Бесконечное пламя - Ребекка Росс

У феи закружилась голова, и она погрузилась во тьму.

Джек отпустил ее руку.

Их обоих трясло, и Джеку пришлось закрыть глаза, пока все вокруг не перестало вертеться. Когда он снова взглянул на Каю, ему в ослепительном блеске открылась истина.

Игэн не погиб.

Песней он проложил себе путь к власти и вечной жизни, украв то, что принадлежит бессмертным.

Он стал Бэйном Губителем.

37

– Как мне их исцелить? – спросил Торин.

Он тяжело дышал, стоя перед пораженным порчей садом, где болезнь охватила каждое дерево. Хэп стоял рядом, и на этот раз даже дух холмов не знал, что сказать. В небе над ними по-прежнему клубились тучи. Лил дождь, и вдалеке гремел гром. Торин чувствовал, как гроза отдавалась у него под ногами. Земля дрожала, объятая страхом.

Он сделал медленный глубокий вдох и снова сосредоточился на деревьях.

С тех самых пор, как Торин впервые увидел порчу, стоя на этом самом месте с Роудиной, он знал, что трогать ее нельзя. Он всегда держался от нее подальше, сжимая руки в кулаки на безопасном расстоянии. Был осторожен даже в царстве духов.

Но теперь, чтобы исцелить сад, ему придется коснуться хвори.

Торин подошел к ближайшему дереву. У корней сидела юная дева с увядшими цветами в длинных зеленых волосах. Порча поразила ей грудь, и из самого сердца сочилась фиолетовая смола с золотистыми прожилками.

Лэрд опустился на колени. Он обмакнул пальцы в снадобье и приложил их к ране. Торин почувствовал, как от него к деве течет сила, как целебная мазь с ледяным треском проникает в ее разгоряченную кровь. Он смотрел, как внутри девы разливается свет, изгоняя прочь Бэйново проклятие. Кровь продолжала сочиться, пока снова не стала чистой, сияющей, как золото, а рана сама собой не затянулась.

Торин подошел к следующей бессмертной и приложил руку к ее ране, потом к следующей, и сияние целебной смеси выжигало порчу у одной феи за другой. Хэп шел по саду. Ветер крепчал, и ветви скрипели под его порывами, грозя вот-вот сломаться. Яблоневый цвет сыпался на землю, будто снег.

– Держитесь! – закричал Хэп, и его голос разнесся вокруг, поднимаясь от земли и из травы. Торин почувствовал, как слова отдаются у него внутри, пока он продолжал лечить деревья. – Не уступайте ему. Не сдавайтесь. Сопротивляйтесь. Это конец!

Торин исцелил последнюю деву сада. Голова у него раскалывалась, мысли путались. Но встретив взгляд Хэпа, он поднялся и стал ждать.

– Здесь есть еще те, кому ты нужен, – сказал Хэп.

Торин медлил в нерешительности, разрываясь между желанием вернуться домой и долгом перед бессмертными. Он подумал о Сидре и Мэйзи. Подумал об Адайре и Джеке. Наконец, сделав выбор, он подошел к Хэпу.

– Веди меня к ним!

* * *

Когда Джек подъехал к мосту перед замком, почти стемнело.

Выйдя из домика на озере Иворра, он попал под дождь. Стало холодно, будто зима наступила раньше срока, и заросли папоротника были усыпаны градом. Его лошадь, прижав уши, била копытами под содрогающимися деревьями. Гроза, наступавшая из-за северного горизонта, обещала быть неумолимой, и Джек, задыхаясь и дрожа, вскочил в мокрое седло.

Он не мог думать ни о чем, кроме воспоминания Каи. Вновь и вновь то представало перед глазами.

Пока Джек ехал по пустоши, облака начали чернеть, покрываясь сетью грозовых разрядов. Завыл ветер, и быстро стемнело. Пригнувшись к шее лошади, Джек гнал ее вперед.

Он наконец понял, почему Бэйн Губитель запрещал ему играть, особенно на Западе. Почему Бэйн так неистово боролся с музыкой Джека и считал ее угрозой.

Раз Игэн стал повелителем духов благодаря музыке, значит, с помощью музыки его наверняка можно и свергнуть.

По счастливой случайности Джек отыскал дорогу, которая даже в сумерках не сместилась и не обманула его. Он пустил лошадь вскачь, вздымая брызги грязи, и прискакал к городским воротам как раз перед тем, как их закрыли из предосторожности во время грозы.

Лошадь шла рысью по извилистым опустевшим улицам, направляясь к замку на холме. Джек заметил, что все двери были заперты, все ставни закрыты. Нигде не было никаких признаков жизни, Брекканы не высовывали носа из дому, а ветер рвал лишайники и солому с крыш. Джек вдруг задумался, что будет делать, если решетку уже опустили и он не сможет попасть в замок. Куда ему тогда деваться?

В грозу ехать по мосту верхом было глупо, но Джек рискнул.

Ветер был таким сильным, что казалось, всадника вместе с лошадью в любой момент сдует в ров. Подгоняя кобылу вперед, без остановок, Джек чувствовал дуновение смерти, и зубы у него стучали. Вскоре решетка замаячила в сумраке, как тень в темноте. А под ней, не давая опуститься, в свете факела стояла Адайра.

Вид у нее был разгневанный.

Выражение ее лица придало Джеку ровно столько сил, чтобы въехать во двор и, оказавшись в безопасности, сползти с седла и рухнуть, не устояв на подкосившихся ногах. Конюший бросился забрать лошадь, и в промежутках между раскатами грома Джек слышал, как Адайра велела опустить решетку. Раздался скрежет цепей, и ворота начали опускаться.

Джек перевернулся и почувствовал, как жена отчаянно и зло схватила его, вцепившись в тунику. Адайра промокла до нитки, одежда облепила ее тело, а волосы растрепались по спине. Сколько же она простояла под ливнем, ожидая его?

Она толкала мужа через весь двор, пока Джек не уперся спиной в каменную стену, и они прижались друг к другу под ледяным проливным дождем.

– Я уже собиралась ехать за тобой, – выдохнула девушка.

Джек обрадовался, что она этого не сделала. Он обхватил любимое лицо ладонями, покоряясь ее резкости, ее уверенности.

– Молодец, что не поехала, – сказал он. – Только не в грозу.

Адайра сердито его поцеловала, и Джек почувствовал острые края ее зубов, боль желания и страха. Она раздула в нем огонь, словно пошевелив тлеющие угли, и Джек ответил на поцелуй, запустив руку ей в волосы и прижав девушку к себе.

Адайра оторвалась от него.

– Придется потом тебя наказать за то, что заставил меня так волноваться, – прошептала она, касаясь его уха губами.

Джек провел большими пальцами по ее шее, пока она не откинула голову назад.

– Каким же будем мое наказание, наследница?

Адайра не ответила, хотя ему показалось, что он все понял по глазам. Над ними ударила ветвистая молния, залив все серебряным светом. Они вздрогнули от грома, и Адайра за руку потащила Джека к черному ходу.

– Кая?

Можно было сделать