Современная польская пьеса - Ежи Шанявский

Л ю т и к. Черт подери!

Ф р а н е к. Ну так как же с музыкой?

Люди на эстраде подносят трубы к губам, медленно поднимают смычки. Леонард подходит к футляру с контрабасом. Открывает один запор, берется за другой. Кудрявый пробует трубу. Она издает хриплый звук.

Р ы н о к.

Баська идет между лотками, заваленными образками, цепочками, крестами и прочим «чудотворным товаром». В руках держит несколько еще не расклеенных объявлений. В какой-то момент все затихает. Толпа, заполнившая церковный двор, в который раз падает на колени. Колокола бьют долго, назойливо. Люди у лотков, расположенных близ костела, опускают головы, преклоняют колени.

Баська стоит на коленях около лотка с религиозными олеографиями. Лики Христа, божьей матери теряются в пронзительных красках картинок.

Когда затихает последний удар колокола, по другую сторону лотка кто-то медленно поднимается с колен.

Б а с ь к а (бросив взгляд в ту сторону, замирает и шепчет одеревеневшими губами). Нет, нет!.. Во имя отца и сы…

Р а г у ц к и й (становясь перед ней, деланно смеется). Бася!.. Сколько лет!.. (Быстро осматривается по сторонам.)

Люди отряхивают пыль с колен, торговцы с удвоенной энергией начинают расхваливать свои товары.

Б а с ь к а. Пусти!

Рагуцкий держит ее за плечо. Они стоят прямо перед олеографией, на которой изображен Христос в терновом венце. Тяжелые капли крови как бы приклеены к его виску. Улыбка не сходит с лица Рагуцкого.

Т о р г о в е ц (глядя на них). Работа с гарантией! Первый сорт! Дешево продам!..

Р а г у ц к и й (одной рукой все еще держит Баську, второй проводит по раме картины). Смотри, Бася, как страдает!.. Как красиво страдает! Купим, что ли? В спальне над кроватью повесим!.. (Раскатисто хохочет.)

Торговец подхватывает его смех.

Б а с ь к а. Боже мой, всего бы ожидала!.. Всего…

Р а г у ц к и й (наклоняется к ней и шепчет). Бася, ведь это я! Я!

Б а с ь к а. Пусти, я закричу!

Торговец занимается уже другим клиентом.

Р а г у ц к и й (у него мрачнеет лицо). А как поживает уважаемый папаша? (Отпускает ее.)

Б а с ь к а (хочет бежать. Колеблется). Отца оставь… Он болен. Плох уже.

Р а г у ц к и й. Так ему уж и собственные лекарства не помогают? Мне и моим ребятам когда-то помогали! А из таких ручек… (Пытается прижать к губам ее руку.)

Б а с ь к а (вырывает ее). Уходи отсюда! Я… Я тебя не видела! (Бросается бежать между лотками. Пробирается между телегами на рыночной площади.)

Р а г у ц к и й (устремляется наперерез и вскоре оказывается перед Баськой). Куда?.. (Делает шаг к ней.) Бася…

Б а с ь к а (пятится). Я тебя не видела! Клянусь божьей матерью! Роман, я тебя… (Закрывает лицо руками. Рулоны падают на землю. Говорит быстро, стремительно, слова падают как процеженные сквозь ладони.) Я буду молчать!.. Даже отцу не скажу! Он уже несколько месяцев не встает с постели… Ты ему ничего не можешь сделать! Ничего!.. Роман, я тебя умоляю, уходи, оставь нас…

Р а г у ц к и й (все это время держит перед собой развернутый рулон бумаги. Отрывает Баськины ладони от ее лица, какое-то время, рука его дрожит. Кажется, что он хочет ударить ее этим рулоном. Как бы опомнившись, приходит в себя. На губах снова появляется нервная усмешка). Читаешь это отцу на сон грядущий?.. Так, радость моя?

Р а в н и н а.

Солнце в зените.

Над полями все кружит кукурузник. Летит низко, тянет за собой по выжженной земле огромную тень. Тень скользит по лицу лежащего во рву человека. У человека открыт рот. Кажется, что он с храпом спит.

