Пьесы болгарских писателей - Орлин Василев

(Пауза.) Постарайся увидеть себя среди тех, кто сейчас борется за наше дело, в час нашей победы. А он придет, Лили! Это неизбежно, так же как неизбежен завтрашний день.

Л и л и (после долгого молчания, тихо). А если я не сумею?.. Ведь это же вовсе не так просто — сделать то, что ты говоришь. Тут нужен опыт, смелость нужна.

С а в а (радостно). Сумеешь, Лили! Уверяю тебя — это вовсе не так сложно. Да и смелости у тебя хватит.

Л и л и (приняв решение). Хорошо, Сава!.. Я попытаюсь. Скажи еще раз, что я должна делать.

С а в а. Вот тут у меня… (Достает небольшой листок.) На этом листке записаны вопросы, которыми тебе предстоит интересоваться. Действуй осторожно, применяясь к каждому отдельному случаю. (Передает ей листок.)

Она хочет спрятать его.

Нет! Выучи наизусть, а листок — в огонь. Понимаешь?

Л и л и. Да… Кажется, понемногу начинаю понимать.

С а в а. Ты будешь расспрашивать, но так… между прочим, не выказывая интереса. Не нужно нажимать на педали, если чувствуешь, что человек не склонен говорить… А главное — все время вслушиваться, вслушиваться, не упуская даже мелочей: иногда мелочи имеют громадное значение. Научись меньше записывать и больше запоминать. Все сведения будешь передавать через одного из товарищей, — он сам тебя найдет.

Л и л и. Как же я узнаю, что это именно он?

С а в а. Он спросит тебя: «Сударыня! Не согласитесь ли вы дать концерт в пользу Красного Креста?»

Л и л и. Понимаю.

С а в а. Самое лучшее, если бы тебе удалось добыть план их ближайших операций у твоего брата. Он должен привезти его на утверждение главного штаба.

Л и л и (вскакивая). Нет! Нет, Сава!.. Что хочешь, только не это!

Пауза.

С а в а. Лили! Ты знаешь — я никогда не любил громких слов. Но речь идет о сотнях и тысячах человеческих жизней. Среди окруженных — юноши, девушки, матери с детьми. Там есть люди, жизнь которых для нашего дела много дороже, чем моя или твоя жизнь.

Л и л и. Сава!.. Не посылай меня!

С а в а. Не я. Тебя посылает народ.

Л и л и. Но подумай и ты: ведь на Бориса может пасть подозрение!.. Я могу его подвести, погубить! Ведь это же мой родной брат!

С а в а. А если этот брат — враг твоей родины?

Л и л и. Борис — враг?! Он же еще почти мальчик.

С а в а. Этот мальчик — офицер. И он служит в жандармерии.

Л и л и. А что он там такое? Какой-то подпоручик.

С а в а (глухо). Он адъютант генерала Стоянова.

Л и л и. А что такое адъютант? Рассыльный с офицерскими погонами, и только.

С а в а. Да!.. Ты не понимаешь… или не хочешь понять.

Л и л и. Сава, я сделаю все, что ты сказал, но только не Борис!

Пауза.

С а в а (тихо). У меня нет больше времени. Простимся, Лили!

Л и л и. Нет-нет! Подожди!.. О чем-то я хотела спросить тебя и вот — забыла. Да! Ты же мне так и не сказал о Бойко. Где он, наш Бойко.

С а в а. Бойко… Видишь ли, мы со Славкой не хотели тебе говорить…

Л и л и. Что случилось?

С а в а (нехотя). Он был схвачен и… расстрелян. Точнее — убит.

Л и л и. Убит!.. (Опустившись на стул, глухо рыдает.) Убит…

Молчание.

С а в а. Мне пора. Прощай, Лили.

Л и л и. Нет! Сава! Подожди… Не покидай меня так! Боже мой! Бойко!.. (Снова разражается рыданиями.)

С а в а. Он до конца выполнил свой долг.

Долгая пауза.

