Пять дней в горах - Лори Лансенс

успел отчаяться к тому моменту, когда через несколько часов прибыли спасатели, вызванные какими-то туристами. Я поднял голову и узнал мужчину, спускавшегося по веревочной лестнице с медицинской сумкой. Данте, дядя Берда.

– Лаконос? – спросил он.

– Он не пил, Данте, – ответил я. – С ним все будет в порядке, да?

Данте открыл рот, но осекся, увидев искалеченное тело Берда, распластавшееся на камнях. Не помню, что после этого сказал мне Данте. Достаточно было видеть его лицо.

Через некоторое время я услышал шум вертолета. На этот раз действительно прилетел вертолет с «костюмом крикуна», подвешенным на тридцатифутовом тросе. Я не люблю вспоминать тот вечер, тот миг. Берд не кричал. Когда вертолет увозил моего лучшего друга, он вообще не издал ни звука.

День третий

Ощущение солнечного тепла на лице сбило меня с толку, потому что в последний момент, который я помнил, было темно, холодно и страшно. Сон. Я открыл глаза и увидел, что Бриджет и Вонн выжидающе смотрят на меня.

– Ты, кажется, говорил, что ты из Мичигана, – сказала Бриджет.

– Так и есть.

Я с удивлением увидел, что Нола тоже не спит и кажется бодрой.

– Выглядите намного лучше, миссис Девайн.

– Опухоль спала, – кивнула Нола. – И лихорадка тоже.

– Стеразот, – сказала Вонн.

– Или молитвы, – добавила Нола. – Не забывайте о молитвах.

Я и не забывал.

Вонн накинула парку мне на плечи.

– Ты все утро был какой-то странный, Волф. Все в порядке?

Я кивнул, но ничего не понимал.

– Помню, я читала в газетах о подростках и лаконосе, когда это произошло, – сказала Нола. – Весь наш приход молился за вас, ребята.

– О каком лаконосе? – удивился я.

Бриджет переглянулась с Нолой и Вонн.

– О лаконосе, о котором ты только что нам рассказал, – сказала Вонн. – Ты только что рассказал нам, как все было.

– С тобой все в порядке, Волф? – спросила Бриджет. – Вот видите? Я же говорила, что с ним что-то не так.

– Я рассказал вам, что случилось на Тайном озере?

– А ты не помнишь?

Я не помнил.

– Думал, мне это снится. У меня бывали такие странные сны. Мне снилась мама.

– Мне жаль твоего друга Берда, – сказала Нола.

– Эта Жизель Мишель – та еще штучка, – фыркнула Бриджет. – И как только ее имя не попало в газеты?

– Да и эта Ларк, – произнесла Вонн. – Как ей удалось так свободно уйти от наказания?

Я сомневался в том, что Ларк была более свободна от воспоминаний о том вечере, чем я.

– Почему ты сказал, что ты именно из Мичигана? – спросила Бриджет.

– Потому что я из Мичигана. Переехал в Калифорнию, когда мне было тринадцать. В Жестяной город.

Вонн протянула мне руку, чтобы помочь подняться.

– Об этом много рассказывали в новостях на прошлый День благодарения, – сказала Нола.

– День благодарения… А почему мы не были здесь на День благодарения? – спросила Вонн, пытаясь вспомнить.

– Много разного было. Помнишь? Ты снова прогуливала школу. Мне пришлось ходить к директору, – ответила Бриджет.

– Ты выбрала те выходные для переезда, Бриджет, – напомнила ей Нола.

– Точно. Так и было.

– Это был День благодарения, – сказала Нола. – Кто же переезжает в День благодарения?

– Теперь вспомнила, – кивнула Вонн. – Ты как раз познакомилась с агентом по недвижимости.

– Его жена уезжала в Мэн, – припомнила Бриджет. – Он остался, чтобы закрыть мою сделку.

– Какой интересный эвфемизм, – пробормотала Вонн.

