Пьесы болгарских писателей - Орлин Василев

Г и н а. В нашем селе с такой зарплатой ты можешь взять какую-нибудь хромоногую или… такую уродину, как я…

М а р и н. Ну, побольше было бы таких… уродин!

Г и н а (бравирует). И сверх того ребенок. (Вспомнила.) Ты взял кору для парня?

М а р и н. Как же я могу забыть кору для человека?..

Г и н а. «Человек»! Его еще в переднике носить!

М а р и н. Человек и будущий мужчина. Видишь, про море сообразил.

Г и н а. В том-то и беда, что больно много он соображает. Сообразил он тут как-то на днях про отца расспрашивать. Кто, мол, его папа, где он. Слышал, как дети зовут отцов «папа!», и себе захотел. Как кто в дом войдет, так он ко мне: «Это мой папа?» (После паузы.) Утопиться впору от горя и стыда.

М а р и н. Дитя право!

Г и н а (взбешена). Да? Дитя право, я неправа? Так, что ли?

Пауза.

(В порыве, это ее больное место.) Ну, скажи, что я неправа! Давай осуждай меня! Судей у меня больно много, да все они тайные, в глаза говорить боятся, судят за дверьми, за окнами! Ни один не скажет в лицо, а все шепотком, в спину: «Она развратница, а он дельный парень. Вот и сбежал». Вот дельный и обманул и бросил. А если поверишь такому «дельному» — это уже разврат, грех.

Долгая пауза.

Ну, суди! Ты же законник!

М а р и н. Это другие… другие законы. В этих законах, сама видишь, и судья впросак попадет. Пойдем, а то опоздаем вернуться дотемна. Если так будем двигаться, бог знает когда придем.

Г и н а (неохотно). Раз велишь — пойдем.

М а р и н. Подожди! Я понесу жерди, а ты возьми кору и будешь нести то в одной, то в другой руке.

Г и н а (изумленно). Ты ли это?

М а р и н. Почему бы и нет? Ведь в законах это не запрещается.

Гина смеется.

Ты чему смеешься?

Трогаются с места, Марин впереди, Гина сзади.

Г и н а. Вот поглядел бы кто на нас! В самый раз сфотографировать и послать снимок в управление лесного хозяйства!

Оба смеются.

Смех постепенно стихает, слышится пение птиц. Минутное затемнение.

Снова светлеет. Уже другой пейзаж.

Г и н а (подражая Марину). Стой! Ни с места!

М а р и н. Что? Устала?

Г и н а. Да нет, но… давай отдохнем!

М а р и н. Если мы будем так часто останавливаться, нам придется ночевать в лесу.

Г и н а (дразнит его). А что, страшно тебе?

М а р и н. Почему мне должно быть страшно?

Г и н а. Я могу тебя застрелить!

М а р и н. Стреляй! Некому плакать обо мне. Я ведь одинокий сухой посох. Для охраны леса.

Оба садятся, сбрасывают жерди и кору на землю.

Г и н а. Ты так не говори. И посох нужен.

М а р и н. Как же, нужен… Кому?

Г и н а. Кому нужно опереться на него.

Пауза.

М а р и н. Если бы я знал, кому…

Г и н а. А ты спрашивай! Язык, говорят, до Царьграда доведет. Спрашивай — в этом нет ни стыда, ни греха.

М а р и н. Эх, ну хорошо, спрошу: тебе нужен посох?

Г и н а. Зависит от того, какой посох. Я уж теперь не обопрусь на любой. Есть посохи на вид прочные, я чуть наляжешь — кр-рах, сломался! А бывают такие уж гладкие, а изнутри торчат сучья, как колючки. А есть посох, легким кажется, а возьмешь в руки — согнешься от тяжести. А другие вроде бы прямые и крепкие, а притронешься — согнутся, как обруч!

М а р и н. Зависит от того, какое дерево…

Г и н а. Посох не должен быть тяжелым и суковатым, не должен ломаться и гнуться, он должен быть просушенным на солнце, но не высушенным в труху. Пусть он будет грубоватым, но не дубиной — дубины надоели. Пусть будет чуть кривой, но и кривизна должна быть со смыслом! Вот такому посоху я бы еще… доверилась.

М а р и н. Такому, значит?

Г и н а. Да, я забыла! Посох должен знать, кто на него опирается и что на нем носят. В жизни человеческой всякий товар бывает…

М а р и н (вздыхает). Тебе какой-то особенный посох нужен, Гина. Не прямой и не кривой, не сухой и не сырой. Чтоб не гнулся. Чтобы не крошился. Как я понимаю, тебе нужен мореный бук фабричной обработки, отшлифованный и отполированный. Я такую вещь вынести на ярмарку не могу. Мой посох кизиловый, обыкновенный.

Г и н а. Я не о полировке толкую. С меня по самые уши довольно этой «красоты».

Пауза. Долетают голоса певчих птиц.

Ишь как поют: чи-рр, чи-рр, пи-уу, пи-уу… И все друг друга понимают… А люди чем больше говорят, тем больше прячутся за слова…

М а р и н. Ну-ка, подай мне кору, сделаю кораблик, порадуешь своего мальца. (Берет кору и начинает работать ножом.) Какие он любит — парусные или моторные?

Г и н а. Понимаешь, он всегда тарахтит, когда сует кораблик в лохань… Наверно, нужно с мотором.

М а р и н (весело). Тарахтит, пыхтит, да?

Г и н а. Ага, тарахтит, пыхтит, гудит… (Подражает.) Вр-рр, бу-уу, бр-рр. Голова у меня лопается от этого грохота и гудения.

М а р и н. Кто хочет идти в ногу со временем, должен пыхтеть и грохотать! Он у тебя русый?

Г и н а. Волосенки у него торчат, как перья у лука… (С нежностью.) И такой шустрый!..

М а р и н. Тихони сидят на месте, а шустрые мир изменяют! Вот — мачта! (Любуется работой.) Нужно сделать только якорь и парус — и тогда лодка готова.

Г и н а. А можно будет мне на ней покататься?

М а р и н. Но она же без руля…

Г и н а (мечтательно). Именно на такой лодке мне и хотелось бы покататься. Без руля и без ветрил. Чтобы не знать, куда плывешь и где остановишься. Чтобы ветер заботился о лодке вместо тебя.

М а р и н. А ты лежишь на спине и глядишь в небо, и волны тебя качают. Этого тебе хотелось?

Г и н а (удивленно). Точно! Откуда ты знаешь?

М а р и н. Да я о том тоже мечтал.

Г и н а. Тогда… Поплывем вместе!

М а р и н. Поплывем.

Г и н а. Но море далеко…

М а р и н. Самое важное — глядеть в небо. Ложись вот так и гляди в небо! (Показывает.) Так, хорошо!

Ложатся оба на спину и глядят в небо.

Г и н а. Послушай, а мы разве плывем?

М а р и н. Конечно, плывем! Смотри на облако и увидишь. Прямо в глубину, в самое облако.

Г и н а. Верно! Правда! Движемся…

М а р и н. Движемся, точно!

Г и н а (мечтательно). Легко и спокойно.

М а р и н (продолжая). Спокойно и легко… Послушай, как волны плещут.

Доносится шум леса.

Слышишь?

Г и н а. Слышу…

Шум деревьев.

А это что, где-то скрипит?

М а р и н. Это доски в лодке рассохлись…

Г и н а (поднимаясь). Как бы нам не утонуть. У меня все-таки ребенок. И табак некому будет собрать. Знаешь, что такое табак? Желтое золото, не приложишь руки — не получишь золота. А мне премия