил возможность защищать Эссера. Нацистам, обвинявшимся на Нюрнбергском процессе, было разрешено выбирать себе в защитники кого угодно, даже военнопленных, находившихся в тюрьме. В послании говорилось, что она сидит в этой проклятой горной хижине, и пусть он доберется до нее. Он не видел жену с конца войны. Как ты упоминал, его брат был полковником американской армии: он раздобыл военную машину, или джип, или что-то такое, и они оба двинулись в путь, даже не дожидаясь разрешения.

— К Берхтесгадену?

— К тому же стояла жуткая погода. Я-то прекрасно помню ту зиму. Когда этот Пауль Винтер добрался до горной хижины, его там ждала Инге Винтер, его жена. С ней был ребенок, и они нуждались в деньгах.

— У него были средства?

— Там был закопан металлический ящик. Доставил его туда и спрятал Эссер. Во время их встреч он рассказал Паулю, где он находится. Кроме того, как я предполагаю, Эссер должен был сказать Инге Винтер, что ее муж в курсе дела. Они откопали и вытащили этот ящик. Там было золото, набор изделий, которые Эссер забрал из сейфов Рейхсбанка, оставив за них расписку.

— И отцом ее ребенка был Эссер, — выпалил ГД.

— Откуда ты знаешь?

— Эта деталь истории все не давала мне покоя.

— Да. Пауль Винтер должен был догадываться, что ребенок не его. Они были давно женаты и все не могли себе позволить иметь детей. Могу себе представить, как он себя чувствовал.

— И оба брата Винтер были убиты. Но каким образом это случилось?

— Вот в этом-то и заключается вопрос, не так ли? Если хочешь услышать подлинную версию, то их застрелил пьяный американский сержант, решивший, что они «вервольфы», дезертиры, гангстеры или какие-то иные личности, которые могут ему угрожать. В этом районе страны было полно дезертиров с обеих сторон, которые образовывали настоящие шайки. Они в немалых масштабах крали армейское вооружение, устраивали засады на караваны военных машин, грабили банки и не очень переживали, если кто-то попадался на мушку.

— История, которую я слышал…

— Да, историй была целая куча. Говорили, что Винтеры были застрелены по ошибке кем-то, кто старался убить Сэмсона и