Обучение в Тени - Бенедикт Джэка

"Почему?"

"Ну, сколько тебе платят?"

"Не твое дело".

"Может, бросишь уже?"- раздраженно спросил я. Подозрительность Айви по умолчанию может стать очень раздражающей. "Мне предложили пять тысяч. А тебе?"

Айви на секунду замолчала. "Четыре", - признала она через мгновение.

"Ладно, разделим разницу, это восемь раз по четыре с половиной. Тридцать шесть тысяч фунтов". Я жестом указал на людей вокруг нас. "А не дешевле ли было вызвать судебных приставов?"

"Ты всегда так нервничаешь?"

"Я не нервничаю".

"В прошлый раз ты говорил о том, что считаешь меня опасной", - сказала Айви. "В этот раз ты беспокоишься о деньгах".

"Дело не в деньгах", - раздраженно ответил я.

"Если ты так говоришь".

Я сдержался от замечания.

Я услышал повышенные голоса; оглянувшись, увидел, что остальные мужчины начали двигаться. Антон поймал мой взгляд и поманил меня к себе. Я подошел, и Айви последовала за мной.

"Мы выходим", - сказал мне Антон, как только мы оказались достаточно близко.

"Почему сейчас?"- спросил я.

Антон пожал плечами, и они с Павлом пошли дальше. Все остальные уже ушли. Остались только мы с Айви.

Я бросила последний взгляд на то место, где в темноте ждала Бриджит, и последовала за остальными, а Айви пристроилась рядом со мной.

***

Полумесяц вывел на узкую подъездную дорогу, окаймленную живой изгородью и деревьями, и по мере того как мы шли, звуки транспорта позади нас стихали. Мы находились в той неясной части Лондона, которая не является ни городом, ни деревней, где, выбрав направление и начав идти, можно оказаться либо на жилых улицах, либо в лесу или поле. Похоже, это была лесная и полевая часть.

Дорога заканчивалась воротами, через которые мужчины, шедшие впереди, перелезли, не сбавляя скорости. Павел и Антон, приглушенно выругавшись, сделали то же самое. Я без труда последовал за ними, затем подождал Айви. Освещение заканчивалось у ворот; за ними была гравийная дорога, ведущая в темноту. Павел и Антон направились дальше, растворяясь в тени, а остальные уже скрылись из виду.

Я заколебался.

Айви прошла мимо, бросив на меня взгляд, который говорил: ты идешь или нет? Я медленно пошел следом, часто оглядываясь. Я понимал, что, вероятно, только укрепляю Айви в ее мнении, что я трус, но мне это действительно не нравилось. Мысли все время возвращались к рейду, свидетелем которого я стал в сентябре. Те солдаты приехали на полицейском фургоне, они были оснащены оружием, сиглами и толстой броней, а командовал ими командир отряда. Вся операция была организованной и дисциплинированной, и даже когда Калхун дал им отпор, они все равно отступили в полном порядке.

Этот рейд был полной противоположностью во всех отношениях. Мы прибыли разрозненно, на общественном транспорте, взяв с собой только то снаряжение, которое привезли из дома. Не было никого ответственного и никакого плана действий на случай, если что-то пойдет не так. Хуже всего то, что я до сих пор не представлял, во что мы ввязываемся. Я не знал, чего ожидал, но точно чего-то более впечатляющего, чем это.

Неужели “Линфорд” настолько некомпетентен? Или здесь происходит что-то еще?

Я прибавил шагу и поспешил догнать Айви. Остаток пути мы прошли в молчании.

Глава 11

Гравийная дорога свернула, уходя в темноту. В стороне я увидел огни дома, одинокого и уединенного. Вокруг были деревья и поля.

"Эй, - сказал Бу. "Почему так долго? Погнали!"

"Куда?"- спросил я. В поле зрения не было ничего, кроме огней дома.

Павел жестом указал на дом. "Охрана".

"Может, нам стоит разведать?"- спросил я.

На меня посмотрели несколько пустых взглядов.

"Осмотреться", - объяснил я. "Проверить, нет ли камер, сигнализации..."

"Эй, эй", - сказал Бу со смехом. "Маленький принц из компании считает себя солдатом".

"Я не принц, и я уже сказал, что не из компании".

"Все равно придется идти", - сказал Павел.

"Не бойся так, ладно?"- усмехнулся Бу, обхватив меня рукой; учитывая, насколько он был крупнее, это чуть не сбило меня с ног. "Слушайся своего colega. Русские все трусы, да? Ты действуешь решительно, а они убегают".

Я бросил на Бу раздраженный взгляд; в детстве я не знал ни одного русского, но мой отец рассказывал мне о русских парнях, с которыми он сталкивался, работая охранником, и “все они трусы” - это определенно не то, как он их описывал. Но Бу просто похлопал меня по спине, отчего я зашатался. "Я уже делал это раньше, ясно? Держись поближе ко мне. Я знаю, что делаю". Он направился к дому, и остальные мужчины последовали за ним.

Я посмотрел на Айви. "Ты думаешь, это хорошая идея?"

Айви сделала неопределенный жест. "Думаю, он знает, что делает".

"Он просто заноза в заднице", - пробормотал я, потирая плечо.

"Ты просто разозлился, потому что он назвал тебя "маленьким принцем"."

Я бросил взгляд на Айви, но она с легкой улыбкой отвернулась. Мы последовали за остальными.

Дом был не очень большим, и по мере приближения я все больше убеждался, что в нем нет колодца. Но сосредоточившись, я ощутил что-то справа, на самом краю поля зрения. "Ты чувствуешь это?"- спросил я Айви.

"Что чувствую?"

Я указал в темноту. "Я думаю, что Колодец..."

Впереди раздался грохот. Свет хлынул в ночь, когда входная дверь дома была выбита; тени мужчин протиснулись внутрь. Мы с Айви переглянулись и бросились бежать.

Мы достигли двери на несколько секунд позже остальных; изнутри послышались удары и крики, а затем внезапно наступила тишина. Я немного поколебался и вошел, моргая в электрическом свете. Это было похоже на старый домик смотрителя, тесный и обветшалый. Небольшой коридор, открытая дверь...

...и когда я вошел, то увидел, что все уже закончилось. Помещение внутри было кухней, и в нем находился ровно один человек. Он должно быть сидел в кресле, листая телефон, или смотрел футбольный матч, который все еще шел по телевизору, а сейчас стоял спиной к стене, окруженный парнями, которые вошли вместе с Бу. Средних лет, немного толстоват, у него были подняты руки и испуганное выражение на лице.

"Веди себя тихо, и тебе не причинят вреда", - говорил Бу. "Ты понял?"

Мужчина быстро кивнул.

"Есть еще кто-нибудь?" - спросил кто-то.

"Только он".

Я моргнул. И это было все?

"Где Колодец?"- спросил Бу у мужчины.

Тот непонимающе посмотрел на него.

"Слушай, ты же не хочешь доставить нам неприятности?"- спросил Бу. "Тебе лучше..."

"Он в лесу", - вмешался я.