Фернандо Магеллан. Том 3 - Игорь Валерьевич Ноздрин

– Как назовем остров? – спросил Альбо капитана.

– Сегодня день святого Павла. Пусть носит его имя[17],– решил он.

– Сможем ли мы пробиться к нему?

– Это зависит от тебя. Если не получится напрямик, попробуй лавировать.

– Слишком крутая волна… Мы сильно рискуем!

– Спустись в трюм и понюхай мясо, чтобы прибавилось смелости, – посоветовал баск. – Господь по молитве Антония послал нам избавление от мук, как манну небесную, как перепелов евреям в пустыне.

– Я понимаю, – кивнул штурман, – но люди могут не выдержать. Пятеро уже не поднимаются на ноги.

– Торопись, иначе станет еще хуже.

Через час испанцы поняли, что «Виктория» не приближается к острову, а беспомощно болтается на месте или удаляется от него. Пробивающийся сквозь облака серый свет то придвигал остров к судну, то отгонял в океан. Из-за зрительного обмана мерещилось, будто земля плавает, избегает встречи с людьми.

Тяжелые тучи придавили горизонт, зацепились за вершины гор. Временами пелена скрывала остров от глаз. Пилоты по взбесившейся стрелке компаса искали правильный курс и удивлялись, когда земля появлялась не там, где ее ожидали увидеть. Тогда они отказались от компаса, предпочли ориентироваться по вымпелам, образующим устойчивые углы между реями и своими длинными узкими полотнищами. Но и они, взлетающие и падающие, рвущиеся в стороны, плохо указывали путь, а солнце не выглядывало сквозь дымчатые облака.

На лавировке возникла опасность уйти далеко вперед к югу и не суметь вернуться назад. Шли то левым галсом, то правым, одинаково бесполезными, не приближавшими к цели. Волны били в борта, стеной поднимались у корпуса. Вода лизала опустевшую палубу. Каравеллу разворачивало. Бизань и кливер взволнованно трепетали, пока рулевые не возвращали корабль на прежний курс. Тут вновь накатывалась волна, и все повторялось сначала.

Элькано всходил на ют, подставлял лицо ветру, пробовал его силу, смотрел на маячивший в стороне остров, не подпускавший к себе моряков. Следил за работой вахтенных, управлявшихся со шкотами и брасами при поворотах оверштаг и фордевинд[18].

– Вся надежда на то, что к вечеру ветер утихнет, – сказал Мигель, сменивший Франсиско. – На малой волне мы подступим к земле.

– Господь поможет нам, – промолвил Элькано. – Если до темноты не придвинемся к острову хотя бы на пол-лиги, ночью потеряем его.

– Если бы Господь хотел нам помочь, то вынес каравеллу прямо на остров, – усомнился Мигель. – Что стоило Всевышнему направить нас чуть-чуть в сторону?

– Не говори так, ты прогневаешь Его! – испугался капитан. – Мы могли раньше заметить землю и повернуть к ней.

Штурман замолчал, потому что в его вахту матрос увидел остров.

– Надо на штаге между передней и средней мачтой закрепить косой парус. Вели боцману поставить его! – распорядился баск.

Кормчий отправился выполнять приказание. Командир отвернулся от земли, пристально смотрел на восток, куда катились волны. Он знал, что они не всегда идут к земле, но ему очень хотелось обнаружить еще один зеленый остров со зверями, птицами, родниковой водой. Пустынный океан лежал перед ним. Волны избороздили его вдоль и поперек, разбросали клочья пены. Темная зеленоватая вода вздыбилась светлыми гребнями. Океан «тек» с запада на восток, уносил «Викторию» от острова Святого Павла.

Новый парус забил крылом, затрепетал, встал против ветра, напрягся изо всех сил. Капитан с надеждой взглянул за борт: пошла ли каравелла быстрее? Вернулся радостный Мигель.

– Теперь нас не унесет от земли, – заверил он, поднимаясь на дек в промокшем плаще. – Попробуем круче к ветру?

– Давай, – согласился Элькано.

«Виктория» плохо слушалась руля. Волны грозили сломать форштевень, проломить обшивку корпуса. Пришлось изменить курс с крутого бейдевинда на полный. Волны ударялись в нос каравеллы, прокатывались вдоль борта, кренили судно на противоположную сторону.

– Прибавили ходу! – закричал Мигель. – Не сойти мне с места, если к вечеру с подветренной стороны острова не бросим якоря!

– Не спеши! Время покажет! – ответил капитан.

Заканчивался хлопотливый день. Темнело. Остров вырос из воды, отчетливо обозначились его контуры, но земля оставалась недоступной. Небо над ней пожелтело в закатных лучах. Неожиданно выглянуло большое жаркое солнце, окрасило тучи в розоватый цвет, дотянулось лучами до парусов, бросило на них золотистую краску. Оранжевый диск лег на воду. Его огромная поверхность горела колеблющимся пламенем, отчего небо вокруг и очертания острова ожили, пришли в чуть заметное движение. Облака сделались ярче, обожглись и быстрее полетели на восток, где сохранилась прохлада, откуда надвигалась тьма.

В ночной темноте Виктория» потеряла остров, лавировала неподалеку от него, ориентировалась по компасу, ветру, волне, следила по песочным часам за продолжительностью левого и правого галса. Ожидаемое затишье не наступило. Штормило. В затянутом облаками черном небе не появились звезды. Кормчие с трудом угадывали очертания надвигавшихся валов, полагались на свои ощущения от движения корабля. Передние паруса в глазах рулевых опускались вниз и поднимались вверх— это волны прокатывались под днищем каравеллы.

Общая карта плавания экспедиции Магеллана

(по Ю. А. Сенкевичу и А. В. Шумилову).

Когда рассвело, остров оказался в стороне – судно снесло на восток. Пришлось подбираться к земле, надеяться на перемену погоды. Все напрасно. Дразнившая моряков гора оставалась недосягаемой. Люди устали от напряжения бесконечных лавировок, боязни сдать вахту, увеличив расстояние между судном и островом.

– Мы напрасно теряем дни, – заявил Альбо капитану, разглядывавшему в вечерних сумерках очертания далекой земли. – Наверное, впереди есть другие острова.

– А если нет? Нам придется с гнилым мясом идти через океан!

Кормчий не возразил. Капитан в своем упорстве был прав.

Ночь прошла в ожидании. Утром проклятый остров исчез с горизонта. Никто не знал, где искать землю. Показывали руками на север и на юг. Многие вообще не хотели слышать об острове, думали, будто тут не обошлось без проделок Дьявола. Капитан глядел в серый неспокойный пустынный океан, слушал ветер в снастях, поднимал голову к заволоченному тучами небу.

– Эрнандес, у тебя спина болит? – спросил он старого матроса из Уэльвы.

– Нет, сеньор капитан, – ответил тот.

– Сегодня и завтра погода не изменится, – решил Элькано. Он знал, что боли в пояснице у пожилых людей бывают к штормам и ясному небу.

Он подозвал Альбо и велел на попутной волне в бакштаг идти на юго-восток. «Виктория» переменила паруса, легла на прежний курс.

* * *

Удивительна судьба географических открытий. Прелюдией к любому из них можно поставить слова – «Если бы…»

Если бы Фернандо Магеллан шел через Тихий океан южнее, то открыл бы большой островной мир. Многие моряки не умерли бы от цинги.

Если бы