Шпионское грузило - Лен Дейтон

— Американец? Стоит ли?

— Лучше его просто нету. Работает по свободному найму; независимый профессионал. Он пару раз работал на оппонентов…

— Подожди минутку, Сайлес. Я бы не хотел, чтобы к этому делу имел отношение кто-то из бандитов КГБ.

— Послушай меня, Генри. Нам нужен человек, который знает, как со всем этим справиться; человек, который понимает систему мышления у русских. А этот парень в списке тех, кого разыскивает ЦРУ. Так что он не поедет болтать на Гросвенор-сквер.

Сэр Генри хмыкнул, давая понять, что он испытывает сомнения.

— Когда ты так все излагаешь…

— Персона грата для КГБ, не связанный с ЦРУ, — и нам до него рукой подать. Для этой работы лучше не найти. Тем более что он возьмется провернуть все шоу за скромное вознаграждение.

— Все шоу? Что это значит?

— Придется проливать кровь, Генри. И от этого не уйти.

— Я не хочу никаких последствий, — обеспокоенно сказал ГД. — Мне все еще приходится отвечать на вопросы из-за того скандала с Москвиным.

Болезненно сморщившись, Сайлес Гонт опустил ноги на пол, склонился к столу и разыскал на нем несколько ножей с костяными ручками. Подтянув к себе три из них, он стал раскладывать их перед собой.

— Давай представим возможное развитие событий. Тело номер один: слегка обгоревшее, но опознать его легко. Тело номер два: обгорело основательно, но толковое вскрытие поможет его опознать. — Прежде чем положить третий нож, он посмотрел на сэра Генри. — Тело номер три: обгорело до костей, но анализ состояния зубов убедит, что жертвой стала Фиона Сэмсон.

— Очень убедительно, — после минутного размышления произнес ГД.

— Это сработает, — сказал Сайлес, собирая ножи и с грохотом швыряя их в ящик комода.

— Но не станет ли кто-то задавать вопросы — что и почему?

— Ты же просматривал сообщения об Эрихе Штиннесе и его делах с наркотиками.

— Значит, это правда?

— У наших коллег из КГБ широкий круг интересов. Безопасность, разведка, контрразведка, охрана границ, политические преступления, мошенничества, коррупция и наркотики становятся предметом серьезного беспокойства для Советов. — Он не хотел вдаваться в подробности относительно наркотиков. Это была жизненно важная часть операции: она включала в себя задержание Штиннеса как поставщика и Тессу Косински как потребителя, но ГД пришел бы в крайнее возбуждение, если бы оказался в курсе дела с наркотиками.

— Штиннес, — сказал ГД, — поставлял ли он нам какие-нибудь стоящие материалы с тех пор, как вернулся обратно?

— Он играет на обе стороны, стараясь держаться посередине. Он чувствует себя в безопасности перед угрозой нашего ареста и перед своими хозяевами в КГБ тоже. Предполагаю, что именно это и заставило его заняться наркотиками. Он хочет составить себе состояние.

— Кажется, понимаю, что ты имеешь в виду: какие-то гангстеры из наркосети устраивают перестрелку, и Фиона исчезает.

— Совершенно верно. Поэтому мы и должны подверстать наши действия ко времени доставки транспорта с наркотиками. Когда Штиннес получит в аэропорту свой груз героина, мы доставим миссис Сэмсон на одно из ее мест встречи на автотрассе — конечно, в пределах ГДР, — где ее будет ждать Сэмсон. Штиннес будет считать, что это обыкновенная встреча для дальнейшей транспортировки наркотиков. Мы обеспечим транспорт: для такого рода дел лучше всего подойдет машина с дипломатическими номерами.

— И пошлем Сэмсона, чтобы он ее доставил?

— Да. Но не только его одного. Когда после всех этих треволнений и столь долгого времени снова встречаются покинутый муж и порочная жена, то встреча может пройти достаточно непросто. Я позабочусь, чтобы там был кто-то еще, достаточно спокойный и сдержанный, с чувством ответственности, дабы все прошло гладко.

— И ты говоришь, что там на месте должен быть тот парень из Америки? Разве мы не сможем справиться своими собственными силами?

Сайлес посмотрел на него.

— Нет, Генри, не сможем.

— Могу я осведомиться почему, Сайлес?

— Американец уже вступал со Штиннесом в контакт.

— Торговля наркотиками, ты хочешь сказать.

Помедлив, Сайлес подавил вздох. Он не хотел вдаваться в детали. И без того будут проблемы расставить всех по местам. Каждому придется рассказывать особую историю, а Сайлес еще не продумал их. Как и остальные подобные ему в лондонском Центре, сэр Генри имел только общее представление, как разворачиваются полевые операции. Сайлес же знал их куда лучше.

— Давай-ка я изложу тебе идею того, чего мы хотим достичь, Генри. Мы должны будем иметь в своем распоряжении тело, которое будет изображать миссис Сэмсон, тело молодой женщины. Я сомневаюсь, что нам удастся переправить это тело через пропускной пункт, во всяком случае не в машине с дипломатическими номерами, ибо, если это вскроется, общественный скандал будет просто ужасающим. Кроме того, нам придется оставить на месте голову с соответствующим набором зубов. Меньше всего мы хотим, чтобы русские стали интересоваться, каким образом тут оказался еще один череп, так что тело придется обезглавить. И обезглавлено оно будет на месте.

— Так как ты сможешь доставить тело на место? — не в силах оправиться от удивления, спросил ГД.

— Тело может само дойти туда или доехать… Я еще пока не уверен, каким образом оно там окажется.

— Ты имеешь в виду живого человека? — Сэр Генри был шокирован до глубины души. Оцепенев, он выпрямился и застыл в этом положении. — Что за женщина? Каким образом он все это сделает?

— Тебе бы лучше не спрашивать, Генри, — вежливо сказал Сайлес Гонт. — Но теперь ты понимаешь, почему мы не можем использовать наших людей. — Он подождал, чтобы дать ГД возможность обрести самообладание. — Там, конечно, будет и Бернард Сэмсон, но мы используем молодого Сэмсона лишь для того, чтобы доставить обратно его жену. Обо всем остальном он не будет знать ровно ничего.

— Он не?..

— Американский субподрядчик будет держаться в тени и лишь потом организует картину доказательств таким образом, чтобы Советы поверили в то, что мы хотим им внушить.

— И ты будешь иметь дело напрямую с американцем?

— Нет, Генри. Думаю, что таким образом слишком очевидной станет причастность департамента. Я выйду на него через промежуточные контакты. Есть такой парень по фамилии Приттимен, которого Брет порой использовал для кое-каких грязных дел. Очень исполнительный, хотя, с моей точки зрения, не очень толковый. Его я использую как посредника. Конечно, о замысле во всем объеме никто знать не будет. Абсолютно никто.

— Пока ты будешь считать, что держишь все нити в своих руках.

— Ты хочешь сказать, без Брета Ранселера, который будет глядеть у меня из-за плеча? — Сайлес скорчил гримасу.

— Я буду только счастлив, когда со всей этой историей будет покончено, Сайлес.

— Конечно, будешь, Генри.