Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Краем глаза он заметил какое-то движение. Ибро, пользуясь отвлекающим маневром вертолёта, пытался спуститься в яму на животе. Всю работу выполняли плечи; правая нога не двигалась вообще.

Молодой человек, первым заметивший шевеление ветвей, заметил его и резко развернулся, чтобы метко осыпать землю перед собой очередью из автоматического оружия. Пули с рикошетом ударились о камни вокруг Харланда. Голова Ибро поникла. Руки его по-прежнему были согнуты в упоре для отжиманий. Харланд был почти уверен, что в него не попали.

Вращающийся ротор вертолёта со свистом замедлился, и лопасти начали опускаться к земле. Наконец двигатель выключился, и двери кабины открылись. Запах авиационного топлива коснулся его ноздрей. Он не осмеливался поднять взгляд, опасаясь, что из вертолёта будет видно какое-либо движение. Поэтому он просто держался, прижавшись правой щекой к камню, наблюдая за облаками, вырывающимися из левого глаза, и пытаясь игнорировать настойчивое ноющее покалывание мочевого пузыря, который не опорожнялся с Сараево.

Харланд уловил бормотание почтительных приветствий. Он слегка приподнял голову и увидел, что из вертолёта вышли трое мужчин, а пилот остался за штурвалом. Они двинулись вдоль берега к

Его отвели на дальнюю сторону плато, где они стояли, глядя вниз по склону горы. Он не видел их лиц, но было ясно, что человек, звонивший по телефону, давал какие-то объяснения.

Казалось, он старался угодить и много жестикулировал в сторону Isuzu.

Харланд просунул голову в щель и выглянул. Группа двинулась в его сторону и расступилась, открыв фигуру, стоящую прямо у края могилы. На нём было тёмно-серое пальто и чёрная шапка-ушанка. Руки в перчатках были сложены перед ним, пока он созерцал распростертую фигуру Ибро.

Олег Кочалин был ниже ростом, чем представлял себе Харланд, но обладал ощутимой харизмой. Для Харланда, теперь лежавшего в мучительном дискомфорте, он стал воплощением гнетущего страха старой каменоломни, страха, который пронизывал всё его существо, ослабляя и вызывая тошноту. Он отвёл взгляд от трещины и на несколько секунд сознательно подавил панику. Затем он поднял взгляд и увидел, что потемнение неба, которое он почему-то списал на появление Кочалина, на самом деле было вызвано грядой низких облаков, которые затмили солнце и окутали вершину горы туманом.

Он оглянулся на группу. Кочалин не двигался и, насколько он мог судить, не говорил ни слова. Он просто стоял, впитывая всё происходящее, бегая глазами по сторонам. Он указал на ветки, вытащенные из могилы Харландом и Евой, и спросил что-то по-русски. Мужчины изо всех сил старались уловить его слова, а затем попытались объяснить, почему им не удалось выяснить, кто передвинул ветки. Они переглянулись и замолчали.

Внезапно сверху раздался звук, словно катившийся вниз по склону. Это был скорее громкий пхут, чем удар, за которым последовал ещё более внушительный грохот. Внутри хижины что-то взорвалось. Мужчины закричали. Он предположил, что кто-то из них оставил включенным газовый плиту, когда бросился исследовать место взрыва мины. Как бы то ни было, огонь быстро разгорелся, и дым валил из двери и одного крошечного окна. Трое мужчин отправились спасать своё имущество, не обращая внимания на голоса, приказывающие им оставаться. В конце концов, подумал Харланд, эти горцы делают только то, что им вздумается.

Он наблюдал ещё несколько секунд, гадая, не был ли взрыв устроен Птицей. Но никого не было видно.

Там он вернулся, чтобы заглянуть в трещину в скалах. Что-то происходило. Он повернул голову в трещине и увидел, как двое мужчин спрыгнули в могилу и схватили Ибро за руки. Они потащили его наверх, где его снова допросили, на этот раз Кочалин.

Каждый раз, когда он отказывался отвечать, его били прикладом винтовки по почкам или животу — удары, которые сбили бы с ног и сделали бы калекой более слабого человека.

Харланд не мог смотреть. Боль была ему слишком знакома. Несколько раз он был готов вскочить и выстрелить как можно больше, но это не спасло бы Ибро и почти наверняка поставило бы под угрозу жизнь Евы.

Он лежал, чувствуя себя несчастным и бессильным, словно на него сыпались удары. И тут с его мочевым пузырём случилось что-то странное. В нём всколыхнулось какое-то глубокое физиологическое воспоминание, и он начал мочиться, точно так же, как когда Кочалин, часами державший его в мучительном положении, начал причинять ему сильную боль. Он прижался спиной к камню, вытащил член и дал волю. Когда всё закончилось, он вздрогнул, застегнулся и посмотрел в щель. Всё было в порядке: они не видели.

Теперь он чувствовал себя лучше и был более способен думать о том, что делать.

Кочалин сделал резкое движение рукой, и Ибро потащили к краю ямы. Он вскрикнул, когда один из них пнул его повреждённую ногу. Харланд подумал, что его ведут к землекопу. Он должен был увидеть, что происходит. Он поднял голову и мысленно запечатлел сцену. Ибро связывали цепью так, что его руки были прижаты к бокам. Цепь завязывали узлом и накидывали петлю ему на шею.

Харланд знал, что последует дальше. Двигатель экскаватора закашлял, и в небо взметнулось облако выхлопных газов. Он бросил ещё один взгляд и увидел, что цепь прикреплена к ковшу. Стрела поднималась. Раздался лязг, когда ковш выровнялся в воздухе и выбрал слабину цепи. Они собирались повесить Ибро, если он не ответит на их вопросы.

Этого он не потерпел бы. Он вытащил камеру из кармана куртки, направил её на камни и бесшумно сделал три кадра. Он проверил снимки на экране камеры. Кочалин был отчётливо виден на всех трёх снимках, как и дата и время. Затем он вложил камеру в перчатку и засунул пакет в камни. Когда-нибудь кто-нибудь найдёт его и догадается заглянуть в память камеры. Возможно, это был небольшой шанс.

Но его отчёт был опубликован, с точными координатами. Он был уверен, что если бы он исчез, кто-нибудь пришёл бы сюда его искать.

Он выхватил ружьё, встал на колено и прицелился. Единственным лицом, повёрнутым к нему, был Ибро. Он перелез через камни и пошёл, держа ружьё перед собой, в спину Кочалина.

В голове крутились слова инструктора в Форте: «Целься пониже и позволь злобному ублюдку внутри тебя сделать всё остальное». Он был совершенно спокоен и полностью сосредоточен на убийстве Кочалина. Он знал, что его тоже убьют, но это мало что значило для него, главное, чтобы Кочалин тоже погиб. Он взглянул на вертолёт, ожидая увидеть пилота, но в