Влад Талтош. Том 4. Дзур. Джагала. Иорич - Стивен Браст

Я кашлянул.

– Все связано со всем.

– Что ж, – кивнула она, – можно начать и с обобщений. Продолжай.

Хотелось завыть, но я поборол искушение.

– Джареги задумали нечто масштабное и зловещее, – проговорил я. – Они работают вместе с орками. Я не знаю, как в их игру впишутся беспорядки среди текл и выходцев с Востока. Возможно, это воспрепятствует их замыслам, и тогда ваше сообщество попадает под удар. Или же сыграет им на пользу, и значит, ты будешь им помогать.

– Влад, я не знаю, с чего ты решил, будто мы способны управлять возмущением масс. Мы не можем. В тот день, когда сможем, этот мир переменится раз и навсегда.

– Хм. Ладно, допустим, я поверю. Но вот насчет джарегов сильно сомневаюсь.

Она кивнула.

– Спасибо за предупреждение; я передам.

– Хорошо, – произнес я, – но мне нужно было несколько другое.

– Что именно?

– Я пытаюсь вычислить, что произойдет, как ответят джареги, как ответит Империя и что мне придется ответить Империи.

– Желаю удачи, – кивнула Коти.

– Просто упиваюсь твоим пониманием.

– Влад…

– Ладно, – вздохнул я.

– Но я просто не знаю, что такого могу тебе рассказать, чтобы это тебе помогло.

– Мятежи ожидаются?

– Хотела бы я знать. В народе брожение. Мы работаем не покладая рук, чтобы все это утихомирить, но…

– Утихомирить?

Она моргнула.

– Ну конечно, Влад. От мятежа толку никакого, проломят сколько-то голов, и все.

– Хм. Так, ладно, похоже, мне придется заново оценить положение.

– Это разрушает твои планы?

– Нет, не так все плохо. До составления планов я еще не добрался.

Коти кивнула; она не хуже других знала, как я работаю. Лучше других.

– Мы ведь не единственная компания в Южной Адриланке и среди текл, ты же знаешь.

– Хм. Вообще-то я не знал.

– Есть как минимум шесть независимых организаций.

– Правда? Ну-ну. А что будет, если вы соберетесь вместе?

– Для чего?

– Ну, не знаю.

– Вот и мы не будем знать, если соберемся. Поскольку у нас разные мысли насчет того, что нужно делать, «собирание вместе» способствовать воплощению этих мыслей никак не будет, верно?

– Ладно, ладно, я не собирался спорить. А эти другие организации, какие цели у них?

Коти закатила глаза.

– Разные. Одни пишут Империи прошения. Другие собирают провизию и деньги в пользу выживших в Тирме. Третьи организуют демонстрации, требуя от Империи расследования. Четвертые подбивают людей на насильственные действия против имперских уполномоченных. Пятые…

– Погоди-ка. Насильственные действия?

Она сжала губы и кивнула:

– Политическая наивность, вот самое мягкое, что о подобном можно сказать; более точным определением будет «самоубийцы».

– Ты можешь сказать, что они задумали?

Коти недобро сверкнула глазами.

– Из того, что я о них знаю, – они не задумали ничего, просто подбивают людей нападать на имперских уполномоченных. И если они что-либо задумывают, то я не в том положении, чтобы знать, что именно. А если бы я была в таком положении, то уж точно не сказала бы тебе.

Умеет она сверкать глазами. Я и не заметил, как на ее тон отреагировал Влад Норатар, но Коти протянула руку и погладила мальчика по голове.

– Ясно, – ответил я. – Не собираюсь на тебя давить.

– И если ты собираешься их найти, это ты сделаешь без моей…

– Даже и не собирался, – сказал я.

– Хорошо.

Я действительно не собирался. Какими бы ни были их шансы кого-то убить, шансы что-либо этим изменить равнялись нулю. Но вот что-то другое… или кто-то другой… возможно… Надо подумать.

– Похоже, тебе надо подумать, – заметила она.

Я кивнул.

Она молчала. Молчал и мальчик, вот только глаза у него были очень громкими. Я встал и зашагал по комнате; он наблюдал за мной.

Чуть погодя я проговорил:

– Меня беспокоит не та компания, которая хочет убивать имперских уполномоченных, а та, которая требует расследования.

– Вообще-то, – сказала Коти, – мы на этом тоже настаиваем. Но мы желаем расследования, которое проводили бы мы, народ; они же хотят, чтобы Империя расследовала свои собственные деяния.

Я попытался это переварить.

– А ты полагаешь, что из вашего, э, независимого расследования будет толк?

– Не думаю, что будет толк просить Империю расследовать свои собственные деяния. Ты полагаешь иначе?

– Вот именно это я и пытаюсь вычислить.

Она сморщилась.

– Даже если им удастся убедить…

– Им и не нужно. Следствие уже началось.

– Что, правда? – не поверила она.

– Мне так сказали.

– Я не слышала ни слова.

– Сведения новые и, вероятно, пока секретные.

– Секретное следствие, – проговорила она. – Ну, полагаю, мы смело можем такому довериться.

– Мне кажется, императрица хочет знать, что случилось и почему.

– Я и сама хочу, – отозвалась Коти.

– Но вот другие не хотят.

Она вздернула бровь.

– Джареги.

– Джареги? А им какое дело?

– Это может помешать схемам, которые они пытаются ввести в дело.

– А что это за схемы такие?

– Вот это, – вздохнул я, – в точности то, о чем я не могу говорить.

Она кивнула.

– Лучше говорить о том, что тебя беспокоит, – заметил Влад Норатар.

Первым моим побуждением было начать с ним спорить. Ну да, забавно, если подумать. Однако у меня возникло чувство, что Коти этого не одобрит, и я просто ответил:

– Ты прав, но иногда приходится кое о чем умалчивать, потому что ты не хочешь, чтобы у кого-то были неприятности.

Этот аргумент он принял и кивнул.

– У тебя ведь есть друзья, не забывай, – проговорила Коти.

Я кивнул.

– Трудно забыть; из-за них-то я до сих пор обретаюсь на этом свете и раздражаю джарегов. Ты не получала никаких вестей от Левой Руки?

Она покачала головой.

– Они соблюдают дого… а что? – вдруг подобралась она.

– Они тоже могут в этом участвовать.

– И откуда у столь симпатичного парня столько врагов?.. – вздохнула Коти.

– Увы, таково мое тяжкое бремя.

По ее узкому лицу скользнула улыбка. Прямые черные волосы, глубокие темные глаза. Трудно поверить, как на одном лице может уместиться такая гамма чувств…

«Босс, если ты не способен сосредоточиться на деле, я намерен применить свою исполнительную власть, чтобы убрать нас всех подальше от этого города».

«С каких это пор ты получил исполнительную власть?»

«Тебе следует делегировать мне исполнительную власть».

Я уставился на потолок над головой Коти.

– Как мне найти этих людей?

– Они встречаются дома у своей предводительницы. Она наборщица в типографии, зовут ее Бринея, живет в переулке Еноха, у Рынка Лесорубов. Небольшой домик, выкрашен в мерзко-зеленый цвет, перед входом парочка туй.

– Спасибо.

– Тебе действительно надо с ними повидаться?

– Не уверен. Вот прямо сейчас я почти ни в чем не уверен.

Она кивнула.

– Может пролиться кровь,