Фернандо Магеллан. Том 3 - Игорь Валерьевич Ноздрин

сидел под бархатным балдахином на просторном ковре. Раджа Джессу отказался подняться на флагман, велел придворным уведомить испанцев, что если они стали друзьями властителя Тидоре, то и его тоже, так как он любит Альмансора, как своего сына. Если моряки пожалуют на Жилоло, им окажут великие почести. Испанцы вручили послам дамасский шелк, два локтя красного сукна, зеркала, ножницы, ножи, гребенки, две позолоченные чашки.

Утром следующего дня, в воскресение, могущественный властитель Жилоло, внушавший страх жителям соседних островов, вновь появился в гавани, попросил моряков показать ему, как они ведут войну и стреляют из орудий. Джессу получил удовольствие от вида стальных доспехов и после первого выстрела уплыл восвояси.

Пока командиры принимали раджей, вели переговоры, устраивали военные смотры, в городе шла торговля. На фактории толпился народ. За четыре локтя лент туземцы давали бахар гвоздики, за две бронзовые цепочки ценою в марчелло[9] – 100 фунтов гвоздики. Фактор был доволен.

Мускатный орех.

Монета в 25 рупий,

Индонезия, 1992 г.

Пигафетта гулял по городу в окружении детворы, собирал интересные сведения:

«Я высадился на берег посмотреть, как растет гвоздичное дерево. Оно высокое, толщиной с человеческое тело или около того. У середины ствола ветки широко раскинуты, а на верхушке имеют форму пирамиды. Дерево имеет листья похожие на лавр и кору темного цвета. Гвоздика растет на концах веточек по 10 или 20 штук вместе. На деревьях бывает больше плодов то на одной, то на другой стороне, в зависимости от месяцев года. Белые побеги в период созревания становятся красными, высушенные – темными. Их собирают дважды в год: на Рождество Спасителя и ко дню Иоанна Крестителя, так как климат здесь более умеренный в эти времена года. Если в течение года стоит жаркая погода и бывает мало дождей, то на каждом острове собирают от 300 до 400 бахаров гвоздики. Деревья растут только в горах. Когда их высаживают в долинах, – они вымирают. Листья, кора, древесина издают крепкий запах, как плоды. Если они перезреют, то становятся большими и твердыми. Только шелуха остается пригодной для использования. Гвоздика не растет в других местах, кроме пяти гор этих островов, правда, несколько гвоздичных деревьев обнаружили на Жилоло и на маленьком островке между Тидоре и Мутиром, по названию Маре, но плоды их не так хороши. Каждый день мы наблюдали, как спускался туман, окружал горы, благодаря чему гвоздика становилась лучше качеством. У каждого туземца имеются гвоздичные деревья, хозяева оберегает их, но не разводят.

В этой стране растет мускатный орех. Он походит на наше ореховое дерево, сходство имеют и листья. Когда собирают мускатный орех, он имеет вид маленькой айвы: у него такой же пушок и тот же цвет. Его наружная кожура имеет толщину зеленой шелухи нашего ореха. Под ней находится тонкая оболочка, а в ней мацис (мускатный цвет) ярко-красного цвета, устилающий дно ореховой скорлупы. В ней заключен мускатный орех.

Местные женщины безобразны на вид, ходят нагие. Древесная кора служит им покровами, изготовленными следующим образом. Они кладут кусок коры в воду и выдерживают его, пока не станет мягким. Затем деревянными колотушками бьют по нему, удлиняют до желаемых размеров. Кора становится похожей на пелену шелка-сырца, ее нити производят впечатление ткани.

Хлеб приготавливается из дерева, похожего на пальму. Туземцы берут кусок мягкой древесины, удаляют длинные черные колючки. После этого толкут его и получают хлеб „саго“[10]. Это – единственное продовольствие, которое они берут в морские плавания.

На островах повсюду имеется имбирь. В неспелом виде он заменял нам хлеб. Имбирь растет на небольших растениях, пускающих из почвы побеги длиною в пядь, похожие на тростник. Листья на них подобны листьям тростника, только более узкие. Имбирь производят не побеги, а их корни. В сыром виде он не так вкусен, как в сушеном. Его сушат в извести, иначе он не сохранится».

* * *

Ночь с воскресенья на понедельник, 24 ноября, выдалась теплая и звездная. Вечерний ливень умыл остров, потопил в море дневную духоту. С берега тянуло запахом цветов и сырой зелени. В лесу кричали ожившие птицы. В городе стучала колотушка сторожа, словно неутомимый плотник Ричард Фодис заколачивал гвозди в двери фактории.

Утомленные волны лениво наползали на берег, рокотали с досады, вязли с шипением в песке. Серые полосы пены возникали то тут, то там, указывали границу между водою и островом. Вздыхало и охало промокшее корабельное дерево. Тихо переговаривались дозорные. Из-под навеса, где сушили свинину, несло резковатым запахом крови. Над вентиляционными крышками люков поднимался аромат гвоздки, смешанный с гнилостным и навозным душком. Тусклые огни фонарей золотили стволы орудий.

Вдруг на краю гавани со стороны моря послышался мелодичный звон. Замерцали звездочки факелов. Что-то низкое и широкое медленно подступало к каравеллам. Поднявшиеся из воды огоньки и колокольчики множились, расползались светлячками по заливу. Странная неровная вибрирующая музыка, как свет фонариков, затухавших и вспыхивавших, лилась из мрака, катилась с волнами к берегу. Чудесное видение приблизилось, моряки увидели направлявшиеся к каравеллам пироги. Разбуженные посреди ночи хмурые испанцы подошли к бортам.

Громче и радостнее зазвучали литавры, ударили барабаны. С шумом и криками туземцы проплыли мимо кораблей, развернулись, остановились в заливе праздничными островками. Пирога Альмансора причалила к флагману. Властитель сообщил радостную новость: через четыре дня с соседних островов прибудут лодки с гвоздикой.

Потрескивали в ночи факелы, запах гари смешивался с дурманом цветов, устилавших навес и ковер раджи. С продолговатых весел стекали струйки воды. Послушно застыли гребцы, боявшиеся лишним движением нарушить торжественность речи властителя. Редким северным дождичком капли падали в воду. Загадочно улыбался Сели, словно приготовил испанцам неожиданный сюрприз.

Драгоценное ожерелье царька вспыхивало искрами, желтели золотые чаши на краю настила. Тускло поблескивали железные наконечники копий обнаженных по пояс телохранителей с кожаными щитами, украшенными перьями. Сановники в светлых одеяниях белели на корме. За ними два рослых раба держали большие рулевые весла, мерцавшие перламутровой инкрустацией.

Властитель сказал, будто утром пришлет первую партию товаров. В знак благодарности Эспиноса пообещал отдать ему пленников, захваченных по пути на Тидоре с острова Борнео. Почему только этих? Командиры думали о том, как уладить возникшие конфликты, облегчить путь следующим экспедициям.

На прощание с каравелл дали залп из бортовых орудий. Вырвавшиеся из стволов розовые вспышки пламени привели в восторг островитян. Они сильнее ударили в колокольчики, будто хотели заглушить бой пушек, но вскоре затихли, удивленные и восхищенные ракетами, взмывшими с палуб к умытым ливнем звездам. Желто-красные брызги огня полетели с