Гнездование - Рошен О'Доннелл

Райан обменивается взглядами со своей матерью. Он встает, подходит ближе к Киаре и понижает голос.

– Да, кстати, – говорит он. – Я разговаривал с адвокатом. В январе все-таки будет суд, который определит условия опеки. Полагаю, твой адвокат сообщил тебе об этом?

Киара хочет ответить, но голоса нет. Последние несколько недель единственной ее реальностью были дети. Служба размещения, дата суда – все это ушло на второй план.

– Два вечера и один выходной день – это мало, – продолжает он. – А с рождением Ноа ты и эту договоренность не соблюдаешь. Мне нужно мое время с сыном, и вообще, дети должны жить в собственном доме. Судья поставит все на места.

– И что же, ты на этот раз решил явиться?

Он испепеляет ее взглядом.

Киара целует дочерей, говорит, что скоро вернется.

Начинается снегопад. Крупные мягкие хлопья кружатся над пустой улицей и тают, едва коснувшись мокрого асфальта. В окнах мерцают рождественские елки. Киара спешит к машине, прижимая к голове Ноа мягкие флисовые ушки его шапочки-ушанки.

26

В вестибюле окружного суда в Доме с дельфинами тепло, но Киару бьет дрожь. Когда Райан появился здесь в своем длинном черном пальто, первые пару минут он осматривал потертые кресла и постеры. Киара знала этот взгляд: едкое презрение с подкладкой из гнева. В то же мгновение она вся сжалась, ее охватила тревога. Теперь Райан и его адвокат сидят на несколько рядов позади нее. Она чувствует взгляд у себя на затылке, мрачный лазерный локатор. Когда она украдкой оглядывается, Райан сидит, опустив голову, и что-то ищет в телефоне.

Значит, сегодня их суд состоится, если только в списке не слишком много пар. В глубине души она надеется, что их будет много и ей не придется через все это проходить.

Вчера вечером, когда она проговаривала свою речь Шинейд по телефону, все казалось простым и ясным. Но теперь она нервничает, дурные предчувствия мучают ее. Как там мама говорит? Холод кости сковал. Господи, чего только она не отдала бы, чтобы мама или Шинейд были сейчас рядом. Она ждет с девяти часов утра, а уже давно прошел обед. Грейс несколько раз подходила к секретарю, разговаривала со служащими. Она заранее написала Киаре, что в суде нет кафе или столовой, но она все равно забыла взять с собой еду или воду, и теперь у нее пересохло во рту.

Когда называют ее инициалы и номер дела, сердце переворачивается у Киары в груди. КФ и РФ. Дело номер 14Р5, зал номер четыре.

– Это мы.

Грейс поднимается и уводит Киару из вестибюля в помещение справа по коридору. Киара шагает за своим адвокатом по красному ковру и садится на скамью со спинкой в первом ряду. Все здесь почти как в церкви: ряды скамеек перед алтарем. Ее взгляд останавливается на судье, который сидит за столом на несколько ступеней выше них, над головой – золотая арфа, герб Ирландии. Это мужчина за шестьдесят, из-под грязно-белого парика проглядывает седина, из-под черных рукавов судейской мантии – манжеты темно-синего джемпера. В очочках без оправы отражаются лампы дневного света, поэтому увидеть его глаза невозможно.

Райан заходит в зал вслед за своим адвокатом, женщиной за сорок, которая вышагивает уверенной походкой, встряхивая головой. На ней черный костюм по фигуре и бежевая шелковая блузка. Образ дополняет эффектная губная помада, яркая, цвета уличного почтового ящика.

Киара пытается затолкать под скамью шарф, перчатки, сумку и черное зимнее пальто, но там мало места, и тогда она оставляет все это кучей рядом с собой. Пытаясь восстановить дыхание, она расправляет руками пиджак, разглаживает дешевую белую рубашку, купленную в «Пенни» на прошлой неделе. Макияж, который она нанесла с утра, уже сошел на нет: когда она взглянула на себя в зеркало в дамской комнате, лицо было мертвенно-бледным.

Груди налились и болят. Так долго вдали от Ноа она еще никогда не была. Нужно было вынуть коляску из багажника, вдруг Кэти захочется сводить его на прогулку? А подгузники? Сколько подгузников она им оставила? «Надеюсь, девочки все-таки хорошо уживаются с Кэти». Утром они стонали и цеплялись за маму, как будто уловили ее напряжение и тревогу. Иногда ей кажется, что у них полный симбиоз, как у трех деревьев в лесу, которые срослись корнями. Несмотря на постоянные попытки притвориться, что все в полном порядке, Киара буквально затопила кортизолом гостиничный номер, встревожив всех по очереди. Детские истерики всегда случаются именно тогда, когда она наиболее слаба и не может с ними справиться.

Райан проскальзывает на скамью с противоположной стороны прохода, расстегивает дорогой пиджак. Он выглядит спокойным и отдохнувшим, волосы аккуратно причесаны. Она улавливает в воздухе тонкий аромат его лосьона после бритья: сосна и чайное дерево, едкие и мощные ноты. Костюм угольного цвета – тот самый, который она помогала ему выбрать прошлым летом на свадьбу его друга Пола в Вестпорте. Тот же небесно-голубой галстук. Они тогда целую вечность провели в магазине, пока она развлекала детей снеками и мультиками на экране смартфона. Киара хорошо помнит, как он очаровывал продавщиц, а она думала о событиях прошедшей ночи.

Грейс поднимается для первого слова.

– Ваша честь, – говорит она. – Моя клиентка, миссис Киара Фэй, – женщина, которая полностью посвятила себя материнству и которая думает исключительно о благе собственных детей. Как можно увидеть из скриншотов ее личной переписки с мужем, миссис Фэй давно подвергается эмоциональному и психологическому насилию, что не могло не сказаться на благополучии ее самой и ее детей. Мистер Фэй жестко контролировал финансы семьи и пытался отрезать жену от круга поддерживающих ее людей: друзья и члены семьи в дом не допускались. Он никогда не принимал активного участия в воспитании детей. Частые вспышки гнева…

Киара знает: ее адвокат не расскажет всего. Но как Грейс может сообщать судье вещи, о которых она даже не в курсе? Большие куски истории Киара не смогла сформулировать, она даже до конца их не признала и не осознала. Она откладывала это на потом, думая, что однажды будет готова размышлять на эти темы.

Речь Грейс заканчивается быстро, даже слишком быстро. Вся жизнь Киары и ее детей спрессовалась в пару абзацев. Судья делает какие-то пометки и записи. Несколько слов. Какие это слова? Как он интерпретировал рассказ Грейс? Достаточно ли она рассказала?

Поднимается Райан.

– Ваша честь, – начинает он тем вкрадчивым голосом, которым всегда обращается к тем, кого хочет склонить на свою сторону. – Я места себе не нахожу с тех пор, как жена от