Л и л и (порывисто). Да!.. Теперь я… теперь я от Бориса узнаю все, что ты мне сказал. Так! Что мне нужно? Ах да!.. Листок… вопросы… Их нужно запомнить… (Бережно прячет листок, данный ей Савой; задумалась, глядя прямо перед собой.) Бойко!.. Мы были с ним товарищами по школе еще с первого класса. Он всегда защищал меня… дарил мне переводные картинки… А позже… позже полюбил меня, но ни разу ни единого слова не сказал мне об этом… Он весь был какой-то светлый. Словно в душе у него всегда горел огонек. (Смолкает.)

Сава берет свою шапку.

Ты уходишь, Сава?

С а в а. Да, родная. Нужно.

Л и л и. Да! Нужно! Нужно!.. Нужно!.. (Лихорадочно обнимает его.)

С а в а (поцеловал, мягко освободился от ее объятий). Лили!..

Л и л и. Нет!.. Еще минуту!.. Дай мне прийти в себя, собраться с силами… (Пауза.) Иди! Иди, любимый!

Гудок приближающейся машины. Из двери в сад появляется  С л а в к а.

С а в а (спокойно). Кто?

С л а в к а (так же). Вернулись Лазаровы. Что предпримем?

С а в а (мгновенно принимая решение). Ты — гостья. Забежала укрыться во время тревоги. Лили! Я спрячусь в нашей спальне.

Лили делает движение, он жестом останавливает ее.

С а в а. Садись к роялю! Играй! (Быстро уходит налево в соседнюю комнату.)

Лили играет один из прелюдов Скрябина. Славка садится на диван, взяв со столика газету. Спустя некоторое время из прихожей доносятся голоса приехавших. Входят  В и т а н  и  Р а й н а  с покупками в руках.

В и т а н (увидел Славку, неприятно удивлен). А! У нас гости!.. (Проходит в комнату направо.)

Р а й н а (радостно). Славка!.. Прости, я сейчас… (Освободившись от покупок и подходя к Славке с раскрытыми объятиями.) Ну вот и отлично сделала, что пришла. (Расцеловавшись с ней, всхлипнула.) Целую вечность не виделись!.. Лили! Почему же ты ничем не угостила тетю Славку?

Л и л и. Сейчас, мама. (Подходит к серванту, достает вазу с яблоками, бутылку вина и ставит на стол.)

В и т а н (возвращаясь). Просто не понимаю, — как я мог забыть свой портсигар… (Ищет.) Где я его оставил?.. (К Лили.) Кажется, перед отъездом я заходил к тебе?.. Может быть, там… (Идет к левой двери.)

Л и л и (застыв на мгновение). Подожди!.. Я видела его в столовой!.. Сейчас! (Быстро уходит.)

Р а й н а (у стола, Славке). Садись, садись!..

С л а в к а. Пожалуйста, Райна, не надо, не возись с этим. Я на минутку…

Р а й н а. Ничего, ничего. Попробуй яблоки — это из нашего сада… Где же ты пропадала столько времени?..

С л а в к а. Как тебе сказать… Много где пришлось побывать.

В и т а н (не в силах сдержаться). Ну да!.. Еще бы!.. По лагерям, по тюрьмам…

Р а й н а. Витан!

В и т а н. Что — Витан? Я говорю то, что есть.

Л и л и  возвращается с портсигаром, смотрит на отца. Тот, резким движением взяв портсигар, выходит в сад, хлопнув дверью.

Р а й н а (пытаясь замять неловкость). Эти воздушные тревоги хоть кого с ума сведут… Мы все так изнервничались… А тут еще в городе не повезло. (К Лили.) Знаешь, Бориса мы ведь так и не повидали.

Л и л и (живо). Неужели? Значит, он сюда не заедет?

Р а й н а. Мы уже подходили к зданию военного министерства — вдруг сирена. Хотели в убежище — оказывается, штатских не пускают… Пришлось уехать. Отец все-таки успел написать Борису несколько слов. Какой-то офицер обещал передать.

Л и л и (снова, с повышенным интересом). А что папа ему написал?

Р а й н а. Написал,