Лестница в небо. Сон Беатриче - Антон Евгеньевич Порядин

В тот первый раз Нью-Йорк меня оглушил: люди, звуки, запахи – все это навалилось на меня. Ночью, лежа в отеле, смотрел, как плывет море огней за окном, и думал – это мой город, я обязательно должен здесь жить. Здесь столько работы, в каждом окне какой-нибудь бизнес, неужели для меня ничего не найдется? Так и получилось – я выиграл джекпот, работаю в финансовой компании, у меня офис в самом известном здании Нью-Йорка – в Северной башне Всемирного торгового центра! До поступления в университет пределом мечтаний было вернуться в банк в Анкоридж или в Джуно, ну не директором филиала, но, может, заместителем, а тут – Большое Яблоко! Да, работать, конечно, приходится много, и поездка на автобусе тоже много времени отнимает, а потом еще и метро, но ведь и платят неплохо – месяц назад мы с Хизер сделали первый взнос по ипотеке за домик в Нью-Джерси, а когда в банке увидели мою форму W-2[32], так они такими любезными стали, сами предложили первый взнос снизить. Нет уж, а то я в банке не работал, именно так они и делают деньги. Моего sign-on[33] бонуса вполне хватит на первый взнос, да и вообще надо всю ипотеку быстрее выплачивать, урежем расходы на некоторое время, зато потом никому не будем должны. Мой отец так всегда делал и меня учил.

Я спускаюсь вниз по эскалатору, потом еще на один уровень, пробегаю мимо «Старбакса», нет, попью кофе в офисе и выхожу из здания терминала, смешиваясь с толпой на Восьмой авеню в тени Нью-Йорк-Таймс-билдинг. Мне нужно пройти один квартал и сесть в метро красной линии – прямая ветка в даунтаун. Какая замечательная сегодня погода – спала августовская жара, когда под белую рубашку необходимо было поддевать футболку, чтобы не было видно пота, начинается осень, на улице тепло, небо такое ясное и чистое, без облаков. Прекрасный день во всех смыслах!

Быстрым шагом прохожу мимо ресторана Wolfgang’s Steakhouse, так ходят в Нью-Йорке, где время – деньги, но взгляд немного задерживается на ресторане. Он, конечно же, закрыт ранним утром, но через окно видны современные хромированные столы, узкие стулья, барная стойка на возвышении, будто кокпит космического корабля из старых фильмов. Надо будет отвести сюда Хизер, как только выплатят полугодовой бонус, – ей нравится все современное, а мне нет, что может быть лучше хорошего бургера и порции крылышек где-нибудь в старом пабе, как в Итаке были… Но ничего не поделаешь – это Нью-Йорк, надо соответствовать.

Спускаюсь в метро и иду по переходу к платформе, когда слышу, как кто-то окликает меня по имени: «Дэйв, Дэйв», – или это мне кажется, голос тонет в шуме спускающейся в метро толпы. Нет, не кажется, меня хлопают по плечу, оборачиваюсь и вижу Андрея. Ничего себе! Ведь думал о нем пять буквально минут назад! Он тоже в синем костюме и белой рубашке с галстуком и это, конечно, непривычно, в университете все ходил в футболках и худи, и надо же, у Андрея короткая стрижка, куда делись его длинные светлые локоны? Welcome to corporate America[34].

– Я тебя еле узнал, – говорит Андрей. – Со спины вообще не узнать в толпе. Прекрасно выглядишь в костюме!

Я его почти не слышу в толпе, еще и этот русский акцент… Но я тоже очень рад его видеть.

– Как здорово встретиться! – почти кричу я. – В метро в Нью-Йорке! Кто бы мог подумать? Как ты?

– Прекрасно, – Андрей тоже пытается перекричать толпу, которая обтекает нас как река. – Я работаю здесь, рядом с Таймс-сквер. Ты тоже?

– Нет, – мотаю головой, чтобы лучше было понятно. – Даунтаун. Всемирный торговый центр.

– Круто, – кричит Андрей. – Слушай, давай пойдем наверх, здесь же совершенно невозможно разговаривать.

Я смотрю на часы, 8:10 утра, ну в принципе полно времени. Обычно я прихожу в офис в 8:30, но сегодня начальства нет, срочных дел тоже, никуда спешить не надо. Все равно задержусь допоздна.

Мы пробираемся через толпу в обратном направлении, выходим на поверхность и попадаем прямо на Таймс-сквер, угол Седьмой и Сорок второй. Кругом типичный Мидтаун – небоскребы, зашитые рекламными плакатами первые этажи, рекламируются телефоны «Нокиа» и что-то от «Морган Стэнли». Толпы народу, машины и светофоры.

– Спешишь? – спрашивает Андрей. – Может пройдемся, так давно не виделись?

– У меня есть полчаса, – говорю. – Или около того. Давай зайдем куда-нибудь.

Мы идем по Сорок второй, Андрей впереди, я чуть поодаль. Он здесь, понятно, все знает, а я никогда не был.

Какой же все-таки огромный город! Я смотрю на все широко открытыми глазами – вот рабочие долбят отбойным молотком тротуар и в этом месте собирается пробка из спешащих на работу пешеходов, вот на углу продают футболки «I Love NY» и каштаны, но туристов еще мало, так что торговцы латиноамериканского происхождения стоят без дела, так мы доходим до парка, посреди которого стоит старое величественное здание в классическом стиле, контрастирующем с окружающими его небоскребами.

– Это что? – спрашиваю я Андрея.

– Как ньюйоркец ньюйоркцу – это Публичная библиотека, – отвечает Андрей. – А парк называется Брайант-парк. Мы совсем рядом с моим офисом.

В парке расставляют лотки и скамьи – собирается импровизированный антикварный рынок. У нас на Кадьяке на таких лотках продавали рыбу и китовое мясо. А здесь это выглядит очень по-нью-йоркски – исполненные достоинства джентльмены выкладывают всякие интересные предметы, хочется постоять и посмотреть, но Андрей тянет меня.

– Пойдем, – говорит он. – Вот здесь хорошее кафе, только жаль, оно закрыто, открывается в девять.

Мы проходим сквозь парк и выходим на Сороковую улицу. Удача – здесь открыто кафе, называется Blue Bottle Coffee, внутри скромная барная стойка и минималистические столики, Хизер понравится, опять отмечаю я про себя. Мы заходим, Андрей заказывает себе европейский двойной эспрессо, а я обычный кофе.

– Ну как ты? – спрашивает Андрей. – Мы не виделись с выпускного, это ровно три месяца.

– Я – прекрасно, – отвечаю. – Как раз вспоминал тебя сегодня утром, как мы в первый раз в Нью-Йорк приехали. Так все здорово получилось! Я нашел работу в известной финансовой компании, у меня потрясающий офис во Всемирном торговом центре на семьдесят третьем этаже, оттуда такой красивый вид на Даунтаун и на Гудзон, работы много, но платят хорошо, ну это ведь у всех у нас так, мы с Хизер купили домик в Нью-Джерси, далеко, конечно, зато по средствам, вот выплатим ипотеку, там посмотрим. Так круто, что я в Нью-Йорке! Так круто встретить тебя! Это самое