Влад Талтош. Том 4. Дзур. Джагала. Иорич - Стивен Браст

к обеду, заодно покормив Лойоша и Ротсу. Когда я отвлекаюсь от еды, это значит, что возникли трудности. Когда Лойош и Ротса не напоминают мне об этом – это значит, что трудности немалые.

Покончив с булочками, я отхлебнул еще вина и сказал:

– Вот чего я не могу понять: все слишком мелко.

– Мелко?

– Для императрицы. Пока что я вижу только такой расклад: императрица расстроилась, потому что несколько солдат, которых никто не знает, убили пару текл, до которых никому нет дела. И она устроила, чтобы Алиеру взяли под стражу, что отвлекает внимание, а Алиера как хороший солдат позволила принести себя в жертву.

– Ну, она была Военачальницей, когда это случилось, и, возможно, чувствует свою ответственность.

– Да, но я о другом. Зерика не сделала бы такого, просто чтобы уберечь себя от неприятностей. Даже от крупных неприятностей.

– Ну, я ее не знаю.

– А я знаю вроде как.

– Ладно, Влад, допустим, ты прав. Что это значит?

– Значит, на кону куда больше того, что случится с Зерикой. Чтобы она сотворила нечто в этом роде, нужно, чтобы тем самым она предотвратила нечто куда худшее, чем что-либо, способное повлиять на нее лично.

– Например?

Я развел руками.

– Ладно, – сказал Крейгар. – Теперь ты знаешь, чего ты не знаешь. Уже прогресс, а?

– Можешь кое-что для меня сделать?

– Ну если это включает «пошарить в мозгах у императрицы», то нет. Что другое – возможно.

Я потянулся и извлек чистый листик бумаги из стопки, которая лежала там же, где и у меня. Написав имя, я передал бумажку Крейгару. Он взглянул на нее и шевельнул бровями.

– Левая Рука?

– Ага. У меня зудит под мышкой, и значит, они в доле. Если ошибаюсь, чудесно, но если я прав, она должна во всем этом участвовать. Узнай о ней столько, сколько сможешь.

– Уже знаю больше, чем хотелось бы.

– Тогда с этого и начнем.

– Мадам Триеско – одна из ключевых фигур в Левой Руке. Она, возможно, богаче самой императрицы. Приказывать ей имеет право лишь Каола, а сама Каола, пожалуй, пачкать руки в подобном не стала бы. Когда кто-то пытается повлиять на бросок камней, Триеско имеет свою долю – а если ничего не делает, получает еще больше. За каждое заклинание для изготовление подделок во всем городе – отстегивают толику ей. Она стрижет купоны с каждого незаконного прорицания, и…

– Эй, а мы в безопасности?

– Хммм?

– За нами могут подглядывать или подслушивать? Насколько крепка у тебя защита?

– Так ты же ее и заказывал, Влад. Три-к-двум, двойная обивка и запоры. С гарантией на двадцать лет, помнишь? Проверяется четыре раза в год.

– Ладно. Что ж, я понял, она важная персона.

– Что еще ты хочешь… ох.

Я покачал головой.

– Не надо преждевременных выводов. Я пока просто осматриваюсь и еще не готов перехватывать глотки направо и налево.

– Ладно, но прежде чем начнешь, предупреди меня, я куда-нибудь смоюсь.

– Пошлю извещение со спецпочтой.

– Спасибо.

– Ты проверишь ее для меня?

– Как в старые добрые времена.

– Только теперь беготней занимаются твои подчиненные.

– Да, а во всем прочем – как в старые добрые времена.

– И ты еще ехиднее, чем был тогда.

– Точно.

– А я полагал, что это невозможно.

– Перестал удивляться, считай, помер.

– Ладно, ладно. Можешь обеспечить меня сопровождением до Дворца?

Он кликнул Йента и назвал пару незнакомых мне имен. Их лиц, появившихся чуть позднее, я также не узнал. Крейгар дал им распоряжения, которые не оставляли никаких сомнений касаемо моего состояния в точке назначения, равно как и в том, что с ними станется, если я хотя бы ногу подверну. Кажется, парни прониклись.

– Спасибо, Крейгар. Буду на связи.

Он отсалютовал мне, а меня сопроводили вниз по лестнице, наружу и сквозь кисло-сладкие ароматы района, который во всем Городе я знал лучше всего. С удовольствием расслабился бы и насладился прогулкой, но голова была слишком занята обдумыванием.

Дворец, крыло Иорича и слишком дорогая гостиница. На прощание я выдал сопровождающим пару державок, чтобы они выпили за мое непреходящее здоровье. Номер оказался пустым, постель – мягкой, а я валился с ног.

* * *

Проснулся я в жутком раздрае, как всегда бывает, когда спишь в одежде – к этому я так и не привык за годы странствий. Связался с Державой, узнал, который час, попробовал прикинуть, сколько же я спал, и понял, что понятия не имею, когда же я плюхнулся в постель. Было уже темно? Не помню. Это взбесило меня еще сильнее.

«Ты отрубился часов на шесть, босс».

«Ладно. Пока я спал, все уладилось?»

«Почти все, осталось подчистить пару хвостов».

«Прекрасно».

Я выкарабкался из постели и потащился в общественные бани, что у крыла Иорича; чрезмерно дорогие, как и все местные заведения, мрамор и подогреваемые волшебством бассейны. Нужные предметы я завернул в плащ, который все время держал под рукой, а прочую одежду отдал служителю, чтобы постирали, пока я тут отмокаю. Отмокал я долго. Помогло.

Вытерся, подобрал плащ, мимоходом погладив рукоять Леди Телдры, и пошел к служителю за одеждой. Оставил щедрые чаевые – такой уж я. В уборной было достаточно просторно, и я должным образом разместил все штучки, которые таскаю при себе, – немного в сравнении с тем, что было когда-то, но все же. По кинжалу в каждом рукаве, метательный нож в сапоге, удавка в вороте плаща, пара дротиков в потайных кармашках и все такое прочее. Потом влез в портупею, повесил Леди Телдру позади шпаги, а сверху накинул плащ. Вот он я, готов снова встретиться со всем миром. Убийцы? Подать их сюда.

Ладно, не надо, я пошутил.

«Завтрак?»

«Не хочу есть».

«Врешь».

«Ладно, завтрак».

Вернулся во Дворец, предполагая перекусить там; авось опять встречу Педдика. В столовой толпился народ, знакомых креот не было. Купил свежий и горячий картофельный хлеб и горчицу с запахом апельсина – не смейтесь, пока не попробовали. Лойош и Ротса предпочли хлеб без горчицы; я объяснил, что мы привлекаем внимание именно потому, что они сделали столь странный выбор, но, кажется, джареги мне не поверили. Педдик не появлялся.

Вернулся в Дом Иорича и добрался до кабинета адвоката. Дверь была открыта, никаких двусмысленных записок также не имелось, так что я хлопнул в ладоши и вошел.

Он читал какой-то фолиант, водя пальцем по строчкам, но при моем появлении поднял взгляд и проговорил:

– Лорд Талтош.

– Главный советник.

Перисил указал на стул.

– Что вы выяснили?

– Это был мой вопрос, – сказал я.

Он фыркнул и молча взглянул на меня. Я