Новый мир - Пак Соён

Онги, обнимающий меня, падает на пол и стонет от боли. За ним Чжун – лежит мертвый с открытыми глазами, а из его головы течет кровь. Пистолет в его руке направлен в мою сторону.

Сомён, все еще целясь в Чжуна, смотрит на нас с Онги – ее лицо расплывается в слезах.

– Онги…

Из бока Онги, обнимающего меня, слишком быстро хлещет красная кровь.

Невероятно, но Онги еще может в таком состоянии слабо улыбаться:

– Как хорошо, что я смог прикрыть сестренку со спины.

Нет… Нет, нет…

Слезы растворяют сердце, и я не могу вымолвить ни слова.

Спасибо

Онги бессильно закрывает глаза.

– Нет…

Мое тело, обнимающее Онги, падает на пол. Тут же подбегает Чо Мирю и пытается вырвать Онги из моих объятий.

– Нет, Мирю, не надо…

– Все будет хорошо, Чобам.

Чо Мирю укладывает Онги на холодный пол и проверяет дыхание и пульс. Я осторожно кладу дрожащую руку на бок Онги. Жизнь утекает из его тела с невероятной скоростью.

– Чо Мирю, что делать?.. Онги, он, что же делать?..

– Он еще дышит.

– Тогда… В больницу, давай в больницу! Быстрее!

Ли Бонхве садится рядом и осматривает состояние Онги.

– В больницу нельзя.

– Что?

– Думаешь, президент Ли Бонён просто сидит сложа руки? У каждого выхода, ведущего из зеркального лифта, наверняка уже расставлены охранники и снайперы.

– Значит, как только мы выйдем, тут же все умрем?

– Я имею в виду, что трудно будет доставить бесчувственного пациента в больницу невредимым.

– Тогда что? Я так…

Боль от мысли, что я могу потерять Онги, сжимает горло, и я не могу вымолвить ни слова.

– Я могу оказать первую помощь, – говорит Чхию и приказывает Харту принести из медицинской ячейки носилки и бинты.

Сквозь слезы вижу, как Харт бежит по деревянному эскалатору наверх. Чхию трясет своей гривой и берет меня за руку.

– Я сделаю все, чтобы его спасти.

Теперь понимаю, почему все здесь зовут ее Чхию – это ведь значит «исцеление»[11]. Она оглядывает нас и ищет помощников.

– Харт, конечно, быстрый, но у него желудок. Кто-нибудь еще может помочь мне в медицинской ячейке?

– Я помогу!

– Чобам, ты нужна нам здесь, – останавливает меня Сомён, и Ча Хян, молча наблюдавшая, внезапно поднимает руку.

– Тогда я. Не в моих правилах закрывать глаза на то, как умирает человек, пусть и незнакомец.

Мы все смотрим на Ча Хян, не помнящую Онги, с одинаковым выражением лица: жалость, смешанная с обидой, истоки которой она сейчас не может понять. Заметив эти взгляды, она щурит глаза:

– Почему вы все так смотрите на меня?

Скоро Харт приносит носилки, и мы осторожно укладываем на них бесчувственного Онги. Чхию бежит вперед в медицинскую ячейку, а Харт и Ча Хян несут носилки.

– Не могу, я тоже пойду.

Сомён крепко хватает меня за руку.

– Забыла, зачем пришла? Делай что собиралась!

Ханыль, тетя Кхаль и другие смотрят на меня. Лица, только что полные надежды, исказила гримаса боли.

Откуда-то доносится неприятный смех:

– Зря стараетесь.

Вице-президент Ли Бонсим, опираясь на колодец, криво улыбается.

– Вы все равно все живые мертвецы.

Я стряхиваю образ снайперов, поджидающих нас у лифта, и снова включаю громкоговоритель.

Даже если мы не выживем, люди во внешнем мире должны узнать правду.

