Современная польская пьеса - Ежи Шанявский

С о ф ь я (неуверенно). Товарищ Домбек!

Домбек останавливается, смотрит на нее.

С о ф ь я (так же). Что все это значит, товарищ? Только что приходил в операционную товарищ Брош… Сказал, что операции не будет, так как… доктор Осинский не может оперировать такого человека…

Домбек молчит.

(Увереннее). Я хотела бы знать, товарищ… Если любишь кого-нибудь… если ему доверяешь…

Д о м б е к (взглядывает на Софью). Если любишь кого-нибудь и веришь ему — не следует слишком поспешно лишать его своего доверия.

С о ф ь я. Но…

Д о м б е к (устало). Не спрашивай меня, Зося, больше ни о чем. Ладно?

С о ф ь я  стоит некоторое время в нерешительности, опустив глаза, затем уходит в операционную. Домбек ждет, пока Софья уйдет. Подходит к двери канцелярии. Берется за дверную ручку. Задумался. Решил. Повернувшись, идет в глубь здания. Быстрые шаги. Справа вбегает  П е ж х а л а, почти падает на Домбека.

П е ж х а л а. Домбек!.. Ну как? Скажите! Он лучше себя чувствует? Доктор уже здесь?

Д о м б е к. Незачем было тебе приходить сюда, Вацек.

П е ж х а л а. Ну вот еще! Разве можно усидеть в палате, когда привезли такого человека? А тут еще эта история! Вы тоже хороши, Домбек! Никому ни слова…

Д о м б е к. А тебе это нужно было?

Пежхала удивленно смотрит на него.

(Устало.) Иди в палату, Вацек. Нечего тебе здесь делать. (Уходит в левую часть здания.)

П е ж х а л а. Домбек, товарищ Домбек!..

Не отвечая, Д о м б е к  уходит. Пежхала остается один. Не знает, что ему делать. Оглядывается. Взгляд его останавливается на двери в операционную. Пежхала размышляет; затем, еще раз торопливо оглянувшись, на цыпочках подкрадывается к ней. Смотрит в замочную скважину. Слышны шаги. Пежхала отскакивает от двери. Смотрит налево в коридор. На лице его недовольство, смешанное со смущением. Медленно, как бы нехотя, сходит со ступеньки. Останавливается возле столика. Входят  Т а д е у ш, за ним  Я н и н а. Пежхала не глядит в их сторону, кажется, он всецело занят своей повязкой.

Т а д е у ш (останавливается у двери в операционную). Прошу вас, сестра, замените сестру Софью. Мы пойдем в хирургическую.

Я н и н а  уходит в операционную. Тадеуш невидящим взором обводит холл. Пежхала продолжает возиться со своей повязкой, переступает с ноги на ногу. Смущение его увеличивается.

(Вдруг отдает себе отчет, что в холле находится Пежхала. Рассеянно.) А, пан Пежхала!.. Вы, наверно, ищете меня? В самом деле… мы с вами хотели поговорить о лесопильном… Но… знаете… тут произошли некоторые события… придется отложить разговор… Может быть, на завтра… послезавтра…

П е ж х а л а (все еще занят своей повязкой, небрежно). Ладно… Ничего срочного… С этим нечего спешить. Дело серьезное, надо обсудить в коллективе…

Тадеуш пристально смотрит на Пежхалу.

(С возрастающим смущением.) Нет у нас на это денег… И вообще…

Т а д е у ш (чужим голосом). Мне кажется, о деньгах я ничего не говорил…

П е ж х а л а (неискренне). Э, доктор! Как же это? Эксплуатировать вас? Капитализм у нас, что ли?

Т а д е у ш (не глядя на Софью, появившуюся в дверях. Глухо). Пойдемте, сестра. (Идет направо.)

П е ж х а л а (не сдержавшись, догоняет Тадеуша). А если хотите, я вам прямо скажу. Общественная работа — это почет. Не каждый имеет право на такую работу.

Из канцелярии выходит  В е л ь г о ш. Услышав последние слова, Т а д е у ш  до боли сжал челюсти; ни на кого не глядя, уходит в правый коридор. За ним, с глазами, полными ужаса, — С о ф ь я.

