Дом Фрэнка - Кей Синклер

– Спасибо вам обеим. За мной должок за сегодняшний вечер.

– Была рада помочь, – откликаюсь я.

– Проехали, Фрэнк, – Оли разваливается на ковре поудобнее. – Но теперь мне точно положен выходной.

Фрэнк усмехается, глядя на нее.

– Да хоть целый отпуск, Оли, – говорит он и уходит, захлопнув за собой дверь.

Оливия тяжко стонет и складывает руки, накрывая ими лицо, как от солнца:

– Твою ж мать, а мне уж начало казаться, что этот адский денек никогда не закончится…

Я опираюсь локтем на крышку пианино. Устала не меньше дикарки.

– А мне показалось, что ты отлично справилась сегодня. Никогда не видела тебя таким профессионалом.

– В общем, фак-чё-то-там из меня получился, да? – Оли насмешливо скалится, не убирая рук от лица. – Фрэнк чудит, а я не могла допустить, чтобы церемония пошла коту под хвост.

– Как бы там ни было… мне все равно кажется, что ты отлично со всем управляешься.

Некоторое время мы сидим в тишине, только слышно, как потрескивает огонь в камине.

– Ты так и не колдуешь, да? – спрашивает Оли.

Я опускаю глаза – она смотрит на меня с пола, и свет от огня окрашивает половину ее лица в оранжевый.

– Да, не колдую. А почему ты спрашиваешь?

– Ты – ведьма музыки, которая не колдует, когда играет, – Оливия поднимает брови. – Весьма впечатляюще.

Я улыбаюсь, задумчиво постукивая по крышке.

– Что ж, рада, что тебе понравилось. В прошлый раз ты ушла, когда я играла, и мне подумалось, моя музыка тебе не по душе.

– Нет-нет, вовсе наоборот, – качает головой Оли. – Просто меня… слишком впечатлило.

– В плохом смысле или в хорошем?

– Не-не-не, – демонстративно машет она пальцем, – личные тайны за спасибо не раздаю. Может, как-нибудь в следующий раз? – она показательно зевает.

– Хорошо, давай секрет за секрет, – предлагаю я, и Оли кивает, заинтересовавшись. – Вот тебе мой: я использовала музыкальные заклинания и до того, как лишилась источника силы.

– Но ты же ведьма музыки, – недоуменно хмурится дикарка.

– Если быть откровенной до конца, я научилась играть ради сестры. И когда перестала пользоваться собственной силой, все равно радовала ее, не прибегая к магии. И не уверена, могу ли вообще считаться ведьмой…

Оли снова зевает.

– Не мне тебя судить, – вяло откликается она. – Я-то лишь наполовину ведьма. – Ее глаза закрываются. – Даже на одно заклинание уходит невероятное количество энергии. Вероятно, поэтому я все время такая усталая. В доме постоянно хватает хлопот, а подводить бедолагу Фрэнка не хочется. А я же… да, наполовину ведьма… – она умолкает.

– Оли? – зову я, но ответа нет. – Оливия?

Я опускаюсь на пол рядом и слышу, как она тихонько похрапывает, сложив руки на животе.

– Как ребенок… – усмехаюсь я, беру ее за руку и заставляю опереться мне на плечи. Оливия буквально спит на ходу.

– Со мной все в порядке… – бормочет она.

– Да, да, конечно, – бурчу я. Она висит на мне всей массой, к тому же нос снова щекочет ее запах. Как те лавандовые лепестки из нашей ванной. – Ты же совершенно выдохлась, балбеска, тебе отдохнуть надо.

Я не настолько сильная, как раньше, Фи. Оливия тяжелая, и одной мне ее наверх не затащить. К счастью, она хотя бы переставляет ноги, так что мы успеваем добраться до дверей, когда сталкиваемся с кем-то, кто именно сейчас решил зайти в гостиную.

Это оказывается дочь вдовы. Она таращится на Оли.

– Привет, – смущенно машет девушка рукой, и Оливия мигом просыпается и выпрямляет спину.

– Дженни, – ее голос звучит громко и бодро. Прелесть какая. – У тебя все в порядке?

– Да-да, все хорошо, – Дженни складывает руки за спиной, покачиваясь с пятки на носок. – Ужин восхитительный. Эта фея света…

– Ее зовут Иветта, – замечаю я, и Оли с усмешкой оглядывается.

– Да, точно, – Дженни окончательно смущается. – Конечно же, у нее есть имя. В общем, она постаралась на славу. Просто я поела перед тем, как приехать сюда. И еще хотела поблагодарить тебя за то, что ты поболтала с моей племянницей. Это очень подняло ей настроение после всех событий. Твои рассказы о пиратах ее утешили… да и меня тоже. Я хотела спросить, не можем ли мы еще поговорить. Ты сказала, что понимаешь, каково это – потерять кого-то, кто занимал столько места в твоей душе, и… именно это случилось со мной.

Я оглядываюсь на Оливию. Та окончательно проснулась и стоит, задумчиво поглаживая серебряное кольцо на пальце.

– Думаю, сейчас тебе лучше побыть с родными. Они поймут твои чувства лучше, чем я когда-либо смогу это сделать.

Дженни прищуривается, что-то прикидывая про себя.

– Ясно. Что ж, в таком случае огромное спасибо вам за работу, желаю доброй ночи. – Она резко разворачивается и отправляется в столовую. К родным, где ей самое место.

А я чувствую на себе взгляд Оливии и оборачиваюсь.

– Что?

– Да так, ничего, – она снова закидывает мне руку на плечо. – Продолжай. Ты меня в комнату тащила.

– Да ты, я вижу, вполне проснулась, – я сбрасываю ее пальцы. – Сама дойдешь.

– Брось, – смеется Оли, – это было так мило с твоей стороны. Ладно, давай я опять сделаю вид, что у меня совсем нет сил, чтобы ты смогла погеройствовать?

– Так ты что, притворялась? – возмущенно вскрикиваю я.

В этот момент в столовую заходит Фрэнк.

– Ох, Сэйка, как хорошо, что я тебя застал. У тебя найдется минутка?

Я оглядываюсь на Оливию.

– Ладно, хорошо, я все поняла. Сама дойду, – она шутливо пихает меня локтем, – спасибо за то, что помогала сегодня.

– Всегда пожалуйста.

Помахав на прощание Фрэнку, Оливия сотворяет небольшой огненный шарик на ладони и направляется вверх по лестнице.

А Фрэнк протягивает мне дневник Кайи.

– Спасибо, что позволила мне еще немного насладиться компанией жены. Пусть даже та и присутствовала лишь в виде слов.

– Рада, что это тебя утешило.

Фрэнк вздыхает.

– А еще я хотел бы извиниться за сегодняшнее. Был сам не свой. Ума не приложу, отчего мне стало так плохо.

– Может, пора наведаться в городскую больницу? – спрашиваю я, но по морде Фрэнка видно, что ему эта идея не по вкусу. – Или вызовем доктора сюда?

– Да все наладится само. Похоже, перенервничал и из-за звезды, и из-за дома, и из-за нехватки припасов.

Ах да, припасы… Интересно, в курсе ли Фрэнк, что семья усопшего сейчас доедает ту снедь, которая предназначалась нам самим на ближайшую пару недель?

– Фрэнк, – вздыхаю я, – просто в следующий раз, когда тебе станет нехорошо, скажи нам сразу, договорились?

– Договорились, – кивает он.

Мы желаем друг другу доброй ночи, а затем я беру свечу и отправляюсь наверх. Возле двери Оливии задерживаюсь, глядя на оставленные у порога рабочие сапоги и