Дом Фрэнка - Кей Синклер

– «…и попросите позвать Оливию».

Я поднимаю глаза – она улыбается от уха до уха.

– Мы, пожалуй, прямо-таки выше головы прыгнули, сестренка. И реклама напечатана, и дендрарий стоит – не колышется, и дом стал даже лучше прежнего.

Я болтаю ногами, раскачивая качели.

– Не знаю, мне кажется, что качели как-то нехорошо поскрипывают… Ты ничего не слышишь?

– Ой, да кончай дурачиться!

– Ну что? – смеюсь я. – Мало ли, может, ты их не совсем правильно установила… – и уворачиваюсь, потому что Оли пытается огреть меня по голове газетой, а потом, приложив руку к груди, торжественно произношу: – Ты отлично поработала, капитан Оливия.

– Спасибо.

Я откидываюсь на спинку качелей и закрываю глаза. Качели мягко покачиваются, убаюкивая меня. Оливия выразительно шуршит газетой. Потом спрашивает:

– У нас сегодня церемония. Может, хватит уже валяться?

– Еще чуть-чуть, – отвечаю я и поднимаю веки. И улыбаюсь, глядя на проблески солнца над горами. – Я жду рассвета.

Благодарности

Ни одной большой цели не достичь в одиночку. Множество людей помогло «Дому Фрэнка» превратиться из шальной идеи, пришедшей мне в голову перед сном, в красивую книгу, которую вы держите в руках. И теперь я хочу поблагодарить всех этих людей.

Эта книга не родилась бы, если бы не моя сестра Доминик. Она предоставила мне место, где я смогла отгоревать и исцелиться, когда не стало нашей матери. Пережитые в течение тех недель глубокие чувства и посетившие меня мысли в итоге вылились на бумагу. Без поддержки и любви Доминик «Дом Фрэнка» не добрался бы до финиша. А еще я очень благодарна ее лучшей подруге Ширр Джозеф, подталкивавшей меня закончить работу над рукописью до того, как истечет срок приема заявок на Питчфест.

Мой светлый критик и просто невероятный соратник Руби Янг помогла «Дому Фрэнка» засиять в разы ярче. Она первой читала рукопись, подбадривала и помогала с редактированием спорных моментов. Все наши совместные писательские и редакторские экзерсисы привели нас в сегодняшний день, и я благодарна за то, что у меня есть такая подруга.

Мишель Рестрепо-Оказио, пожалуй, одна из моих самых давних подруг и преданнейших поклонниц. Это она разожгла во мне жажду следовать за мечтой и стать писателем. Ее энтузиазм, ее вклад настолько ценны, что и словами не передать. Она понимает меня. Она будет сидеть и слушать, как я пересказываю ей целый книжный цикл от начала и до конца (без шуток, мы много раз так делали). Она – самый ценный мой товарищ, и, не будь ее, «Дом Фрэнка» вряд ли увидел бы свет.

Еще я хотела бы поблагодарить своих доверенных бета-ридеров: ваша обратная связь и поддержка еще со времен первого черновика романа помогли мне гораздо больше, чем вы думаете.

И огромное, просто огромнейшее спасибо я хотела бы сказать Ребекке Торн. Благодаря ее постам в интернете я узнала о «Биндери» и набралась храбрости отослать туда заявку. Ребекка просто кладезь полезной информации, и я ей очень признательна. А еще я хотела бы отметить подругу по перу Келси Гонзалес: она – истинный монстр составления питчинговых заявок, в то время как я в жизни не написала ни одной. И я благодарна ей за то, что она нашла время помочь мне.

А еще я хочу выразить бессчетный раз свою безмерную благодарность Джейсену Хедли – вот уж кого я, наверное, уже утомила. Я видела его посты в Сети и думала – как же забавно и понятно он умеет доносить информацию! Но мне и в самом фантасмагорическом сне не пригрезилось бы, что он обнаружит «Дом Фрэнка» среди «самотека» и будет до слез тронут. Я очень счастлива, что эта работа нашла в его душе отклик, и благодарна за то, что именно «Дом Фрэнка» стал для Джейсена первой официальной публикацией.

Я благодарна «Биндери» и его основателям, Мэтту Кэйю и Меган Харви, за то, что они организуют Питчфест и позволяют недопредставленным писателям вроде меня получить шанс в борьбе за место под солнцем в издательской индустрии.

И еще одна моя горячая благодарность партнерам «Биндери» по издательскому делу, компании «Герл Фрайдей» за их прекрасную редакторскую работу. Джон Рейес, работавший над моей книгой, – золото, а не редактор, и именно благодаря его замечаниям и поддержке «Дом Фрэнка» предстал перед читателями во всей красе. Также хочу отметить Барри Бланкеншипа, художника, работавшего над оригинальной обложкой, и Шарлотту Стрик, буквально кожей прочувствовавшую всю суть «Дома Фрэнка» и придумавшую совершенно восхитительный дизайн для первого издания книги.

Ну и, конечно же, огромное спасибо всем, кто так или иначе поучаствовал в создании этой небольшой истории о ведьмах и скорби, кто писал о ней в Сети или рассказывал друзьям. Благодаря вам мой литературный путь ощущался чуточку более реальным. Спасибо вам. Уверена, моя мать гордилась бы нами, увидев, как далеко мы прошли по этой дороге. Но это только начало.

Кей Синклер

Отдельное спасибо

Эта книга ни за что не увидела бы свет без поддержки сообщества «Изекат Пресс», и отдельные благодарности всем членам «Лионбрайан».

Примечания

1

У херувимов не имена, а скорее прозвища: Merry – Веселый (англ.), Morose – Брюзга (англ.). Был еще третий брат: Mellow – Добродушный (англ.).

2

Традиционное обозначение сообщества ведьм, регулярно собирающихся для отправления обрядов на ночной шабаш.