В е л ь г о ш (внешне спокойно). О чем вы тут говорили?

П е ж х а л а (заметив Вельгоша, бросается к нему). Товарищ Вельгош!.. Ну…

В е л ь г о ш (кричит с беспричинным, казалось бы, раздражением). О чем вы здесь говорили с доктором?

П е ж х а л а (останавливается, удивленно). Тут такое дело… о лесопилке… (Хочет переменить тему.) Но…

В е л ь г о ш. Какое дело?

П е ж х а л а (нехотя, медленно). Он хотел у нас… Ну, вроде амбулаторный прием открыть… и… (Неуверенно смотрит на Вельгоша.) А вас-то это разве интересует?..

Вельгош, не отвечая, проходит мимо Пежхалы, словно он перестал для него существовать.

(Беспомощно.) Товарищ!..

Вельгош стоит, повернувшись к нему спиной.

(Помрачнел.) Почему вы отвернулись? Вам, может, не понравилось, как я с ним разговаривал? Вы хотели бы, чтобы я позолотил пилюлю? Так, как вы с Домбеком? (Приближается к Вельгошу.) Почему вы сразу не открыли карты, — что он, дрянь этакая, в тюрьме сидел? Думаете, кто-нибудь из нас принял бы одолжение от такого субъекта? Пустили бы врага на завод? (Хватает Вельгоша за руку.) Что он делал, когда мы здесь строили все с самого начала? За кого стоял? С кем якшался? И вы думали, что…

В е л ь г о ш (резко повернувшись к нему, кричит). Замолчите наконец! (Увидел Домбека, который давно уже, незамеченный, стоит в глубине холла. Быстро идет к канцелярии.)

Д о м б е к. Подождите, Вельгош! (Озадаченному Пежхале.) Иди в свою палату, Вацек.

Пежхала, не двигаясь с места, в испуге смотрит на Вельгоша.

(Тоном, не допускающим возражения.) Сказано тебе — ступай! Здесь ты не нужен.

Пежхала, ошеломленный, послушно идет в глубь здания.

(Задерживает Вельгоша у дверей канцелярии. Ждет, пока уйдет Пежхала, который, продолжая оглядываться, скрывается в правом коридоре. В голосе его сдержанное возмущение.) Я был у Махцевича. Я думал, что пока… что он хотя бы заглянет в операционную… выслушает… прикажет сделать какой-нибудь укол… (Выразительно.) Махцевич этого не сделает. На Махцевича сейчас нельзя рассчитывать.

Вельгош намеревается уйти.

(Преграждая ему путь.) Вельгош! Одумайтесь! Подумайте еще раз!.. То, что вы делаете, это уже не проявление вашего долга… Это уже простое упрямство. Больше вам скажу. Я сам пошел бы сейчас к Осинскому… вопреки вам… вашей официальной ответственности… Но это должны сделать вы!.. От вас он должен это услышать… Он должен поверить, что не метель… телефон… и…

Появляется  Б р о ш. Он бледен, возбужден.

В е л ь г о ш (кричит). Что там еще?

Б р о ш (как бы оправдываясь). Не знаю, товарищ… Ничего не понимаю… Вы, очевидно, как-то так положили трубку… Теперь даже с почтой нельзя соединиться…

В е л ь г о ш (кричит). Как это — нельзя? (Не дожидаясь ответа, отталкивает Броша и убегает в канцелярию.)

Б р о ш. Такая незадача…

Домбек молчит.

Из канцелярии доносится взволнованный голос Вельгоша: «Алло! Алло! Почта!.. Алло!..»

Действительно — положение!

Стук брошенной на рычаг трубки. Из канцелярии вбегает  В е л ь г о ш. Натягивая кожаную куртку, направляется к входной двери.

Д о м б е к. Куда вы, Вельгош?

Вельгош, не отвечает. Он уже у выхода.

Вельгош!

В е л ь г о ш  выбегает из холла. Скрывается в вое метели, дверь захлопнулась.

Б р о ш (после паузы). Вероятно, побежал на почту. Ничего с ним не случится. Всего несколько сот метров.

Домбек медленно возвращается к столу.

(Нервно.) Считаю, что поступил правильно. Надо же наконец