Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

– Все хорошо?

Не мог ведь он взять и испортить все за пару минут.

Хотя…

Билли забрала у него ключи и закинула рюкзак на плечо.

– Да, я… – Внезапно она замолчала. Еще немного, и она вылетит из этой квартиры на ракетном ускорении, снеся дверь с петель. Какого черта? Если бы она знала. – Да. Все хорошо. Сообщите, когда будут новости.

– Обязательно, – отозвался Адам, но, когда она шагнула за порог, добавил: – И… Билли…

– Да?

– Будь осторожна. Патруль проследует за тобой до самого дома.

Рассеянно кивнув, она поспешила покинуть его квартиру – даже по лестнице спустилась, лишь бы не дожидаться медленно ползущего между этажами лифта.

Адам проследил за ней взглядом. Интересно, как быстро она заметит в своем рюкзаке оставленный там «сюрприз»?

– И что это было? – раздался за его спиной голос Лео, который вышел в коридор с кружкой кофе в одной руке и печеньем в другой.

– Понятия не имею, – отозвался Адам. Закрыв дверь, он повернулся к другу. – Эй! Это мое! – отобрав у Лео печенье, Миддлтон стремительно вернулся на кухню, едва не снеся Холдена с ног.

«И вот опять», – Лео проводил его сокрушенным взглядом.

– Эй, Казанова! – крикнул он Адаму. – Надеюсь, ты мне хотя бы по делу что-нибудь расскажешь? К чему вы там вчера пришли?

Но Адам уже не слышал его слова. Покачнувшись, он оперся ладонями о барную стойку и уставился в пол.

«Тебе самому не смешно?…» – раздался над ухом ледяной голос.

Пространство вокруг Миддлтона постепенно погружалось в непроницаемый вакуум и уменьшалось в размерах. Еще пару секунд голос Лео доносился до него глухо и невнятно, будто через плотную преграду, а затем наступила звенящая тишина.

Он почувствовал, как призрачная рука прикоснулась к его плечу, сетью трещин разнося по телу леденящий холод. Рядом с его ухом снова раздался ее голос:

«Ты, правда, думаешь, что можешь что-нибудь контролировать? Жалкий, жалкий Адам».

– Нет, – прошептал он, пытаясь отогнать наваждение. – Нет!

«Брось. Хватит сопротивляться – у тебя это никогда не получалось. Ни со мной, ни с теми, кого ты ищешь. Взять хотя бы этого маньяка… как много в нем от меня?»

В последнюю секунду ее голос стал напоминать Андерсона. Рыкнув, Адам схватил руку на своем плече и, выкрутив ее в сторону, крепко прижав Марию грудью к кухонному столу.

– Эй! – воскликнула она голосом Холдена. – Тихо-тихо! Друг, успокойся! Это я, Лео!

Адам резко зажмурился и через пару секунд открыл глаза.

– Черт возьми, – пробормотал он, ошарашенно глядя на Холдена, крепко прижатого к барной стойке и с заломленной рукой.

Отпустив друга, Адам шагнул назад под монотонный гул в голове и растерянно провел пальцами по волосам, пока Лео мысленно благодарил всех святых, что все не закончилось куда хуже.

Таким его он еще никогда не видел.

– Да что с тобой? – выпалил Холден, разминая выкрученную руку. – Какого хрена ты тут устроил?

– Мария. Мне… показалось, что она здесь. «Или не совсем она?…»

Замерев на несколько секунд, Лео притормозил рвущийся вопль возмущения, который уже давно был условным рефлексом при возникновении в опасной близости этой «ледяной королевы». Медленно выдохнув, он потер пальцами щетину на подбородке и как можно спокойнее проговорил:

– Слушай… ее давно здесь нет. Она в Калифорнии с этим… как там его…

– Я не знаю, как там его, – буркнул Адам приглушенным голосом, потирая лоб.

– Вот и… хорошо, что не знаешь. – Лео внимательно посмотрел на друга. – И я все, конечно, понимаю, но прямо сейчас ты меня охренеть как пугаешь. А если бы на моем месте был кто-нибудь другой? Гражданский или, не знаю… Билли?

– Нет, – резко выдал Адам. – С ней все иначе, я… я бы никогда…

– Так, ладно, я тебе верю. Думаю, это просто последствия взрыва. Ты ведь так и не отдохнул нормально, да и, скорее всего, приложился головой при падении. И что мне с тобой делать? – задучиво проговорил Лео. – На работу я тебя в таком состоянии не пущу – можешь даже не пытаться.

Миддлтон резко изменился в лице.

– Нет, никаких выходных, у нас расследование в разгаре, и…

– И ты не можешь его вести в таком состоянии. Поэтому прямо сейчас поедешь в больницу и убедишься, что в твоей буйной голове все шестеренки на месте и тараканы крутят их в рабочем режиме. А после этого отдохнешь, – он огляделся по сторонам, – и желательно не дома. Можешь поехать ко мне или к своей матери. Она, кстати, вчера звонила мне, беспокоится за нас, балбесов.

– Мне тоже звонила. Ты же знаешь, ее не исправить.

– Ага. Но может и не ее-то надо исправлять, – пробормотал Лео. – В любом случае, сегодня ты вне офиса, понял? И чтобы никаких мыслей о работе, никакого расследования – только отдых. Справишься?

Миддлтон поджал губы.

– Друг, если так пойдет и дальше, я насильно запишу тебя на психотерапию.

– Да иди ты. Терпеть не могу психотерапевтов.

– А мне все равно, что ты там можешь или не можешь. Либо нормально отдыхаешь и не загоняешь себя работой, либо – принудительная терапия два раза в неделю сроком в три месяца. И это для начала.

Адам поморщился, как от зубной боли.

– Ладно, выходной. Но если возникнет что-то важное – сразу звони.

– Конеч-чно. – Лео вернулся за барную стойку и выжидающе посмотрел на друга. – А пока еще есть время, давай мы сядем, и ты расскажешь, к каким таким теориям вы с Билли пришли вчера вечером?

Миддлтон ослабил галстук и кивнул.

– Идем, лучше покажу тебе все и сразу.

Глава 29

Адам сидел на парковке перед госпиталем и задумчиво постукивал пальцами по рулю. Пять минут назад он поставил машину между хэтчбеком серебристого цвета и белой «тойотой» с помятым бампером, возраст которой явно перевалил лет за двадцать, если не больше. Обычно Миддлтон придирчиво выбирал парковочное место – его машина всегда должна стоять так, чтобы никто ее не задел, солнце не нагревало приборную панель и чтобы рядом находились только те машины, хозяева которых не станут причиной возможной аварии из-за собственной халатности.

Но сегодня ему было наплевать. Управляя машиной в задумчивом полутрансе, Адам едва ли мог припомнить, играло ли что-то по радио и на скольких светофорах ему пришлось притормозить. В его голове все еще звучал голос Марии, пусть уже намного тише, но…

Глядя перед собой, он крепко сжал руль.

«Чтоб ее».

Этот день не мог закончиться так. Адам должен был ехать в офис, чтобы расследовать убийства,