Как повзрослеть, не умерев - Джиён Кан

– Так я покончила с собой.

Джэи стояла на перилах, вспоминая каждую смерть, которая с ней произошла. Всегда либо несчастные случаи, либо убийства. Она никогда не хотела умереть. Для Джэи желание выжить было подобно калориям. Когда друзья говорили, что они живут, чтобы есть, Джэи думала, что она живет, чтобы жить. Пока девочка отчаянно боролась, пытаясь удовлетворить свою потребность, Соён тихо исчезала. Когда подул северо-западный ветер, стоявшая на перилах Джэи подняла одну ногу и утратила равновесие. Она решила, что, раз она все время ошибается, выбирая один и тот же номер, ей следует просто заменить его на другой. Чтобы найти новый ответ, Джэи подняла в воздух и вторую ногу. Она не хотела больше оставаться на одном месте, поэтому изо всех сил бросила свое тело в другое.

– Да, так все и было. Я попыталась изменить свой шаблон поведения. Я подумала, что если спрыгну оттуда, то больше не буду рождаться. Решила, что, если просто оторву себя от рисунка, на котором мы изображены вместе с тобой, что-то может измениться. Мне казалось, что, когда я уйду, ты сможешь снова проснуться в своей комнате молодой Чон Соён.

А еще Джэи устала от однообразного повторения жизни. Ей хотелось больше никогда не перерождаться и вытолкнуть Соён из этого мира, который превратился для женщины в беличье колесо.

– Капитан, значит, ты решила пожертвовать собой ради меня? – симпатичные брови Соён нахмурились.

– Нет, даже тогда я в первую очередь думала о себе. Моей главной целью было освободить свою душу и покинуть Землю. Кажется, первая мысль, что пришла мне в голову тогда, была о том, что я не смогу повзрослеть, не умерев. И уже потом я подумала о бедняжке Чон Соён.

Джэи не хотела, чтобы Соён чувствовала вину. Когда девочка прыгнула, она ощутила умиротворение. В те несколько секунд до приземления Джэи смотрела на пейзаж, движущийся в обратном направлении. Ей казалось, что она неясно различает женщину чуть старше двадцати, которая перебрала и шаталась. А еще она увидела женщину средних лет, которая выходила из здания суда, вытирая слезы. Мимо Джэи пронеслось множество образов: женщина, в одиночестве встречающая скорбящих на похоронах, женщина, уснувшая на операционном столе, и женщина, вздыхающая после того, как проверила баланс своего банковского счета.

– Не нужно меня жалеть. Все шесть жизней я помогала тебе выжить, чтобы спасти и себя тоже. Джунсо был первым, ради кого я забыла о себе. Тогда я наконец почувствовала себя взрослой и обрадовалась, что родилась на свет. А затем смерть тихонько постучалась в мои двери.

Джэи поставила кружку перед Соён, тоже встряхнув ее, как это сделала наставница. Почему-то ей показалось, что нужно так сделать, поэтому она просто повиновалась зову души. На поверхности какао ничего не отразилось. Ни Джэи, ни Соён, ни даже потолок балкона.

Девочка подняла голову и посмотрела на Соён. Вместо нее на балконе стояла только синяя лесенка, которую ставили перед раковиной, чтобы маленькая Джэи могла сама почистить зубы. Она подняла руку. Место, которое она совершенно точно осязала, оказалось пустым. Через руку просвечивала только емкость с засохшей краской.

– Соён.

– Капитан.

– Где ты будешь теперь?

– Гораздо ближе, чем ты думаешь.

Джэи говорила, открывая то, что ощущалось как ее губы. И голос Соён отвечал ей откуда-то из пустоты. Вдруг девочка ощутила холод по всему телу и покалывание в тыльной стороне ладони.

– Она очнулась! Дорогой, что говорит доктор?

Джэи оказалась в отделении неотложной помощи. Медсестра ввела ей иглу в тыльную сторону ладони и поставила капельницу.

– Что у нее небольшая аритмия, но все будет хорошо.

Юджин, который прибежал в больницу прямо в военной форме, погладил Джэи по голове.

– Когда ты потеряла сознание, Джунсо взвалил тебя на спину и прибежал сюда. Он так спешил, что тоже отключился, как только положил тебя на койку, – с облегчением улыбнулась Ынхе.

Капельница оказалась Джэи совершенно не нужна, и ее выписали из больницы уже через тридцать минут. Девочка расстроенно проворчала, что завтра она заселяется в общежитие, поэтому ей многое нужно подготовить. По дороге домой на развязке ее взгляд упал на ресторан «Супчик от господина Чона».

– Я подписала договор на аренду в этом месте. Планирую расширяться. Это помещение выставили на аукцион, но других желающих не оказалось, поэтому я смогу арендовать его задешево.

Сидящая за рулем Ынхе сделала еще один круг на развязке, чтобы показать Джэи ресторан.

– Вот и славно.

Место, которое давало Соён кров, еду и дом, обнаружилось гораздо ближе, чем ожидалось. Теперь оно будет помогать Джэи.

– Даже представить сложно, сколько раз твой папа приходил сюда и заглядывал внутрь, когда ты в детстве наговорила чуши.

– Я же говорила, что ничего не помню.

Джэи помрачнела, потому что не знала, как стереть из памяти шесть излишне ярких прошлых жизней. Но большинство проблем решает время. Либо ее психика укрепится и привыкнет к боли, либо все наладится и исчезнет. Обычно Джэи подходил второй вариант.

Теперь она была занята тем, что привыкала к общежитию, соседкам по комнате и учебе в новой школе. Реальные проблемы, которые нужно было решать без промедления, выстраивались перед ней, словно бесконечная лестница. Не успевала она перевести дух, как после промежуточных контрольных приближались семестровые экзамены. Ей разрешили ездить на выходные в служебную квартиру только раз в два месяца. Поскольку школьные правила запрещали свободно пользоваться мобильными, общение с Джунсо тоже стало реже. Поэтому она иногда читала распечатанные переписки, собранные Джунсо в альбом.

Шоколад, спишь?

Спал, но вроде и не спал.

Ах-ха-ха!

Клубника, а ты когда ляжешь спать?

Когда мысли успокоятся

Какие мысли в два часа ночи?

Кое о ком.

Обо мне?

Нет, о женщине.

И как ее зовут?

Чон Соён.

Соён, отпусти уже мою Клубнику спать.

Не называй ее имя так небрежно.

Рука Джэи, которой та перелистывала альбом, замерла. Этот разговор случился между ней и Джунсо всего два года назад, но она вообще не помнила, о чем шла речь. Джэи задалась вопросом, кто такая Чон Соён и почему из-за нее не получалось уснуть. До четырех лет родители часто называли Джэи необычной, но в какой-то момент все эти воспоминания утратили четкость. После аритмии Джэи помнила даже самые важные моменты своей жизни лишь фрагментами, словно