Песнь Перна - Энн Маккефри

Конклав – совет лордов, решающий вопросы управления холдами; в частности, в его компетенцию входит подтверждение полномочий правителей холдов.

Месяц – перинитский месяц составляет четыре недели по семь дней.

Нижние пещеры – гигантские помещения, вырубленные в основании котловины Вейра; используются в хозяйственных целях; здесь же находятся кухни, кладовые, жилые комнаты для женщин и детей.

Нити (микоризоиды) – споры с Алой Звезды, которые способны в период Прохождения достигать Перна, где они зарываются в землю и в процессе своего развития уничтожают все органические вещества.

Оборот – пернский год.

Огненный камень – минерал, содержащий фосфин; драконы заглатывают его, чтобы испускать пламя.

Перн – третья из пяти планет Ракбата; обладает двумя естественными спутниками.

Плоскогорье – горы на Северном континенте Перна.

Площадка кормления – песчаная площадка на дне котловины Вейра, предназначенная для кормления драконов; рядом располагается загон для скота или мясных птиц.

Площадка Рождений – арена с теплым песком, расположенная внутри самой большой пещеры Вейра; эта пещера-амфитеатр служит для общих собраний людей и драконов. В теплом песке площадки Рождений созревают яйца драконов.

Промежуток – измерение Вселенной, в котором отсутствуют понятия времени и пространства; драконы способны перемещаться через Промежуток в любую указанную им пространственно-временную точку обычного мира.

Прохождение – период, в течение которого Алая Звезда находится достаточно близко от Перна, чтобы сбрасывать на него Нити; равен пятидесяти Оборотам.

Ракбат – желтая звезда, солнце Перна; имеет пять планет и два пояса астероидов.

Рассветные Сестры – три яркие звезды, особенно хорошо видимые в Южном полушарии Перна; одна из них долгое время считалась древней прародиной перинитов.

Светильник – источник света, который можно переносить в корзине.

Страж порога – довольно крупная рептилия, ведущая ночной образ жизни; дальний родственник драконов Перна; используется как сторожевое животное.

Файр (огненная ящерица) – небольшая крылатая ящерка, способная перемещаться в Промежутке и вступать в мысленную связь с людьми; согласно преданиям, из файров были выведены драконы.

Холды – поселения, где обитает основное население Перна; первоначально для защиты от Нитей залы и помещения холда выдалбливались в скалах.

Черная вода – нефть.

Черный камень – уголь.