– Хватит! – предупредила ее Бриджет.

– Ты ведь практически съела чужую индейку, – добавила Вонн.

– Ты отвратительна! – прошипела Бриджет и обернулась к Ноле: – Я не знала, что прошлый День благодарения станет последним для Пипа.

– Этого никогда не знаешь. В том-то и смысл, Бридж. Carpe diem[9], – ответила Нола.

«Carpe diem». Мое сердце остановилось, пораженное этими словами, словно током. Carpe diem. Carpe diem. Carpe diem.

– Волф?

– Все в порядке, – ответил я.

– Просто у тебя снова такой вид, – сказала Бриджет, переглянувшись с Нолой и Вонн.

Мы слушали, как ветер обшаривает гору в поисках признаков жизни.

Чуть помолчав, Вонн заглянула мне в глаза.

– Нам всем хочется узнать, Волф. Что же было дальше с твоим лучшим другом? После того как вертолет увез его без единого звука.

* * *

Я был удивлен, хотя и не сказать, чтобы испытал облегчение, увидев «Гремлин», припаркованный возле домика Крикет, когда полиция привезла меня в Жестяной город наутро после несчастного случая с Бердом. Фрэнки не появлялся в трейлере уже несколько недель.

Должно быть, отец увидел полицейскую машину в кухонное окно. Уже через мгновение он вышел на крыльцо.

– Что ты натворил? – крикнул он мне.

– Где ты был? – крикнул я в ответ. – Всю ночь никто не подходил к телефону.

Фрэнки обернулся к полицейским.

– Что он натворил?

– Ваш сын нашел лаконос, – сказал Фрэнки один из полицейских.

– В самом деле…

– Так. Он со своими друзьями сделал отвар и отправился прошлым вечером на гору.

– Ты в самом деле это сделал?

– Я сделал отвар, – ответил я.

– Ты пил его?

– Одна из девочек его выпила, – сказал я.

– Лаконос не запрещен законом, – обратился к полицейским Фрэнки. – Вы не можете арестовать его за лаконос.

– Мы его не арестовывали. Просто задали несколько вопросов. Врачи не уверены, что второй мальчишка выкарабкается.

– Второй мальчишка? Ты сказал, что его выпила девочка.

– Берд, – сказал я. – Он сорвался.

– Он сейчас в коме, – добавил один из полицейских. – Только что сообщили, что его везут вертолетом в «Седарс»[10].

* * *

Не прошло и часа, как я собрал рюкзак и отправился на автобусную станцию, чтобы уехать в Лос-Анджелес, куда увезли моего лучшего друга. Я застал Фрэнки за столом с засаленной бутылкой скотча в руках и стайкой детишек у ног.

– Я уезжаю, – сказал я.

– Отключите его, – мрачно пробормотал он.

– Что?

– Отключите его.

– Он не…

– Ты не знаешь.

– Он просто в коме.

– Если со мной когда-нибудь такое случится, – попросил Фрэнки, – отключи меня.

– Сделаю.

– Я бы сделал для тебя то же самое. Отец должен это сделать ради сына.

– Отец много что должен делать ради сына.

Фрэнки последовал за мной из кухни, снова приложившись к бутылке, которую не выпускал из рук.

– Подвезти?

– Ты хочешь подвезти меня? До Лос-Анджелеса?

– Нет, конечно, – фыркнул Фрэнки. – Только до шоссе, чтобы ты мог поймать попутку.

– Все в порядке. Я поеду на автобусе.

– Я отвезу тебя на станцию. Мне все равно в ту сторону.

Он похлопал себя по карманам в поисках ключей от машины. Я заметил ключи на захламленном столе и быстро схватил их.

– Волф? – окликнул меня Фрэнки.

– Да? – Я надеялся, что он не заметил, как я взял ключи.

– Я серьезно… Отключи меня, – промямлил он.

– Я и пытаюсь,