П о ж а р к а.

К у д р я в ы й  отрывает трубу ото рта. Пот грязными струйками стекает по его лицу. Он тревожно смотрит на  Л е о н а р д а, который в этот момент приподнимает крышку футляра и засовывает в узкую щель руку.

Ф р а н е к. Что, духу не хватает? Так мы накачаем!..

Кудрявый снова подносит трубу к губам. Г а б р ы с ь  пару раз ударяет по барабану. Л ю т и к  проводит смычком по струнам, усмехается, глядя на Франека.

Л ю т и к. Надо настроить! С инструментом как с человеком… Настроишь — заиграет как хочешь!.. (Выразительно щелкает себя по шее.)

К у д р я в ы й (шепотом, Леонарду). А есть запасный выход? Не видишь?

Л е о н а р д. Говнюк! Втравил нас, сукин сын!..

К у д р я в ы й. За милую душу разнесут сейчас!.. Все ребра пересчитают!.. И каблуком разотрут! Делай же что-нибудь!

В стену позади них летит бутылка. И сразу же крик из толпы: «Фраеры, а не музыканты! Гоните деньги назад!»

Р а г у ц к и й. Играй! Леонард, начинай! Начинай!

Он стоит у входа. Одной рукой держит  Б а с ь к у, прижимая ее к себе, другая — в кармане. Все оборачиваются в его сторону. Он трясется как в лихорадке, взгляд его мечется от одного лица к другому.

Л е о н а р д. По особому заказу уважаемой публики!

Футляр контрабаса лежит на полу. Леонард вынимает из него автоматы и перекидывает их Лютику, Кудрявому, Габрысю и другим музыкантам. Они ловят их легко, на лету, как инструменты.

Лицо одной из девушек, впившейся взглядом в Рагуцкого, бледнеет.

Д е в у ш к а. Езус милосердный! Кормилец!

Люди стоят, сбившись в кучу, их руки невольно тянутся вверх.

Кормилец швыряет Баську в зал. Она пролетает сквозь толпу, как сквозь легкий кустарник. Падает перед эстрадой. Шесть человек на эстраде целятся в толпу, сбившуюся перед ними.

К о р м и л е ц (пожарнику). Закрывай ворота!

Тот послушно закрывает обе половины ворот. Тишина. В толпе слышен только сдерживаемый плач.

Открой калитку! И запускай всех! Михал!

Один из музыкантов подбегает к нему.

Встань сзади него!

Тот упирает дуло автомата в спину пожарника. Стоит за калиткой в воротах так, что виден только из пожарки.

И тихо! Тихо стоять! (Заходит за стойку буфета, берет бутылку водки, пьет прямо из горлышка. Передергивается. Внимательно осматривает зал.)

Л е о н а р д (стоит рядом с Кормильцем). Ну и что? Что теперь-то?

К о р м и л е ц. Подожди! (Отпивает водки, дрожащей рукой показывает на Баську.) Эта… Эта девка меня узнала… (Вынимает из кармана смятое объявление.) Смотри, что эта стерва расклеивала! (Тянет за собой Леонарда. Стоят над Баськой, которая все еще лежит около подмостков.)

Л е о н а р д (наклоняется над ней и помогает встать.) Нанялась к ним? Поздравляю с выбором! (Целует ей руку.)

Музыканты смеются… Под взглядом Кормильца замолкают.

К о р м и л е ц (подходит к Баське и начинает поворачивать ее во все стороны). Смотри, Леонард, смотри!.. Помнишь? Моя светлая невеста!

В толпе шум: «Гляди-ка, какая сука!» «А он прав, она дает тому, кто наверху!» «Аптекарская дочка!» «Всегда держалась поближе к власти!»

Б а с ь к а. Лжешь! Люди!.. Он лжет! Я… Я никогда…

К о р м и л е ц (обрывает ее. Кричит, подчеркивая каждое слово). Моя светлая невеста! Смотрите, ребята, как вырядилась! Может, к моему возвращению?.. Как на свадьбу! Хоть иди да венчайся!..