Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Тогда почему он не может сказать вам, где находится это место?»

«Мы работаем над этим».

Рив сказал, что посмотрит, что можно сделать в ближайшие 24 часа. Он дал Харланду свой адрес электронной почты и повесил трубку.

Ева появилась как раз в тот момент, когда он собирался позвонить в ООН. Он решил отложить это на потом. В американском рабочем дне ещё оставалось много времени.

У Томаса стало получаться лучше разделять свою мыслительную деятельность на два потока.

– горячая лавовая мысль, которая ему нужна была для того, чтобы заставить световую точку двигаться на экране, и артикулировать то, что он хотел сказать. Сегодня большую часть времени он работал с машиной для техника, чтобы тот мог внести необходимые изменения, которые позволили бы Томасу подключиться к Интернету, открыть, написать и отправить файл по электронной почте, а также самостоятельно выключить компьютер.

Процедура была довольно сложной, но программист быстро интерпретировал мысли Томаса и сам придумал несколько интересных идей. Единственная проблема заключалась в том, что он не мог жить с электродами, постоянно прикреплёнными к голове. Ему всё ещё приходилось полагаться на кого-то, кто мог бы их установить и включить аппарат.

Харриет находилась в комнате большую часть времени. Она предположила, что это может быть машина для наблюдения за глазами – видеокамера, которая отслеживает движения

Зрачок можно было использовать вместе с так называемым интерфейсом «мозг-компьютер». Таким образом, он мог посмотреть на определённую точку и активировать компьютер.

Он с нетерпением ждал этих изменений, потому что знал, что угасает. Он постоянно чувствовал себя совершенно опустошённым, что его удивляло, ведь он не тратил энергию на движение. Он думал, что, возможно, дело в наркотиках, но теперь подозревал, что это инертное тело работает на очень малых резервах.

Он как раз думал, что ему стоит поспать, когда Харриет ответила на звонок Харланду. И она рассказала ему то, о чём он уже догадался.

Харланд с матерью ехали в больницу. Господи, это было последнее, чего он сейчас хотел. Хотя он знал, что встреча не потребует от него ничего – ни реакции, ни раскаяния, ни извинений – он всё же чувствовал, что должен относиться к своему поведению так, будто ему придётся говорить и всё объяснять. Боже, как странно будет впервые увидеть родителей в одной комнате.

Ему нужно было время подготовиться. Но ему нужно было многое другое: вдохнуть полной грудью свежий воздух зимнего дня, бокал красного вина или пива, ощутить прикосновение женских волос – волос Флика – к своим пальцам, секс, чашку кофе и газету, живую музыку и пейзаж. Он хотел ощутить перед собой чувство расстояния, позволить взгляду блуждать по полям и лесам, впитывая необыкновенную красоту мира, прежде чем он его покинет. Это было странно, ведь всю свою взрослую жизнь он тяготел к музыке и математическим закономерностям. Такова была склонность его мозга, но теперь он мыслил только образами и проводил время, вызывая в памяти места, вспоминая мельчайшие детали пражских баров, которые он посещал, квартиру друга или их прогулки в горах – он, его мать и бабушка, бредущие по лесу, а деревня внизу, словно на той картине Брейгеля. Как она называлась? Ах да, «Охотники на снегу». Он скучал по снегу, и ему ужасно хотелось зачерпнуть его руками, сжать и прикоснуться им к губам.

Он решил вздремнуть до их прихода. Засыпая, он услышал, как Харриет и техник отодвигают оборудование в сторону, затем почувствовал, как она отсоединяет электроды от его головы. Она сжала его руку и ушла.

OceanofPDF.com

25

КАТАСТРОФЫ ВОЙНЫ

Харланд знал, что за больницей будут следить, вероятно, люди Виго. Но существовала также немалая вероятность, что те же люди, которые всадили пулю в голову Томасу, будут отправлены, чтобы убить Еву.

Она с нетерпением ждала отъезда, теребя шарф в руках и оглядываясь по сторонам, как в своей квартире в Карлсбаде. Но он настоял на том, чтобы позвонить Филипу Смиту-Кэнону перед уходом. Он дозвонился и спросил врача, есть ли другой вход в больницу. Тот ответил, что есть служебный вход, но он такой же общественный, и сказал, что пришлёт кого-нибудь встретить их через пару кварталов, в пабе «Ягнёнок и сокол». Это будет молодая женщина по имени Медсестра Робертс. Она принесёт белый халат и всё необходимое для униформы медсестры. Так они смогут пройти незамеченными через служебный вход.

Именно тогда Smith-Canon сообщила, что полиция приезжала в больницу, чтобы снять отпечатки пальцев Томаса. Они установили связь между Томасом, квартирой, где была обнаружена убитая девушка, и двумя компьютерами, найденными в Лондоне. Но важнее было то, что полицейский заметил сходство Томаса с Харландом и вслух заявил, что, по его мнению, Томас, вероятно, сын Харланда.

Они попрощались с Птицей, который сказал, что уедет на ночь по неотложным делам, и сырым ранним вечером отправились в Блумсбери. По дороге Харланд думал о Виго. Виго рано или поздно услышит об этом. Но если бы он работал на Кочалина, он бы наверняка знал, кто такой Томас. По всем его действиям было ясно, что Виго ничего не знал. Харланд был уверен, что чего-то не понимает, о каком-то другом аспекте дела, о котором имел лишь самое смутное представление.

Они прибыли в паб и встретили медсестру, которую Харланд знал по своему первому визиту в неврологическое отделение. Она передала им пакет из супермаркета Sainsbury's, в котором лежали халат и униформа. Они надели их, и медсестра отвела их обратно в больницу. По дороге она рассказала им, что Томаш освоил новое устройство, позволяющее ему писать сообщения.

Они прошли через железные ворота и поднялись по короткой лестнице к служебному входу. Харриет ждала их у входа на втором этаже.

«Он очень устал», — сказала она, улыбнувшись Еве и коротко взяв ее за руку.

«С ним доктор. Он сказал, что вам нужно сразу идти».

Харланд проводил Еву, сказав, что присоединится к ним позже. Он знал, что ей захочется побыть с ним наедине.

Харриет повела его в коридор выпить чашечку кофе.

«Как он?» — спросил он.

«Слабый – легкие у него не очень хорошие».

«А как насчет полиции?»

«Ну, они же ничего не могут сделать, правда? Он не отвечает на их вопросы, а посадить человека, который уже находится в тюрьме, они не могут».

«Поэтому они не знают, что он умеет общаться».

«Они подозревают это, но понятия не имеют, что