Пьесы болгарских писателей - Орлин Василев

Л и л и. Ведь от был в концентрационном лагере. Писал мне оттуда, через одного знакомого. И все такой же шутник. Пишет: «Нахожусь на курорте… Лечусь грязью… Усовершенствуюсь в прачечном искусстве. Достиг такой степени мастерства, что могу без мыла отмывать добела любые лохмотья». Я наизусть помню.

С а в а (глядя в сторону). Да… он был в лагере…

Л и л и. Но это было давно!.. Год тому назад. Хоть бы матери-то дал знать о себе.

С а в а. Но ведь Славка тогда тоже была в лагере, только в другом.

Л и л и. Ах, да!.. Верно. (Помолчав.) Бойко, милый, веселый Бойко!.. А наша прачечная!.. Ведь это там мы в первый раз встретились с тобой.

С а в а. От прачечной осталась только большая воронка. Американская бомба упала прямо возле дома.

Л и л и. Бедная тетя Славка. Что она теперь будет делать?

С а в а. О ней, Лили, тоже ни с кем ни единого слава!

Л и л и. Но ведь после того как ее выпустили из лагеря…

С а в а (невольно понижая голос). Ее не выпустили… Она бежала.

Л и л и. И теперь тоже скрывается?

С а в а. Да.

Л и л и. Не представляю — как можно жить все время в таком постоянном напряжении!.. А там, у вас в горах, наверно, еще страшнее. Все время под угрозой смерти!.. Как вы можете?

С а в а. Мы просто привыкли.

Л и л и. Легко сказать! А сколько людей гибнет?

С а в а. Да… Страна — в огне.

Л и л и. В газетах каждый день фотографии расстрелянных. Боюсь взглянуть…

С а в а. Враг те дремлет. Это война, Лили.

Л и л и. Ах, скорее бы все кончилось!.. (Другим тоном.) А знаешь, Сава, я вчера слушала Москву. Как быстро двигаются русские!.. Они уже перешли Днестр, вчера освобождена Одесса. Был салют, двадцать залпов.

С а в а (улыбаясь). О-о!.. Я вижу, ты стала заниматься политикой.

Л и л и. Да, Сава. Теперь радио стало для меня дороже рояля. Я целыми днями слушаю станцию «Христо Ботев», а вечерами — Москву. (Бежит к роялю и негромко наигрывает позывные Москвы.)

С а в а. Позывные Москвы!.. (Подходит к ней, ласково.) Стало быть, ты все это время была совсем близко от меня?.. Мы говорили друг с другом… через Москву?

Л и л и. Да, Сава.

С а в а. А твой отец? Как он тебе это позволяет?

Л и л и. А я с ним все время сражаюсь! Наслушаюсь Москву и пускаюсь в бой. Так возьму его в тиски, что ему поневоле приходится сдаваться. Ты бы послушал только, что он теперь говорит. (Подражая голосу отца.) «Черт бы побрал этих немцев! Из-за них и мы можем вылететь в трубу! А этот наш царь Борис такой же немец, как и его отец». Ты знаешь — он даже царский портрет снял со стены. А ведь на нем была высочайшая собственноручная подпись!

С а в а (улыбаясь). Чудеса!

Л и л и. И еще какие! Но вот о коммунистах слышать спокойно не может. Тут как-то собралось у нас несколько человек гостей…

С а в а (обрадовавшись этой теме). У вас, значит, и гости бывают? Офицеры, должно быть?

Л и л и. Да, приятели Бориса. Папа их все приручает… (С шаловливым кокетством.) Женихи!.. Авось кто-нибудь мне понравится… Все еще думает, что я могу тебя забыть.

Доносится далекий зловещий вой сирены.

Л и л и (подходя к окну, спокойно). Тревога.

С а в а. Где вы укрываетесь?

Л и л и. Нигде. Здесь не опасно. София далеко.

С а в а. «Земной рай»?

