Сердце истинного вампира - Северина Мар

быстро пересекли деревню – казалось, что дома расступаются у них на пути, отпрыгивая в сторону. Это, разумеется, только казалось, не могла же Тамара быть настолько сильной ведьмой?

Они добрались до дома, где теперь жили Яков и Душан, быстрее обычного. Дверь оказалась не заперта. Оба вампира висели под потолком, зацепившись ногами за балки, и о чем-то беседовали. Душан шлепнулся вниз, когда они ворвалась внутрь и с грохотом захлопнули дверь.

– А, Тамара, панде Катаржина… Вы что-то поздно. Будете чай? – спросил Яков, спрыгивая на пол.

– Некогда, – отрезала Тамара. – Ты уже всему его научил?

– Ты про мариевую станцию? – Яков ласково посмотрел на сидевшего на полу Душана. – Да, Душан быстро учится. Да и в тетрадках Савелия все написано.

– Вот и хорошо. Надеюсь, врубать и вырубать рубильник он умеет. Собирайся, вам пора уходить. Я открою портал, чтобы перенести вас в город.

– А так можно было? – воскликнула Катаржина. – Почему ты раньше не сказала? Ты же можешь перенести нас в Морнаво, например…

– До Морнаво я вас не докину, да и не надо, но до Ирольска вполне получится.

У Катаржины от удивления отвисла челюсть. Она не знала, что нашло на Тамару, но это было ей на руку. Она сможет выбраться из проклятой деревушки, связаться с Игнатом и доставить Якова к отцу!

– Ты заглянула в будущее? – холодно поинтересовался Яков. – И что там?

– Всего не расскажу, иначе не сбудется или сбудется, но не так. Если вы останетесь, то наведете на деревню беду. Все умрут – и взрослые, и дети. Я этого допустить не могу, так что лучше проваливайте. Сами целее будете.

– Я не понимаю. Что случится, если мы останемся? – не выдержала Катаржина.

– Волки, – коротко ответила Тамара.

Катаржину словно окатили ледяной водой. Неужели Тамара увидела, что за ней гонится Домак? Если это так, то им и правда следовало уходить, и чем скорее, тем лучше.

Они вышли из дома, и Тамара повела их к реке. Снега навалило много, но он снова успел затвердеть. Спускаться по крутому берегу оказалось тяжело: приходилось цепляться руками за тонкие березы, росшие на склоне.

– Разбей лед, – приказала Тамара.

Яков, не задавая лишних вопросов, ступил на затянутую ледяной коркой реку и, топнув ногой, пустил трещины во все стороны.

Увязавшийся за ними Душан попытался было помочь, но только провалился в воду, и Якову пришлось доставать его за шкирку и тащить к берегу.

– Иди в воду, – приказала Тамара, повернувшись к Катаржине.

– Что?

– В воду иди, я сказала. Встань там, чтобы было по пояс, и возьми Якова за руку.

Катаржина замерла, глядя на медленно текущую реку, проступившую в разломе.

– Так действует колдовство: вода – это проводник, она поможет мне перенести вас в другое место, – терпеливо объяснила Тамара.

Пришлось послушаться. Катаржина неуверенно спустилась к краю и вошла в черную, пробирающую до костей воду. Яков уже был там. Он протянул ей руку, и она вложила в его холодную ладонь свою.

– Хорошо, молодцы, – похвалила их Тамара. – А теперь задержите дыхание и окунитесь с головой!

Яков потянул за руку. Не думая, Катаржина последовала за ним и ухнула в ледяную тьму.

Холодная вода обжигала легкие. Катаржина проваливалась в темную глубину. Она отлично плавала, но промокшая одежда и тяжелые ботинки тащили на дно. Кто-то схватил ее за руку и потянул наверх. Вода расступилась, и она вынырнула, тяжело дыша и заглатывая ртом воздух. Рядом был Яков. Его мокрые волосы слиплись, но грудь не вздымалась от тяжелого дыхания, словно то, что они чуть не утопли благодаря Тамаре, совсем его не заботило.

Вокруг стояла ставшая привычной ночь. На небе ярко сияли звезды, а совсем рядом, по кромке берега, рассыпались огни города. Вода пахла солью и йодом, от стоявших на пристани кораблей несло соляркой.

Барахтаясь в воде и пытаясь не дать намокшей одежде вновь утащить ее на дно, Катаржина до крови закусила губу, чтобы убедиться, что не спит, что все это не причудливый сон. Она не могла поверить, что столь сильное колдовство существует и Тамара так просто сумела перекинуть их в портовый город.

– Вы в порядке? – спросил Яков. – Плыть сможете? Нам следует двигаться к берегу.

– В порядке, – буркнула Катаржина.

Он был прав. Нечего болтаться на волнах, как резиновые утята, выпущенные в ванной. Широко загребая руками, она поплыла к берегу. Ледяная вода жгла кожу, зубы стучали в причудливом ритме. Будь она простым человеком, холод ее бы убил. Ее конечности давно бы оледенели и утянули под воду, а все тепло покинуло бы тело. Но она была оборотнем, и волк внутри в который раз спасал ей жизнь.

Знала ли Тамара, что они выдержат перенос, или она так пыталась их убить?

К счастью, они оказались не так далеко от берега и вскоре уже карабкались по скользким гранитным ступеням пристани.

Издалека доносился шелест автомобильных колес, визг клаксонов, шаги и голоса. Несмотря на ночь, город не спал. Катаржина понятия не имела, где они оказались и что делать дальше. К счастью, Яков знал: он подхватил ее под руку и повел куда-то вперед.

– Пойдемте, лучше нам спуститься в канализацию. Там трубы, будет тепло, – сказал он как о чем-то обыденном.

– Что? В канализацию? – воскликнула Катаржина, не веря своим ушам.

– Ага. Я, когда бываю в городах, часто там живу. Есть свои минусы, конечно – дурно пахнет, в дожди поднимается вода, бездомные, подземная мафия, крысы везде. Хотя крысы скорее плюс. Люблю их.

Слушая его болтовню, Катаржина вспомнила беременную крысу, забравшуюся к ней в номер Хортске.

– Эй, а ты, кажется, умеешь управлять мелкими грызунами? – спросила она, пока они шли вдоль улицы. – Белки эти твои… Куда ты их, кстати, дел?

– Оставил Душану. Знаете, всем нужны друзья, даже белкам и уж тем более вампирам.

– Не заговаривай мне зубы! Белки у него друзья… А ту крысу в отеле тоже ты мне подослал?

– А, догадались все-таки? – Яков покосился на нее, смущенно улыбаясь.

Они нашли круглый канализационный люк, и Яков отвлекся, чтобы поднять металлическую крышку, открывая темный и дурно пахнущий проход.

Катаржина хотела продолжить разговор, но совсем близко послышались шаги и голоса. Пришлось поторопиться и, зажав ладонью нос, спуститься по железной лестнице в темноту. За ней последовал Яков, предусмотрительно вернув на место крышку.

Внизу было темно, но мрак не помеха ни для вампира, ни для оборотня. Катаржина прекрасно могла различить бетонные стены с подтеками, оставленными водой, и переплетения толстых труб, устремлявшихся вдаль по узкому и длинному туннелю. Пахло экскрементами. Слышался