Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Что означало присутствие Виго за шесть недель до передачи дел от сэра Робина Текмана Спеллингу? Виго был изгоем, лишенным сана прелатом, которого бывший сотрудник SIS Роберт Харланд разоблачил за связи с контрабандистом оружия и военным преступником по имени Липник. Часть этой истории она узнала от своего отца, который в разное время обучал Виго и Харланда на курсах подготовки офицеров разведки. Виго избежал судебного преследования, поскольку его положение могло серьезно осложнить жизнь всей Службы. Вместо этого его объявили изгоем, и Текман запретил любые контакты с ним и сотрудниками «Меркатора», консалтинговой компании по вопросам безопасности, которой он управлял совместно с антикварной книжной компанией «Инкунабула Инк.».

Повисла тишина. От неё ожидался вопрос: «Если он был наш, почему за ним велось наблюдение?»

«Наши отношения были очень, очень секретными», — ответил Спеллинг. «Мы никому не рассказывали о его продукте, но не о его личности. Только четыре человека знали, что он работает на нас. Таковы были его условия, когда Вальтер Виго встретил его два года назад, и мы их соблюдали».

Виго пошевелился и кивнул Спеллингу в знак благодарности.

«Наблюдение было для того, чтобы придать ему достоверность?» — настаивал Херрик. «Именно поэтому мы и нанесли его мастерком?»

Спеллинг снял очки и сложил их в левой руке. В этом жесте было что-то непривычное и неловкое. «Да, он боялся, что его уронили».

«Могу ли я спросить, знали ли вы заранее об операции в Третьем терминале?»

Он покачал головой. «Нет. Нет, мы не думаем, что даже он знал, что происходит, хотя утром он сказал нам, что идёт на встречу с важными людьми. Мы надеялись на серьёзную игру. Но мы не имели представления о подмене, которую вы заметили, а это значит, что он понятия не имел, что должно было произойти в третьем терминале. Теперь мы думаем, что он считал, что за ним следят в Хитроу, и боялся сделать…

Позвонил нам. Без сомнения, он надеялся, что мы тоже за ним наблюдаем, и мы действительно были там, поэтому вы и заметили, что произошло. Мы поняли, что он в беде, когда вы позвонили, но к тому времени события развивались по спирали, и, честно говоря, мы упустили из виду самое важное. Несколько часов спустя он связался с нами из номера отеля «Плейлендс» в Бейруте. Они сказали, что встреча состоится в ближайшие дни, и ему следует оставаться дома, пока с ним не свяжутся. Вскоре после этого звонка он исчез. У нас не было времени никого привезти в отель.

Гатри кашлянул и сказал: «Все это подчеркивает тезис, высказанный в вашем отчете о событиях 14 мая, о том, что тревога по поводу человека президента была…»

«Стратегический отвлекающий маневр», — предположил Виго, закрыв глаза.

«Чтобы добиться нескольких целей, — сказал Гатри, — среди которых было выманить Рахе из страны».

«Могу ли я спросить вас, была ли информация о нападении на Норквиста получена с компьютера Рэя?»

Виго бросил на нее заинтересованный взгляд.

«Что вам известно о компьютере Рахе?» — резко спросил Спеллинг.

«Я предположила, что если он работал на нас, у вас должен был быть доступ к любой информации, которая поступала к нему через компьютер. В конце концов, он почти не выходил из магазина, а его телефон был у нас на примете, поэтому я решила, что это просто перехват где-то на линии». Это было слабое доказательство, но ей нужно было защитить Энди Дольфа. «Я просто спрашиваю, поступила ли информация о возможном покушении на Норквиста от Раэ, каким-либо образом. Со стороны это кажется важным».

«В обычной бурной риторике на это косвенно указывалось, — сказал Гатри. — Но это было опубликовано после того, как он улетел в Хитроу».

Другой источник подтвердил некоторые подробности того, что должно было произойти.

Спеллинг взял ситуацию под контроль. «Мы полагаем, что его разоблачили во время операции WAYFARER. Как большинство из вас знает, это была операция по отслеживанию более ста килограммов серы и двухсот килограммов ацетона из Роттердама в Харвич, а затем на завод в Бирмингеме. После этого они, должно быть, проверили свои меры безопасности и обнаружили имя Рэйха. Он участвовал в некоторых договорённостях о доставке».

«Главное, что Рахе действительно очень жестоко пытали. Он наверняка рассказал им всё, что знал о нас, перед смертью, но благодаря ловкому обращению Уолтера эта информация была сведена к минимуму. Тем не менее, он не стал…

За те двадцать с лишним месяцев, что он работал на нас, он так и не узнал практически ничего, если судить только по вопросам, которые мы ему задавали. И мы должны предположить, что некоторые методы теперь находятся в руках террористов.

Наступила пауза. Виго слушал с ожиданием, словно собирался сделать ставку на аукционе, но промолчал. Кристин Селви, казалось, готовилась к чему-то – к выпрямлению спины, к подергиванию переда своей воскресной блузки.

«Мы слышали, что вы вчера были в Хитроу», — сказал Гатри, явно спланировав свою реакцию. «Что вы там делали?»

«Пытаюсь довести дело до конца ради собственного удовлетворения. Я задался вопросом, связано ли убийство уборщика и его семьи с мужчиной, которого видели наблюдающим за посадкой самолёта с общественной смотровой площадки. Видите ли, я не слышал от...»

«Да, ну, хватит уже так слоняться без дела», — яростно заявил Спеллинг.

«Это очень деликатная ситуация, и мы не можем позволить местной полиции или кому-либо еще собрать все воедино и передать эту теорию СМИ.

«Никто — я повторяю, никто — не должен знать, что мы осознаем истинное значение событий в Хитроу».

Учитывая, что в тот день она увидела действительно важное событие, Херрик не чувствовала себя готовой проявить покорность, но тем не менее извинилась, сказав, что человеку ее уровня часто сложно увидеть всю картину целиком.

«Есть один момент», — сказала она, устремив взгляд на Спеллинга. «Разве обнаружение тела Рахе в Бейруте не будет означать, что они ожидают, что мы перепроверим его передвижения в Хитроу? В конце концов, он должен был быть в Кувейте или странах Персидского залива, а не в Ливане, и это вполне может побудить нас проверить, на каком самолёте он сел, и таким образом изучить плёнку».

«Это хороший вопрос, — сказал Виго. — Я бы хотел узнать ответ на этот вопрос».

Спеллинг покачал головой. «Мы не трогали тело. Его жена не знает, что он мёртв, и, боюсь, мы оставим всё как есть. Она должна верить,