Луна на воде - Саманта Сотто Ямбао

– Простите. Мы знакомы?

Хана нахмурилась.

– Это же я. Хана.

– Мы учились в одной группе?

– Что? Нет. Разве ты ничего не помнишь? Мы прыгнули в колодец, и я попросила тебя найти для нас безопасное место.

– Ладно… – он попятился от нее, – простите, но мне нужно идти, – сказал он, направляясь к кассе.

– Погоди, – Хана схватила его за руку, – я же знаю тебя, и ты знаешь меня. Тебя зовут Кейшин. Ты физик, и тебя пригласили на работу с детектором Супер-Камиоканде. Ты пытаешься найти нейтрино.

– Все в университете знают, почему я переезжаю в Японию.

– Тебя бросила мать, и всю твою жизнь ты стремился к достижениям и открытиям ради того, чтобы найти нечто, что заставит тебя чувствовать себя достойным ее любви.

– Кто тебе это рассказал? – Корзина выскользнула из рук Кейшина, его ужин раскатился по полу.

– Ты сам. Ты рассказал мне о том, как твоя мать бросила вас, когда ты был ребенком. Остальное… я увидела сама.

– Кто тебя подговорил разыграть меня? Это какая-то шутка? Если это так, то мне вовсе не смешно.

– Кейшин… Кей… – Хана медленно подошла к нему. – Ты должен очень внимательно выслушать меня. Ты сделал то, что я просила. Ты нашел для нас безопасное место, чтобы спрятаться. Мы попали в момент настолько незначительный и неважный для тебя, что никто не подумает искать нас в нем. Но ты спрятался слишком хорошо, слишком глубоко.

– Бред какой-то. – Он решительно направился к выходу.

– Куда ты пойдешь? В свою квартиру? Сидеть на кожаном диване, слушая песню, которая приведет тебя к маленькой лодке, плавающей в тихом озере под землей? К твоей идеальной ловушке?

– Откуда ты…

– Ты перенес меня туда. Мы плавали на лодке в Супер-Камиоканде.

– Но это просто…

– Да, воспоминание, позаимствованное тобой у коллеги. – Хана окинула взглядом зал этого ночного магазина. – Но это твое воспоминание, фрагмент из того времени, когда ты еще не переступил порог ломбарда.

– Ломбард… – Кейшин зажмурил глаза. – Его… ограбили.

– Да.

– И ты была там. У тебя кровоточила нога.

– Да, я наступила на…

– На стекло. – Кейшин изумленно уставился на Хану. – Я… я вспомнил.

Облегченно вздохнув, Хана обняла его, и Кейшин крепко прижал ее к себе.

– Мы в безопасности? – прошептал он, уткнувшись носом в ее волосы.

– Пока да. Мы по-прежнему падаем.

– Падаем?

– В тот колодец. – Хана отступила от него. – Это окольная дорога. Мы не могли отправиться напрямую ни в одно из известных мне мест: там Шиикуин легче найти нас. Я надеюсь, что они потеряют наш след, если мы побудем здесь какое-то время.

– Долго?

– До утра, – сказала Хана, – а потом нам нужно будет встретиться с Харуто.

– Хана… – Кейшин нерешительно умолк.

– В чем дело?

– Если Шиикуин смогли найти нас в том минсюку, не думаешь ли ты, что они могли также узнать о Харуто?

– Нет.

– Но…

– Нет… – Она умолкла оттого, что у нее перехватило дыхание. – Он в безопасности. Он должен быть в безопасности.

Кейшин заметил, как побледнели ее губы, а дыхание стало прерывистым. Он кивнул, позволяя Хане поверить в ложь, которой она пыталась успокоить себя. Когда ты бежишь, спасая свою жизнь, честность – излишняя роскошь. А вот смелость, пусть ненастоящая, – нет.

Кейшин и Хана сидели у стойки магазина, ожидая, когда приготовится купленная ими лапша. Другие покупатели проходили мимо, не обращая на них ни малейшего внимания.

– Готово, – сказал Кейшин, снимая фольгу с контейнера с лапшой, – теперь просто перемешай.

Хана перемешала лапшу пластиковой вилкой.

– Не очень-то это похоже на рамен.

– Смелей, – Кейшин улыбнулся, – попробуй.

Хана осторожно сунула вилку с лапшой рот.

– Это… неплохо. Но вовсе не рамен.

– Определенно это не тот рамен, который можно найти в твоем мире, – рассмеявшись, заявил Кейшин, – что к лучшему.

– Почему?

– Потому что в этой лапше нет ничего даже отдаленно полезного для тебя.

– Хорошо, что все это ненастоящее. – Хана проглотила еще одну порцию.

– Мне, наверное, стоит попробовать весь здешний ассортимент, пока не приходится переживать о том, что у меня может заболеть живот. – Кейшин окинул взглядом полки.

– А что это там такое? Выглядит интересно, – спросила Хана, указывая на автомат со слашем[55]. – Почему оно синего цвета?

– Я не рекомендовал бы тебе пробовать это, даже если оно ненастоящее.

Хана рассмеялась, и Кейшин подхватил ее смех. Легкая ликующая радость поднималась из глубин его существа, щекоча живот и танцуя маленький радостный танец на языке. Это чувство росло, перекатывалось по его животу и разрасталось в груди, неконтролируемое и неумолимое. Кейшин фыркнул, задыхаясь от смеха. С губ Ханы сорвалось хихиканье. Смех взорвался между ними, повалив их на пол приступом безудержного хохота. Кейшин повернулся на бок, схватившись за живот, на глазах его выступили слезы. Хана села и привалилась к полке с закусками, пытаясь дышать размеренно, чтобы остановить этот хохот.

– Черт, это было здорово. – Кейшин уселся рядом с ней, вытянув в проход длинные ноги.

– Ага, – улыбаясь, согласилась Хана.

– Я даже не понимаю, над чем мы смеялись.

– Ни над чем, – Хана тяжело дышала, – и над всем сразу.

– Странно опять оказаться здесь. – Взгляд Кейшина блуждал по магазину.

– Потому что это иллюзия?

– Не думаю, что это казалось бы реальным, даже если бы я действительно был здесь. Этому воспоминанию всего несколько дней, но я больше не чувствую себя тем человеком, который был в нем.

Хана повертела в руках взятый с полки пакет чипсов.

– Это пройдет. Когда все это закончится, твоя прежняя жизнь снова станет казаться единственной.

– Потому что я не смогу вспомнить тебя, – тихо произнес Кейшин.

– Ты говорил, что согласен забыть мой мир, – напомнила Хана, положив голову ему на плечо.

– Так и было.

– А теперь? – Она закрыла глаза.

– Теперь… – он взял ее за руку, переплетая их пальцы, словно это могло помешать ей ускользнуть, – все иначе.

Кейшин всю жизнь считал, что время удержать невозможно, но сегодня оно идеально вписалось в бумажный стакан, согревающий его руки. Пятнадцать минут выглядели и пахли точно как горячий латте. По истечении этого времени, допив последние кофейные секунды, он собирался разбудить Хану, как она просила, прежде чем задремать на его плече. Она предупредила, что им надо отправиться обратно до восхода солнца, вернувшись к поиску подсказок и к беготне от преследователей.

Но пока стакан Кейшина еще полон, и у него есть время посмотреть, как Хана спит. Он отвел с ее лица выбившийся локон. Хана спала удивительно спокойно для человека, сидящего