Лавка судьбы токкэби - То Сону

– Я просто проверяла, начальница меня попросила.

– Ты бы умерла, если бы она тебе приказала?

– Это не в ее стиле, она бы просто убила меня своими руками.

– Уф.

– В любом случае завтрак подают до сегодняшнего дня включительно. Если хотите поесть, выберите что-нибудь из меню. Выехать нужно до одиннадцати утра.

– Принесите мне суши. В тех, что я ела вчера и позавчера, было всего несколько кусочков сашими. Проверю, как будет сегодня.

– Почему вы постоянно так со мной поступаете! Это вошло у вас в привычку?

Как и ожидалось, женщина отреагировала слишком эмоционально. И как всегда, в новом наборе суши было всего несколько кусочков сашими. Казалось, ничего необычного – так же, как и в предыдущие разы, но Михо знала: их явно кто-то подъедает. А это не какая-то дешевая курица.

Михо встряхнулась, приняла последний душ, собрала вещи и направилась в холл. По какой-то причине сегодня там оказалась и управляющая. Это было приятно, но в то же время вызывало раздражение.

– Вас не было, когда я вас искала, но в день моего отъезда вы наконец-то здесь. Вы испугались и сбежали, потому что думали, что я потребую вернуть деньги?

– Мир не вращается вокруг постояльцев.

«Эй, эй. Как ей удается действовать на нервы одними словами?»

– Ага, – фыркнула Михо, повернув голову.

– Вы поправились с тех пор, как я видела вас в последний раз, – вставила свои пять копеек дама в смокинге.

– Ух ты. Разве можно так разговаривать с постояльцами?

– Я уже это сделала, назад слов не заберешь.

– Я поняла, что никогда не смогу переиграть ни вас, ни вашу начальницу. Я уезжаю, так что берегите себя. Мне понравилась здешняя еда. Похоже, вы разочарованы, что я так и не прыгнула в море, но, как вы и сказали, впереди еще много дней. Может быть, однажды я смогу это сделать. Еще увидимся. Если нет – и ладно. Хотя мне есть за что вас поблагодарить, но вы испортили мне настроение с утра, так что я ничего не скажу.

– Вы ведете себя по-детски, – сказала управляющая.

– Тц.

– У вас это не пройдет, – обратилась к Михо дама в смокинге.

– А?

– Никаких «а». Я говорю, у вас ничего не получится.

– Достаньте то, что лежит у вас в сумке, и уходите.

– Ну что опять? При чем тут моя сумка?

– Эта ложка принадлежит отелю. Почему все, кто приходит в отель, так и норовят что-нибудь стащить?

– Кто! Почему я! Кто ворует ложки!

– Если я обыщу тебя и найду ложку, ты отдашь за нее сто тысяч?

– Конечно, я же такая ужасная. Сколько, говоришь, она стоит? – Фыркнув, Михо вытащила ложку из сумки и закричала: – Продайте мне ее! Какую бы сумму вы ни назвали, я заплачу!

– Дело не в деньгах, – вмешалась управляющая.

– Тогда в чем проблема? В этом проклятом контракте? В правилах? Во внутреннем порядке? Я ухожу, чтобы не подчиняться ничему из этого.

– Если забрать с собой хотя бы одну вещь, в пространстве времени образуется разрыв, равный массе этого предмета. Тогда кто-то другой может попасть в беду, которую мы не сможем предотвратить.

Выражение лица управляющей было совершенно бесстрастным. Михо тяжело сглотнула. По какой-то причине эта абсурдная история о пространстве, времени и тому подобном не показалась ей чем-то глупым.

– И эта ложка не имеет никакого отношения к вашей матери. Нет смысла зацикливаться на бесполезных вещах.

Михо положила ложку на стол и сказала:

– Хорошо, тогда скажите мне правду.

Управляющая наклонила голову.

– Кто вы? Что это за место на самом деле?

