Уроки испанского - Екатерина Вячеславовна Здановская
Книгу Уроки испанского - Екатерина Вячеславовна Здановская читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Почем снимаете? – спросила она так, без светских прелюдий, и Стася мгновенно поняла: не станут они подругами.
К тому же оба, и Антон, и Лена, не сняли обувь, хотя это само собой подразумевалось – на это намекали приготовленные для гостей тапочки в прихожей. Ну ладно, это, в принципе, можно стерпеть, все-таки давно живут за границей. Но хамство и беспардонность Стася терпела с трудом. Ей буквально пришлось сжать челюсти, чтобы не наговорить лишнего, когда Лена с видом инспектора жилищного хозяйства сновала по квартире, не постеснялась зайти даже в спальню и открыть шкаф, и в ванной тоже залезла во все ящики.
– Семьсот пятьдесят? Это с коммунальными? – уточнила Лена все тем же деловым тоном востребованного риелтора. – Ну дороговато, конечно. А зачем вам вторая комната? Сняли бы с одной, платили долларов пятьсот. Ну, понятное дело, вы тут люди новые, вас все будут стараться обмануть. Контракт на сколько заключили?
– На два года.
– Ну, это вы зря. Это вы, можно сказать, ступили. Надо было на год заключать, а потом съехали бы в квартиру с одной спальней. Так-то ничего, современная у вас хата. Стиралка, смотрю, есть. Полный комплект на кухне! Вид на парк, – Лена подошла к панорамному окну в кухне-гостиной, – но мы бы такую никогда не сняли. Шумно тут, да и застройщик этот, мягко говоря, строит из дерьма и палок. Ну, вы сами со временем убедитесь. Потом поймете, что тут да как. Антоша Вадику подскажет. В следующий раз к нам обращайтесь, мы посоветуем.
Осмотрев квартиру и высказав свое непрошеное мнение, Лена наконец угомонилась и села на большой мягкий диван. Она погладила его рукой и повторила:
– Да, неплохо. Но дорого. Мы бы такую хату никогда не сняли.
Стася устало кивнула – она уже все поняла – и предложила гостье закуски: тарталетки с творожным сыром и хамоном. Та взяла почему-то сразу две, запихнула в рот и, еще толком не прожевав, снова заговорила:
– А хамон где брали? Только не говори, что в супермаркете!
– В супермаркете.
– Ой, ну я так и знала. Вас первое время будут тут везде обдирать местные. На базар надо ходить, он от вас в паре остановок на автобусе. Там, конечно, прям такого хамона нет, но есть похожая колбаса в два раза дешевле. А когда срок годности у нее заканчивается, они еще скидку делают. Только есть надо сразу, а то потом душок появляется.
– Да мне этот хамон нравится, мы такой же в Испании покупали, – сказала Стася.
– Ах, Испания, – Лена расплылась в мерзкой ухмылке, – мне как Антоша сказал, что его друг с женой из Испании сюда переезжают, я прямо офигела. Из Испании! И сюда! Ну ладно мы, мы тут десять лет живем, привыкли уже, сразу из России Антошу же пригласили в университет. Но если бы была возможность уехать в Испанию, мы бы там зубами держались, но остались бы. Не понимаю, как можно променять Европу на Южную Америку.
– Мы не променяли, мы тут на два года всего, потом куда-нибудь еще поедем, – зачем-то начала оправдываться Стася.
Но Лена только махнула на ее слова рукой:
– Мы тоже думали, что на пару лет приедем, а оно вон как – десять лет уже живем, двоих детей тут родили. Теперь если и уезжать куда, то только обратно, в Россию. Мне фотки из Москвы сестра присылает, ну что за чудо-город стал! У них там то концерты, то театры, а сколько салонов красоты, а маникюры какие девки делают. А у нас что? Деревня деревней. Никакого сервиса, никаких услуг, а если и что сделают, то так плохо, хоть самой переделывай.
– Говорят, тут природа красивая. Может быть, на Галапагосские острова съездим, – осторожно сказала Стася.
– Ой, ну там дорого. Мы были лет шесть назад. Ну, птицы, да, морские котики эти, ну прикольно, да, пеликаны летают. Но очень дорого! Там заплати, тут заплати, экскурсии бешеных бабок стоят. Лучше в Момпиче езжайте, там у меня контакт есть гостевого дома, я тебе потом пришлю. Ну птичек этих с голубыми лапами нет, и туалет общий в коридоре, но зато намного дешевле, чем острова эти.
– Спасибо, – промямлила Стася.
Разговор шел тяжело: она отвечала односложно, Лена разряжалась монологами про дорогую и непростую жизнь в Эквадоре, про отсутствие нормальных товаров в магазинах.
– Представляешь, тут обыкновенного варенца нет!
– Чего нет? – переспросила Стася.
– Ну, варенца, я его обожаю. И «Снежок» тоже не продается. Вообще с молочкой напряг.
– Я видела, что сыров тут много, из Испании возят, да и сами делают. Йогуртов вроде тоже хватает.
Лена с насмешкой бросила взгляд на Стасю:
– Ой, ну непросто тебе тут будет. Ты все заладила: Испания то, Испания се. Но тут-то не Испания, тут страна третьего мира. Где ты эти сыры видела? В супермаркете? Они же там втридорога стоят! Вот сколько этот козий сыр стоил у вас там? А тут сколько? Вот то-то же!
Наконец где-то через два часа, съев все закуски и выпив бутылку чилийского шардоне, Антон и Лена засобирались домой.
– У нас просто няня оплачена только до шести вечера, – сказал Антон.
– Да давно пора ее в шею выгнать. Ни фига не делает, только сериалы по телику смотрит. А в семь лет можно уже и одному дома посидеть, – проворчала Лена.
– Это Тимуру семь, а Анжеле только пять, – попытался возразить жене Антон.
– Ой, ну меня мать оставляла с четырех лет одну дома, и ничего.
Наконец гости ушли.
– По-моему, неплохо прошло, да? – с надеждой спросил Вадик.
– Неплохо, но больше не надо, – ответила Стася.
Она подошла забрать тарелки с кофейного столика у дивана и заметила большие жирные разводы от пальцев на обивке: Лена вытерла руки о нее, когда ела тарталетки. Стася присела рядом с диваном на пол и позволила себе расплакаться.
– Ну, чего ты, чего ты, – обнял ее за плечи муж, – больше никогда их не приглашу. Антон-то на самом деле нормальный парень, я не знал, что его жена с прибабахом.
Стася сделала несколько глубоких вздохов, немного успокоилась, встала с помощью Вадика с
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Ма08 апрель 19:27
Это мог бы быть интересный и горячий роман, если бы переводчик этого романа не пользовался «гугл транслейт» для перевода, или...
Бронзовая лилия - Ребекка Ройс
-
Гость Наталья08 апрель 16:33
Боже, отличные рассказы. Каждую историю, проживала вместе с героями этих рассказов. ...
Разрушительная красота (сборник) - Евгения Михайлова
-
Гость Lisa05 апрель 22:35
Очень странная книга. И сюжет, и язык, и героиня. Странная- престранная....
Убиться веником, ваше высочество! - Даниэль Брэйн
