Уроки испанского - Екатерина Вячеславовна Здановская

же страна третьего мира, там ничего нет! Сколько сил в нее было вложено, и вот как она профукала свою жизнь! Променяла все, что у нее было, на вот это – на какой-то, прости господи, Эквадор!»

– Дос сервесас, пор фавор[7], – старательно выговаривал Дмитрий Михайлович. Это был уже их шестой урок, и первый – в новом году. Стремительно приближалась дата отъезда. Алехандра прислушалась к его пожеланиям и выстраивала программу изучения испанского специально под его нужды – больше практики, больше разговорной речи.

– Эрес инженер, – сказал Дмитрий Михайлович.

– No, no, – перебила его учительница. – Soy ingeniero[8]. Когда ти говорить про себя, говорить soy.

Уж сколько раз они повторяли эти правила, а он все никак не мог запомнить. Алехандра была спокойна, а вот Дмитрий Михайлович злился. Да что ж такое, неужели никак он не способен себе втемяшить эти дурацкие правила в голову?

– Несесито ун такси[9], – это он запомнил, это важно.

– Muy bien[10], – похвалила Алехандра, – ти уже забронировал отель?

Он ничего еще не бронировал. При мысли о предстоящем путешествии длиною в несколько дней у него холодело сердце. Жена была уверена, что билеты он сдал – не посмел ее ослушаться, а он с ужасом наблюдал, как на календаре таяли день за днем, приближая дату отъезда. Признаться Дмитрий Михайлович мог только Алехандре:

– Не знаю, с чего начать. У меня сложный рейс, сначала до Москвы, потом Гавана, затем Богота и уже после нее – Кито.

– La Habana es una ciudad muy hermosa[11], – как всегда, с улыбкой отозвалась Алехандра, – ти устать после перелета, может, есть время для побыть в Гавана?

«И правда, – подумал Дмитрий Михайлович, – отчего не побыть и в Гаване, а когда еще? Пожить пару дней, привыкнуть к часовому поясу, побродить по улицам, даже покурить знаменитые кубинские сигары». Он был благодарен Алехандре за идею:

– Знаете, у нас раньше была песня такая популярна: «Куба далеко, Куба рядом, Куба рядом».

Алехандра очаровательно засмеялась:

– Теперь для тибя Куба рядом!

Да, так оно и было. Оставалось только решить множество организационных вопросов: поменять деньги, забронировать отели, а как быть с транспортом? Ах да, несесито ун такси – с этим он справится.

В последующие дни Дмитрий Михайлович обратился в одно туристическое агентство и с его помощью выбрал и оплатил два отеля: один в Гаване, другой – в Кито. В Боготе отель ему был не нужен, там он только делал трехчасовую пересадку. Нелюбезную и невзрачную девушку, сотрудницу агентства, попросил, чтобы отели были недорогие, но удобные, находились в центре городов, недалеко от туристических достопримечательностей. Счет она выставила все равно немаленький. Дмитрий Михайлович подозревал, что переплатил, но делать было нечего, сам он этот вопрос решить не смог бы – не было опыта в таких делах. Девушка распечатала на цветном принтере его бронирования и даже не догадалась пожелать счастливого отдыха. Еще одна бестолковая идиотка. Ну да ладно, главное, что дело сделано. Поменять деньги оказалось куда проще: в ближайшем обменнике протянул в окошко рубли, получил доллары по заранее уточненному курсу. Вот и все. До отъезда оставались считаные дни.

Последнее занятие с Алехандрой вышло скомканным. Даже как-то некрасиво получилось. Снова и снова испанка заставляла его спрягать глаголы, и снова он путался, раздражался, а потом вдруг резко распахнулась дверь, и в комнату влетела его жена, разъяренная, как мегера.

– Все, закончили занятие, ясно? – заорала она в экран ноутбука. Алехандре хватило ума и такта тут же отключиться. «Молодец, вовремя сообразила», – подумал про нее Дмитрий Михайлович.

– Ты что творишь? – в ответ зашипел он на жену.

Та выхватила из кармана засаленного халата пачку долларов, которые он, как ему казалось, надежно спрятал в ящике прикроватной тумбочки.

– Нет, это ты что творишь? Зачем тебе доллары? Откуда у тебя эти доллары? Ты ей переводить собрался, этой Сашке-испашке? Этой вебкамернице?

Дмитрий Михайлович медленно поднялся со стула и встал почти вплотную к жене. Теперь это выходило не так эффектно, как раньше. Раньше он был намного выше ростом, а сейчас – вот что делает старость – они почти сравнялись в сантиметрах.

– Ты по какому праву рылась в моих вещах?

– По такому! Я жена твоя!

– Да уж, жена, – мрачно согласился Дмитрий Михайлович.

Он резким и неожиданно ловким движением вырвал у нее из рук деньги и убрал к себе в карман домашних штанов:

– Чтобы больше по моим вещам не рылась.

– А то что? – бесстрашно выпалила Ирина Васильевна. Она жаждала этой ссоры, жаждала показать мужу, что больше его не боится, что наконец-то, спустя сорок лет, готова дать отпор. Ну давай, попробуй ударить, а я тебе отвечу, я тебя тоже ударю, ну давай, давай! Она даже переминалась с ноги на ногу, как опытный боксер. Но Дмитрий Михайлович нокаутировал ее по-своему:

– Я завтра улетаю в Эквадор. Доллары мне нужны для поездки.

– Ка-а-акой Эквадор? – по-куриному заверещала жена. – Я тебе сказала все отменить!

– А я не отменил.

– Я сейчас санитаров вызову, у тебя деменция или этот, как его, Альцгеймер? Куда ты собрался? Я тебя никуда не отпущу.

– Перестань, – устало и раздраженно бросил Дмитрий Михайлович. От ссоры с женой началась мигрень, он приложил пальцы ко лбу и зажмурился. – Дай лучше таблетку, голова болит.

– Вот видишь! – злорадно сказала Ирина Васильевна. – Куда тебе лететь, ты весь больной!

– Черт с тобой, сам возьму.

Дмитрий Михайлович вышел из комнаты на кухню и вдруг понял, что не знает и никогда не знал, где в его собственной квартире хранятся лекарства. В этом шкафчике? Вот в этом? Или вообще не здесь, а в комнате жены? Или в холодильнике? Кажется, он видел там на полке какие-то банки. Пока Дмитрий Михайлович мучительно соображал, где ему искать, за спиной появилась жена:

– На вот, – она протянула ему облатку ибупрофена.

Муж схватил, засунул в рот сразу две и запил водой из чайника.

– И как же ты туда полетишь, в Эквадор? – насмешливо спросила Ирина Васильевна. – Ты же никогда нигде не был.

– Полечу, – упрямо ответил Дмитрий Михайлович.

Утром следующего дня она проснулась рано, в начале седьмого, но в квартире уже никого не было. Ирина Васильевна до последнего не верила, что муж решится на это безумие – полет на другой конец земного шара! Столько времени, а главное – денег! Да и зачем – вот вопрос. На всякий случай она проверила другие комнаты – нет, действительно уехал. На кухонном столе нашла записку: «Напиши ей “Вконтакте”, что я лечу.