Танец теней - Гурав Моханти

Вахура достаточно быстро пришла в себя, и за это она заработала уважение Мати, а сама Асшай получила благодарность Мати за то, что та спасла от необходимости сказать что-то непристойное.

Теперь Асшай спросила у Дантавакры:

– Когда ты вошел в слоновник, они сильно тебя проверяли?

– Как будто я иду к мужчине, заподозрившему жену в измене. Сняли с меня все железки, вплоть до мешочка с монетами, прежде чем впустить меня внутрь. Воровать из его спальни – безумие.

– На пути в Сад тоже было очень много стражников.

– Охрана – это, конечно, проблема, но у нас есть и другие, – сказала Мати. – Листвяная Песнь размещена в самом центре города. Извилистые дороги, болота, топи – это будет только мешать бегству. И потом, что делать с нашим цветом кожи? Люди не часто просто так гуляют по коридорам Листвяной Песни. Мы будем выделяться, как Дантавакра на палубе.

– Эй! – возмутился Дантавакра, а затем вздохнул. – Но она права, – печально признал он.

– Не забывайте, мы трое в черном списке Сокарро Синх. А значит, это равнозначно тому, что за наши головы назначена награда. Она не оставит камня на камне, чтобы проследить, что мы проследовали прямо до наших коек на земном корабле, на котором мы должны отплыть. – Мати усмехнулась. – Украсть что-то в Листвяной Песни равносильно тому, что плавать раненым среди акул, Асшай.

– Значит, мы должны выплеснуть немного крови в море, чтобы выманить акулу на поверхность, – сказала Асшай. Эти образы были столь яркими, что на лице Дантавакры отразилось беспокойство, а Асшай подошла к гигантской грифельной доске и, положив руки на бедра, повернулась. – Мальчик, как бы мне ни было больно это признавать, не ошибается. Мы не можем украсть свитки в Листвяной Песни. Это их территория, она запрятана слишком глубоко в городе, так что даже если мы украдем свитки, мы не сможем ускользнуть незамеченными. План Б. – Она перевернула доску и показала грубый набросок чего-то странного. Больше всего это что-то странное напоминало многоножку, нарисованную айраватом.

– Это «Нарка Рат» – Царский земной корабль Камрупа.

При ближайшем рассмотрении становилось понятно, что «Нарка Рат» отличался от других земных кораблей. Три галеры, образующие его, казалось, были сплавлены друг с другом, образуя один гигантский земной корабль.

– Как вы видите, он отличается от того корабля, следующего на привязи, на котором прибыли вы двое. Ходят слухи, что один его великолепный вид заставил Нар Ада пообещать написать продолжение своей книги. Для него существует собственная железнодорожная линия, соединяющая Листвяную Песнь с Простором. Мы украдем свитки дэвов на «Нарке Рат».

Тишина может быть мирной. Тишина может быть дикой. В той комнате она была и той и другой одновременно.

II

– Но свитки дэвов находятся, как мы предполагаем, здесь, в комнате Бхагадатта, – выдохнул Дантавакра.

– Мы начали свое обсуждение с этого предположения, господин Повторение,– сказала Ашай, поворачиваясь к Мати и меряя ее осуждающим взглядом, будто намекая, что царевна должна была взять с собой лучшего сопровождающего. И, честно говоря, она была права.– Очевидно, мы должны найти способ, чтобы свитки дэвов попали на Земной корабль. Хорошо. – Асшай потерла ладони друг о друга, а потом звучно хлопнула. – У нас есть хорошие новости и множество плохих. Плохие новости. Первая. Из-за угрозы жизни Бхагадатта и изгнания Железного Ордена Листвяную Песнь и «Нарка Рат» теперь охраняют не хуже Дома Семерых.

– И откуда тебе это известно? – усмехнулся Дантавакра.

– Я ограбила Дом Семерых.

Мати кивнула, не обращая внимания на разинувшего рот Дантавакру:

– За это отвечает Сокарро. Она весьма скрупулезна.

Асшай продолжила:

– Перенести свитки дэвов на «Нарка Рат», если, конечно, у вас нет тайно зачатых детишек от каждого из стражей порядка, будет довольно трудно. И даже если их перенесут, свитки дэвов будут надежно спрятаны в шкафчике в каюте Бхагадатта на Первой галере. Библиотекарша и Пиратка могут попасть на «Нарка Рат», но они под усиленной охраной смогут перемещаться лишь по Третьей галере, которая предназначена для членов царской семьи низшей расы вроде нашей. За Третьей галерой находится Вторая. И здесь все сложнее. Здесь вы встретитесь с королевскими киннарами, нагами и асурами, все они относятся с отвращением к представителям нашего вида и не сделают для вас ни малейшего исключения. А после этого надо будет попасть со Второй галеры на Первую, которая предназначена для Бхагадатта и Сокарро, и, чтоб попасть туда, недостаточно милой улыбки.

Как только вы попадете на Первую галеру, – она постучала пальцем по кораблю-многоножке, нарисованному на доске, – нужно будет найти комнату Бхагадатта. В отличие от двух других галер, которые заставлены сиденьями и скамейками, на Первой галере каюты расположены по обе стороны узкого коридора.

Мати подняла руку.

– Значит, мы идем снаружи?

– В каютах есть иллюминаторы, но Сокарро каким-то образом нашла идеальные осколки вайкуншарда и закрыла отверстия им. Их нельзя пробить. Они открываются только изнутри.

Мати кивнула.

– Что дальше?

– Затем мы разыщем его шкафчик, который, если Синх не врет, рассказывая о своих достижениях, является шедевром, созданным в виде мандалы. Он будет защищен лабиринтом мандалы…

– Который мы не можем взломать, – закончила Мати, – без ключа к головоломке.

– И для всего этого нам также нужно, чтобы Бхагадатта не было на «Нарке Рат», – заметила Асшай.

– Фантастика, – наконец сказал Дантавакра. – Итак, как только мы каким-то образом добьемся, чтоб Бивня не было на борту своего земного корабля…

– Бивня, которого нельзя ранить, – добавила Вахура, нервно грызя ногти.

– Правильно… как только мы уберем Непобедимого Бивня с дороги, мы должны попросить Пиявок перенести его шкафчик на земной корабль и убедиться, что мы будем на Третьей галере, когда он отправится…

– Дальше которой рыцарю не попасть, – напомнила Асшай.

– Великолепно! – Дантавакра с жестокой улыбкой продолжил рассуждать: – А затем пройти через Вторую галеру, заполненную охраной и теми, кто ненавидит людей, а затем на Первую галеру, куда не допускаются даже другие ракшасы и асуры, и там мы попадем в комнату Бхагадатта…

– Которая неизвестно где находится? – спросила Мати.

– Да, да. Прошу прощения. Я забыла упомянуть: одна комната принадлежит Сокарро. Одна комната предназначена для отдыха Серых шаманов в одном из садов, а другая – лично для Бхагадатта. Четвертая комната будет заполнена охранниками, которые сменяются с дежурства на отдых. Мы не знаем, какая каюта принадлежит Бхагадатту, поскольку они меняются каждый месяц, – сказала Асшай.

Дантавакра обвел всех измученным взглядом:

– Хорошо, давайте предположим, что мы все