– Извините, но мы не можем делиться информацией о том, что происходит в этом отеле, с посторонними.

– И при этом так ловко рассуждаете о пространстве и времени, – проворчала Михо. – Тогда кто эта дама, которая крадет сашими, подаваемое гостям?

Как и ожидалось, дама в смокинге совершенно растерялась. Она вскинула руки, как будто была готова начать драку.

– Что за черт! Когда я такое делала?! Это ложь. У меня есть чувство собственного достоинства! Вам все приснилось!

– Приснилось? – переспросила Михо и пробормотала себе под нос: – Я тоже сначала подумала, что вчерашний вечер был сном. Так было до тех пор, пока мне не позвонила эта злобная женщина, воровка сашими. Я знаю, что это был не сон. Мои стопы были черными, все в земле. Большой палец кровил. Но внутри отеля чисто.

Дама в смокинге закричала:

– Ты что, детектив? Что за рассуждения?!

– Разве можно обращаться к постоялице на «ты»?

– Ты перестала ей быть, как только выселилась!

Ухмыльнувшись, как Шерлок Холмс, Михо достала из кармана ключ-карту под номером пять и помахала ею. Положив ее на стол, она сказала:

– Я выселяюсь прямо сейчас. – Затем вытянула указательный и средний пальцы, указывая на свои глаза, а затем на даму в смокинге. – Я буду за тобой следить.

Дама в смокинге взбесилась:

– Кто бы говорил!

На обратном пути Михо не хотелось сразу выезжать на шоссе, поэтому она остановилась у пляжа Мондоль[47]. Сняв обувь и осторожно ступая по гальке, Михо вспомнила о встрече с мамой прошлой ночью. Как заметила дама в смокинге, произошедшее казалось сном, но какое это имело значение? Михо нужно было просто сдержать обещание, данное маме, и, когда она это сделает, все встанет на свои места.

Вдруг завибрировал телефон. На экране высветилось: «Моя любимая дочь».

– О, Хёчжон.

– Мама!

– Боже, напугала. Чего кричишь?

– Да как тут не кричать? Ты в порядке?

– Да, конечно, в порядке. А что такое?

– Ты еще спрашиваешь?

Дочь вдруг горько заплакала. Михо растерялась.

– Где ты вообще?! – сквозь слезы закричала Хёчжон. – Папа сказал, что не может до тебя дозвониться!

– Я просто решила немного попутешествовать и привести мысли в порядок. Папа мне звонил?

– Папа? Вообще-то, и я звонила! И Хису! Даже дедушка. Ты не видела пропущенные?

– Прости, дорогая. Я давно не проверяла телефон.

– В тот день, когда тетушка позвонила мне и сказала, что ты уже несколько дней не возвращалась домой, со мной связалась женщина и представилась управляющей отеля. Если бы не она, я бы уже написала заявление о твоем исчезновении. Что было настолько важным и срочным, что тебе пришлось попросить другого человека мне позвонить? Две недели назад, когда она снова позвонила, я даже засомневалась. Подумала, вдруг она врет и тебя похитили.

Михо впервые об этом слышала, но поняла, что произошло. Ей показалось забавным, что управляющая прикрыла ее, поэтому Михо тихо усмехнулась и сказала:

– Если бы меня похитили, то потребовали бы выкуп.

– Поэтому я и не пошла в полицию. Тебе кажется это смешным? Мне вот совсем не смешно.

– Хорошо-хорошо. В любом случае ничего страшного не случилось, я скоро вернусь в Сеул. Не переживай.

– Так где ты? Все еще в том отеле?

– Да. На острове Кочжэ.

– Это далеко. Ты точно поехала туда одна?

– Конечно. С кем мне еще ехать?

– Мистер Чонён сказал, что ты могла уехать не одна. Люди могут надумать всякого, когда человек исчезает без предупреждения!

– Мистер Чонён?

– Да, знакомый отца