Жизнь гейши. Мемуары самой известной гейши в мире - Минеко Ивасаки

– Отлично, – заключил мужчина. – Она идеальна. В этом году моделью для плаката будет она.

Этот мужчина оказался президентом Ассоциации торговцев кимоно. Он имел право решать, какую модель выбрать для ежегодного плаката. Эти огромные изображения – метр на три – висят в каждом магазине кимоно и аксессуаров по всей Японии. Удостоиться такой чести мечтает каждая юная майко.

Но модель для плаката этого года уже выбрали, так что я не поняла, о чем он говорит.

Я вернулась в «Фусаноя».

– Матушка, мне придется позировать для какого-то фотографа.

– Для какого именно?

– Точно не знаю.

– Минэ-тян, мне кажется, нам надо поговорить. Отосан сказал, что тебя выбрали солисткой для программы Мияко Одори. Это дело серьезное. А теперь тебя выбрали еще для чего-то. Я не хочу притуплять твою радость, но беспокоюсь, что тебе начнут завидовать. Будь осторожна. Девочки порой бывают жестоки.

– Тогда пусть они позируют, если все так этого хотят. Мне все равно.

– Боюсь, так не получится.

– Но я не хочу, чтобы они на мне срывались.

– Я знаю, Минэко. Вряд ли ты сможешь с этим что-то поделать, но все же должна осознавать, сколько зависти ты рождаешь в людях. Надеюсь, тебя не застанут врасплох.

– Не понимаю.

– Жаль, что я не могу объяснить лучше.

– Ненавижу все эти сложности. Люблю, когда все просто и понятно.

Если бы я только знала…

Слова окасан были мягким предисловием к той мучительной пытке, которую мне пришлось терпеть следующие пять лет.

Началось все уже на следующее утро, когда я пришла на занятие. Со мной никто не разговаривал. Вообще никто.

Оказалось, что президент Ассоциации торговцев кимоно отказался от майко, которую выбрал прежде, в мою пользу. Все были возмущены тем, что я, по их мнению, преждевременно вознеслась на самую вершину. Ведь я даже еще не стала майко. А была всего лишь минарай. Даже девочки, которых я считала подругами, меня бойкотировали. Я обиделась и разозлилась, поскольку ничего плохого не сделала.

Как и многие сообщества, состоящие исключительно из женщин, Гион-кобу весь пронизан интригами, коварством и беспринципной конкуренцией. Жесткость этой системы всегда вызывала у меня раздражение, но годы соперничества также обременили меня тяжкой грустью.

Я по-прежнему не понимала, зачем один человек станет вредить другому. Пыталась быть прагматичной и придумать какой-то план действий. Я работала над ним много дней – хотела предусмотреть все варианты.

Что могут сделать эти противные девочки? И что я сделаю в ответ? Если одна из них задумает схватить меня за ногу, надо будет поднять ее так высоко, чтобы никто не дотянулся?

У меня появилось несколько идей. Я решила не сдаваться перед лицом чужой зависти, не позволять конфликту повлиять на мой успех. Решила отточить свои навыки до предела: что, если я стану вызывать у них восхищение вместо злости и они захотят подружиться со мной? Я поклялась учиться еще усерднее. Репетировать еще дольше. И не сдаваться, пока не стану Номером Один.

Я просто обязана была сделать так, чтобы все меня полюбили.

Однако, чтобы всем понравиться, первым делом я должна определить свои недостатки и исправить их.

Я очень серьезно относилась к поставленной цели – обычно именно так поступают подростки.

Мои дни и вечера были забиты под завязку, но я все равно выкраивала хоть пару минут, чтобы навести порядок в голове. Я сидела одна в темной кладовой или тихой алтарной комнате и размышляла. Говорила с тетушкой Оимой.

Вот какие недостатки я нашла у себя.

У меня вспыльчивый характер.

Когда мне надо принять непростое решение, я часто делаю не то, что хочу, а наоборот.

Я слишком тороплюсь. Хочу закончить все моментально. Мне не хватает терпения.

Потом я составила список того, что надо сделать.

Мне надо сохранять спокойствие.

Мне надо быть твердой.

На моем лице должно всегда быть доброе и мягкое выражение, как у тетушки Оимы.

Мне надо чаще улыбаться.

Мне надо стать профессионалом, а это значит, что я должна посещать больше одзасики, чем любая другая девушка. Никогда не отказываться от приглашений. Относиться к своей работе серьезно и выполнять ее хорошо.

Я должна стать Номером Один.

По сути, это превратилось в мое кредо. Мне было пятнадцать.

19

МАМА МАСАКО НАЧАЛА УПРАВЛЯТЬ окия и, наконец, по-настоящему оказалась в родной стихии. Повседневное ведение бизнеса: бухгалтерия, организация рабочих графиков, подсчет денег – все это приносило ей огромное удовольствие. Благодаря ее невероятному таланту концентрации весь окия теперь работал как хорошо отлаженный механизм.

Мама Масако пристально следила, на что тратится каждая йена из полученного дохода. Единственной ее слабостью была бытовая техника. У нас всегда был самый новый пылесос, самый вместительный холодильник, самый большой цветной телевизор. Окия Ивасаки стал первым домом в Гион-кобу, где установили кондиционер.

К сожалению, все здравомыслие и рассудительность Масако исчезали без следа, когда дело касалось мужчин. Мало того, что она выбирала самых некрасивых, но она еще и влюблялась в тех, кто не отвечал ей взаимностью.

У мамы Масако все чувства были на лбу написаны. Когда она была влюблена, то вся сияла. Если в отношениях случался разлад, она не трудилась даже причесываться и постоянно плакала. В такие дни я гладила ее по плечу и говорила: «Вот увидишь, ты вот-вот встретишь того самого человека». Она никогда не оставляла надежды. Но так его и не нашла.

Одной из первых задач мамы Масако в качестве хозяйки окия была подготовка к моему дебюту.

Дебют майко называется миседаси, буквально – «открыта для ведения дел». Фактически он означает, что майко готова начать работать в профессии. Мой миседаси состоялся 26 марта 1965 года. В карюкай уже работало шестьдесят три майко. Я стала шестьдесят четвертой.

Проснувшись в шесть часов утра, я приняла ванну и отправилась к парикмахеру, чтобы сделать прическу варэсинобу. После возвращения меня ждал особый завтрак: красная фасоль с морским карасем. Я старалась пить как можно меньше чая и воды, потому что после одевания ходить по нужде очень затруднительно.

Матушка Сакагути пришла в девять часов, чтобы нанести мне грим. По обычаю, это является задачей Онэ-сан, но матушка Сакагути осталась верна своему слову и не подпускала ко мне Яэко. Она все делала сама. Сначала она подготовила мое горло, шею, верхнюю часть спины и лицо: покрыла их масляной пастой бинсуке. Это нечто вроде помады для волос, которая выступает в качестве основы. Потом нанесла белый грим, оставив незакрашенными три