– Сначала спасите ваших коллег! Вытащите их со ступенчатых колес, вместе разрушьте колеса. Вдребезги, чтобы никто больше не смог здесь эксплуатировать людей!

Я выключаю громкоговоритель и спрашиваю тетушку Кхаль, можно ли одолжить ее нож. Она охотно соглашается и протягивает мне его.

Люди один за другим подходят к колесам. Вытаскивают одурманенных товарищей, объясняют им ситуацию. Бьют стульями по колесам, швыряют кастрюли, рвут одеяла и форму, запихивая ткань в зубья. Они, безоружные, разрушают свой ад простыми подручными средствами.

Я пытаюсь снять фонарик с пояса вице-президента Ли Бонсим, но руки дрожат после того, как Онги ранили. Чо Мирю подходит и молча мне помогает.

– Мирю, у меня к тебе есть просьба.

Чтобы показать искусственный кардиостимулятор на груди, оттягиваю ворот вниз.

– Вырежи это ножом. Не могу оторвать.

Чо Мирю широко раскрывает глаза.

– Что ты делаешь?

– Это искусственный кардиостимулятор…

– Я знаю, что это. Директор Син Ичхэ и нам дала по одному.

Чо Мирю чуть раздвигает ворот своей рубашки, чтобы было видно кардиостимулятор.

– Но зачем тебе его отрывать?

Благодаря директору Син Ичхэ не приходится тратить время на долгие объяснения.

Я рассказываю о том, что видела на дне колодца, и Сомён тоже подходит, прислушиваясь.

Вице-президент Ли Бонсим, обмякшая, фыркает:

– Может, ненадолго вы и приостановите нас. Но вам, отбросам, не разрушить это место. Тем более весь мир.

Тут из медицинской ячейки кричат, что нужна помощь, и Ли Бонхве вызывается помочь. Не в силах больше стеречь вице-президента Ли Бонсим, он запирает ослабевшую в изоляторе и уходит.

Я, не дрогнув от ее слов, успокаиваю себя и продолжаю:

– Я думала, что не смогу взорвать колодец – нет взрывчатки, а пули и вовсе не помогут. Но внизу протекает огромная энергия.

Чтобы проверить работу кардиостимулятора, я трижды хлопаю по груди. Сердце сжимается, биение безумно ускоряется. Потные ладони хлопают по кардиостимулятору, останавливая его.

– Прикрепим кардиостимулятор к выключателям в колодце, и они не выдержат перенапряжения. Тогда все точно взорвется.

– Но сработает ли?

На вопрос Сомён Чо Мирю отвечает вместо меня:

– Думаю, что может получиться.

Чо Мирю вставляет нож тетушки Кхаль себе за пояс.

– Я попробую это сделать.

Она выхватывает фонарик из моих рук.

– На дне колодца – стекло, так что оно должно пропустить луч света.

Чо Мирю уже вот-вот заберется в кадушку, и я в панике хватаю ее за руку.

– Мирю!

Я же не успела объяснить…

– Ты же можешь умереть!

Чо Мирю сохраняет спокойствие, без тени сомнения на лице:

– Да, план рискованный. Но среди нас только я могу взять этот риск на себя.

Сомён и я кричим почти одновременно:

– Что ты несешь?

– Чобам, Сомён. Люди эгоистичны. Многие не против, чтобы под землей кто-то вкалывал как раб, если сами греются в тепле. Подумайте, сколько таких.

Мы с Сомён не находим слов.

– Чтобы не будить их эгоизм и амбиции, это место нужно полностью обезвредить до того, как они о нем узнают. Если нужна жертва – ею стану я, лишившая жизни девятерых людей.

– Чо Мирю…

Сомён пытается отговорить Чо Мирю, но по ее лицу я уже вижу: она и сама знает, что Мирю не переубедить.

Та крепко хватает Сомён за руку.

– Если вместо меня кто-то из вас пожертвует собой – для меня это будет