Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Он упомянул имя святого начальника СИС, незапятнанного сэра Робина Текмана. Это тоже что-то значило. Харланд вздохнул.

«Ладно, Уолтер, выкладывай. Что происходит? Какая-то битва в СИС, в которой ты, без сомнения, одержал победу?»

«Вы знаете, я не имею права обсуждать эти вещи».

«Но ответ — да, не так ли? Именно это вы пытаетесь мне сказать своим хитрым способом — элитные разведчики, чай с пирожными в Carlton House Terrace и использование имени Текмана. Что случилось с Майлзом Морсхедом и Тимом Лэпторном, а? Досрочно вышли на пенсию; устроились на несложные должности в нефтяной промышленности?»

Виго ничего не сказал.

«Итак, — сказал Харланд, — вся эта ерунда на Рождество была частью какой-то SIS

Грязевые бои. У тебя был свой сезон пантомимы, Уолтер, ты собирал свою маленькую армию и играл в шпионов. Ты же понимаешь, что мы имеем дело с военным преступником? Всё просто – с настоящим садистом, который убил ужасно много людей. Ты же знаешь, что Олег Кочалин убил меня в 89-м? Харланд пристально посмотрел на него. «Да, ты, чёрт возьми, знал. И ты знал причину, не так ли?»

«Я предположил и то, и другое, Бобби. У меня не было точных данных, и уж точно не таких, чтобы сообщить тебе, что это определённые факты».

«Знаете ли вы, что Томаш — мой сын?»

«Нет, и мы понятия не имели, что он несет ответственность за эти передачи».

«Это чушь. Вы знали. Вы должны были знать. Вот почему Центр правительственной связи

помог отследить сигнал с его телефона.

«Ты ошибаешься, Бобби, и тебе лучше держать подобные глупости при себе».

«Тогда как же они его нашли на набережной?»

«Они следили за ним от дома твоей сестры. Когда он пришёл раньше, они поняли, что он кого-то ждёт – связного. Это оказался ты, поэтому они открыли огонь, когда ты подошёл. Мы попытались бы тебя защитить, но тебе удалось ускользнуть от моей команды, и, конечно же, мы не знали, как он выглядит, поэтому он смог уйти из дома твоей сестры незамеченным».

«Но почему они не убили меня у реки? Почему они не пытались убить меня с тех пор?»

«Думаю, да. Мы слышали о смерти Зикмунда Мысльбека. Мы знаем, что ваше путешествие после этого было довольно напряжённым. На самом деле, во многих отношениях удивительно, что вы вернулись сюда. Что касается стрельбы на набережной, думаю, можно смело сказать, что они решили, что вас ранили, и вы плывёте по реке. В любом случае, к тому времени, как я понимаю, двое несчастных констеблей прибыли на место происшествия, и стрелкам пришлось спасаться бегством. Поверьте, мы действительно пытались вас защитить».

«Чёрт, — рявкнул Харланд. — Ты меня использовал. Ты думал, что я знаю об этих закодированных передачах гораздо больше, чем на самом деле, и использовал меня как приманку». Он задумался на несколько мгновений. Виго наблюдал, как он соображает.

Но у вас были ограниченные ресурсы, потому что кто-то в СИС доносил Кочалину о происходящем. Именно поэтому вы работали со своей небольшой группой доверенных лиц. На самом деле, я полагаю, что значительная фракция была так или иначе связана с Кочалиным. Но самым непонятным для вас и всех остальных было то, почему сообщения продолжали передаваться. Вы не могли понять, правда? Вы знали, что я ни при чём, и Ларс Эдберг был в больнице на аппарате жизнеобеспечения.

Именно тогда ваш интерес переключился на что-то другое. Фотографии Липника были уже неактуальны. Вам было на них наплевать, потому что они представляли собой лишь малую часть того, что собрали Морц и Томас. Вы были одержимы гораздо большей угрозой и гораздо более ценной добычей. Угроза была…

вашей любимой службе, которая страдала от огромного количества подробностей, опубликованных Томасом, – об операциях по подслушиванию ваших конкурентов в Европе, о срыве переговоров по контрактам, о мужчинах и женщинах, нанятых для раскрытия экономических планов. И давайте не забывать о самолётах, которые вылетали из Остенде, забирали груз оружия в Бургасе и летели дальше, чтобы снабжать отвратительные маленькие войны в Африке. Вы не могли позволить, чтобы что-то ещё стало известно – как и американцы, голландцы, французы, немцы или истекающие кровью бельгийцы. Поэтому вам пришлось это остановить, и в то утро, когда я навестил вас, вы знали, что вот-вот это сделаете. Именно об этом и была эта встреча: вы проводили инструктаж для своих доверенных лиц после последней партии передач.

Виго попытался возразить, но увидел взгляд Харланда и отступил.

«Какая, должно быть, была гонка», — продолжал Харланд. «Твоя команда против официальной команды SIS. И ты выиграл приз. Пока они наблюдали за домами в Бэйсуотере, тебе или кому-то из твоих друзей пришла в голову блестящая идея обыскать телефонные распределительные коробки. Это означало, что ты заполучил компьютеры со всей их информацией и мог использовать её, чтобы победить в борьбе за место преемника Робина Текмана».

«Довольно», — сказал Виго. «Есть вещи, которых ты не понимаешь и никогда не поймёшь».

«О, я ещё не закончил, Уолтер. Вы, возможно, думаете, что организовали эту встречу, чтобы заставить меня замолчать. Но позвольте мне сказать вам, что у меня все карты на руках. Стоит лишь нажать клавишу, и всё, что я знаю об этом деле, попадёт в прессу, а это значит, что правительство начнёт задавать вопросы, что вряд ли будет способствовать вашей выдвижению. Так что на вашем месте я бы сидел тихо и молчал».

«Бобби, это совершенно бессмысленно, правда», — сказал Виго. «Ты не видишь всей картины». Он склонил голову набок, услышав снаружи звук открывающихся дверей машины. «Послушай, кажется, к нам сейчас присоединятся. Надеюсь, ты сможешь расслышать, что тебе говорят».

«Нет, это ты должен слушать...» Его голос затих, потому что Виго встал.

«Подождите-ка минутку», — раздраженно сказал он, выходя из комнаты.

Харланд несколько минут расхаживал вокруг стола из красного дерева. Затем дверь открылась, и вошёл Виго, а за ним – худощавая, изящная фигура сэра Робина Текмана. Он сел и любезно улыбнулся Харланду.

«Уолтер просветил меня относительно вашей позиции…»

«Да, уверен, что так и было», — коротко ответил Харланд. Он любил и уважал Текмана ещё со времён работы с ним в Восточноевропейском контролёрстве, но не собирался поддаваться уговорам заставить его замолчать. «Я говорил, что есть нерешённые вопросы для обсуждения. Преступления Кочалина невозможно списать со счетов».

Нужно учитывать резню в Боснии, авиакатастрофу, в которой я участвовал, а также убийства и расстрелы в