Устремленная в небо. Непокорные - Брендон Сандерсон

Скад, еще одна цитоническая проекция!

Брейд очень тонко коснулась моего разума. Я не сразу поняла, что она ненастоящая, несмотря на всю мою подготовку.

– Все в порядке, – сказала я, опуская винтовку. – Но враг наблюдает за мной.

– Именно так, – сказала Брейд и прошлась по комнате, рассматривая ее. – Ловушка сейчас захлопнется.

Я замерла в ожидании, снова подняв винтовку.

Ничего не произошло.

– Винзик поставил здесь новый ингибитор, – пояснила Брейд. – Те, кого ты уничтожила, были приманками.

Скад! Я уже приготовилась выскочить в коридор и начать палить по засаде, но Брейд заговорила снова.

– Никто из этих людей, – сказала Брейд, – не будет служить тебе.

О!..

О!!!

Она приготовила ловушку не на той планете. Брейд не знала, где мы приземлились, – она все еще руководствовалась ложью, которую я скормила ей, и верила, что мы пытаемся привлечь на свою сторону людей в одном из обнаруженных нами заповедников. А ее способность проецировать себя ко мне проявлялась везде, где бы я ни находилась.

– Я знала, что ты выберешь самых воинственных и лучше других готовых к бою, – объяснила она, поднимая планшет. – Они придут за тобой с минуты на минуту.

– Да чтоб тебя! – сказала я.

Потом закричала, и выстрелила ей в голову, и цитонически швырнула в нее все, что у меня было.

Ничего не произошло. Скад! Я забыла об ингибиторе – о том самом, которого мы и вознамерились уничтожить в данный момент! Он не давал мне применять мои способности. А вот Брейд могла действовать, так как у нее были коды. От этой мысли моя душа задрожала. И все кругом затряслось.

Мои цитонические силы прорвались через ингибитор и ударили по Брейд. Она изумленно ахнула. В таких вещах она была сильнее меня, но сейчас выглядела шокированной.

– Ты пробилась через ингибитор! – рявкнула она. – Как?!

И правда – как?

«Делверы игнорируют ингибиторы, – сказала часть моей души. – Чем дольше мы с тобой связаны, тем больше ты похожа на нас».

Скад! Я знала, что Чет прав: ингибиторы не останавливают делверов. Я видела это в старом видеоролике. Тогда делвер напал на Россыпь и уничтожил всех людей на ней – до того, как мы там высадились. Несмотря на всю их защиту.

Заметно обеспокоенная, Брейд отвернулась, слушая кого-то рядом с собой. Потом взглянула на меня и исчезла, чтобы разобраться с тем, что привлекло ее внимание.

– Ты говорил, что у нее все под контролем! – произнесла Аланик, стоявшая позади меня.

– Ну да! – воскликнул Артуро. – Разве не так?

– На самом деле, – я опустила винтовку, глядя на них, – все так. Скажите этим чиновникам, чтобы показали нам ингибитор. Я сейчас видела цитоническую проекцию одного очень опасного человека. Возможно, у нас мало времени.

Инопланетяне, и без того озадаченные, вскрикнули.

– Только не человек! – сказал один из них. – Пожалуйста! Они же не придут сюда, правда?

– С этими людьми никогда не угадаешь, – сказала Киммалин. – Лучше поторопиться и сделать то, что мы требуем.

Инопланетяне выполнили приказ, и я улыбнулась, представив себе, как Брейд сейчас ведет операцию против нас не на этой планете. К сожалению, ее появление здесь все равно было большой проблемой. Она точно знает, что мы пытаемся что-то сделать, и вскоре поймет, в чем ошиблась.

Надо поторапливаться.

Я попросила инопланетян отвести нас к устройству – большому ящику, установленному в углу маленькой комнаты.

– Откройте его, – велела Аланик.

– Открыть? – переспросили инопланетяне, переглядываясь. – Но как? У нас нет разрешения.

Конечно, его не было. Большинство разумных даже не знали, что находится внутри таких ящиков, хотя постоянно пользовались ими, чтобы облегчить себе путешествия и общение. Эта технология хранилась в секрете от них.

Мы тоже переглянулись, и я почувствовала себя глупо. Как же я не учла эту возможность?

– Йорген открыл бы его клинком разума, – сказал Артуро.

– Рядом с работающим ингибитором не смог бы, – возразила Аланик. – Свои способности здесь могут использовать только разумные, которым это разрешено.

– Способности? – переспросил инопланетянин. – Вы что… э-э?..

Я подняла винтовку, намереваясь разнести замок. Но Артуро схватил меня за руку:

– Не делай этого, он исчезнет!

– В смысле? – спросила я.

– Любое воздействие на ящик приводит к тому, что содержимое совершает гиперпрыжок, – сказал он. – Ты что, не в курсе? Так враги сохраняют контроль.

Скад! Я обещала спасти этих слизней, а не отправлять их обратно к похитителям. На мгновение я задумалась, потом попыталась снова пробить ингибиторное поле. Не получилось. Почему несколько мгновений назад это сработало, а сейчас – нет? Я потянулась к Чету за ответом, но он, видимо, тоже был сбит с толку.

Скад! Я растерялась.

– Мы можем забрать его с собой?

– Э-э… – сказали инопланетяне. – Нам сказали, что если мы переместим его после установки, то сломаем…

– Давайте попробуем, – сказала Киммалин, опускаясь на пол.

Достав своего слизня из перевязи, она посадила его на ящик.

– Цитоника не сработает, – предупредил ее Артур.

– Знаю, – отозвалась Киммалин. – Но здесь, возможно, сидят два слизня. Слизень-ингибитор и гиперслизень. Один должен телепортировать второго, если ящик откроют. Немного похоже на то, как мы учим наших слизней спасаться, если наш корабль подобьют.

– Но их обучали при помощи страха, гнева, боли. Они прыгают прочь, обнаружив опасность. ФМ доказала, что противоположные методы работают лучше. Возможно, мы убедим этих двоих отреагировать иначе.

Она погладила своего слизня, Счастливчика, одного из желто-голубых. Тот испустил тихую трель. Потом затянул более ободряющую мелодию.

Мне было все еще немного не по себе от того, что мои товарищи подружились со слизнями и обучили их во время моего отсутствия. Всем руководила ФМ, а Тор ей активно помогал. В противовес Йоргену, чей логический склад ума заставлял его видеть в слизнях прежде всего инструменты.

Я вдруг почувствовала себя виноватой, что не предложила ФМ лететь с нами. Она была бы рада помочь этим слизням. Я всегда считала ФМ немного отстраненной, но на прошлой неделе увидела ее с другой стороны.

Киммалин тихо ворковала над Счастливчиком, а тот, в свою очередь, посылал утешительные трели в ящик. Через несколько крайне напряженных секунд Киммалин повернулась и кивнула мне.

Глубоко вздохнув, я отстрелила замок. Инопланетяне-проводники съежились, хотя я использовала энергетические заряды – рикошет никому не угрожал. Мы осторожно открыли ящик и увидели внутри двух испуганных слизней. Целых и невредимых. Не телепортировавшихся.

Киммалин взяла по одному слизню в каждую руку и кивнула нам. Погладив того, который имел сине-зеленый окрас, она успокоила обоих.

– Первый ингибитор отключен, – сказала она.

– Но для чего это нужно? – спросил старший инопланетянин. – Я