Л и л и. Да!

С а в а (посмотрев на часы). Теперь ваши, наверно, скоро вернутся: тревога выгонит их из то рода.

Л и л и. Ну что ж, пусть возвращаются! Я никогда не боюсь. Ты мой муж. И я тебя столько времени не видела…

С а в а. Мне хотелось бы поговорить с тобой…

Л и л и (с отчаянием). Сава!.. Неужели ты можешь уйти?

С а в а (беря ее руку). Лили! Пойми: я не принадлежу себе. Если я решил прийти сюда, так это потому, что у меня было очень важное, неотложное дело… Ты слушаешь меня?

Л и л и (продолжая думать о своем). Да… Говори. (Отошла от него, села.) Говори!

С а в а (подойдя к ней). Я пришел сюда выполнить одно важное поручение. Меня прислала к тебе… партия.

Л и л и (приходя в себя, удивленно). Партия? Ко мне?

С а в а. Да. Для тебя это большая честь, но и большая ответственность… Речь идет о человеческих жизнях…

Л и л и. О человеческих жизнях?

С а в а. Слушай. Один из наших отрядов окружен в горах. Против него стянуты три дивизии, жандармские и полицейские части, горные пушки… Это кольцо нужно разорвать. Наши люди должны быть спасены.

Л и л и. Подожди!.. Дивизии, жандармерия, пушки… А что же я могу? (Смотрит на свои руки.) Что я могу сделать?

С а в а. Представь себе — очень многое.

Л и л и. Не думаешь же ты, что я могу стать партизанкой?

С а в а. Нет, конечно… Видишь ли, нам стало известно, что твой брат…

Л и л и. Борис! С ним что-нибудь случилось?

С а в а. С ним — ничего… Но он адъютант генерала Стоянова.

Л и л и. Да. И что же?

С а в а. А Стоянов — командир того самого соединения, о котором я тебе говорил. Борис не может не быть в курсе того, что у них готовится. Штабные офицеры его друзья. Вот Генчев. Он — начальник штаба Стоянова, приятель Бориса и, верно, часто бывает у вас…

Л и л и. И все-таки я не понимаю…

С а в а. Подожди!.. Дослушай меня. Ты могла бы поехать в Саранцы к Борису?

Л и л и. К Борису? Когда? Зачем?

С а в а. Лучше всего сегодня же. Ты могла бы сказать, что тебе надоели эти воздушные налеты, что здесь тебе скучно, что тебе захотелось навестить брата… Мало ли какой предлог можно придумать…

Л и л и. Сава!.. Чего ты хочешь от меня? Что я должна буду сделать?

С а в а. Ты должна помочь нам добыть кое-какие сведения.

Л и л и. Сведения?

С а в а. Да. Расположение частей, их численность и главное — план операции и день, на который она назначена…

Л и л и (растерянно). Сава!.. Я…

С а в а. Знаю, Лили, знаю. Наперед знаю все, что ты можешь мне сказать… Трудно? Да, трудно. Но пойми: это война. Война за счастье нашего народа, за будущее нашей родины. Хочешь ты нашей победы? Или ты хочешь, чтобы мы были разбиты, уничтожены?

Л и л и. Боже мой!.. Конечно, нет!

С а в а. Так помоги нам! Тысячи лучших людей Болгарии, и прежде всего — именно женщины, делают сейчас то же самое, что предстоит делать тебе. Эти люди помогают нам раскрыть планы врага.

Л и л и. Я не смогу, Сава! Этого сделать я не смогу!..

С а в а. Разве ты не болгарка? Разве ты не жена бойца?

Л и л и (все еще не в силах принять решение). Сава!.. Не принуждай меня!

С а в а. Меньше всего я хочу тебя принудить к этому. Я хочу только открыть тебе глаза. Я хочу, чтобы ты сделала свободный выбор. Но выбор сделать ты должна — или с нами или против нас.