Рассвет и лед - Хелен Мерелль

листового металла. Такой автомобиль есть почти в каждой деревне, его используют для экстренной транспортировки раненых в ближайшую клинику или на вертолетную площадку. Но на узких дорогах Унгатаа внедорожник практически бесполезен.

Эрек задумчиво смотрит на автомобиль.

– Нужно найти Янука. И готов поспорить, такая машина сможет преодолеть поток, который в прошлый раз остановил Десс и Мики…

Должно быть, дедушка рассказал о нашей с кузеном неудачной экспедиции. Я смотрю на большой внедорожник и мысленно сравниваю высоту колес с глубиной реки в долине Анори. Эрек прав: за последние несколько дней поток уменьшился.

– Нужно попробовать.

Неважно, имеют ли Янук и Сунилик отношение к появлению Килона в кошмаре Лори или нет, я все равно должна продолжить их поиски. Их следы ведут в долину Анори.

– Мы должны отправиться на рассвете, когда уровень воды понизится.

Я смотрю на него, и мое недоверие еще больше усиливается.

С каких пор он участвует в расследовании? Откуда столько заинтересованности?

– Разве ты не занят работой на Икатеке?

Эрек широко и беззаботно улыбается.

– В пятницу я получил зарплату за месяц. Теперь могу взять несколько дней отпуска.

Мне не хочется впутывать чужака в наши семейные дела. Я смотрю на дедушку, надеясь получить его поддержку, но он с довольным видом продолжает есть суп.

– Тебе не помешает помощь, Десс. Если уровень воды окажется выше и вам придется оставить машину на берегу, Эрек наверняка сможет перенести тебя на плечах. Даже если ему придется плыть!

Двое мужчин смеются, словно дети, которые секретничают в уголке. Как же раздражает, но Атак прав. Если река разлилась, такой колосс, как Эрек, может пригодиться.

* * *

Дедушка и Эрек принимаются изучать карту долины Анори. Выходя из кухни, я натыкаюсь на Наасию, которая несет им десерт, радостная и с красивым макияжем.

Улыбайся, Десс! Если она хочет очаровать Эрека, то это не твоя проблема!

Подходя к дому матери, я устремляю взгляд на окно комнаты Килона. Облицовку не помешало бы подкрасить, одно из стекол разбито и заделано доской.

Для жителей Унгатаа сплоченность не пустой звук. Моя мама небогата, на жизнь она зарабатывает пошивом одежды и вышивкой для магазина в Тасиилаке. Я иногда высылаю ей чеки за работу шамана, но это случается нечасто.

В тысячный раз я с горечью думаю о том, что Килон мог бы помогать ей. Охота не предательство жизни предков, наоборот! Раз уж он жив, то мог бы время от времени приносить ей несколько тюленьих шкур…

Хотя, может, он так и делает, когда меня нет. Но кажется мне, скорее, мама снабжает его деньгами, едой и теплой одеждой.

Она сидит в своем любимом кресле с вышивкой и корзинкой с бусинами под рукой. Вся моя злость испаряется, когда я вижу ее такой уставшей и вымотанной.

– Тебе нужно отдохнуть, – мягко говорю я.

Мама качает головой, не поднимая глаз от вышивки.

– Все в порядке. Я немного посидела с Лори, очень волнуюсь за нее.

– Я зайду к ней, обещаю. В фьорде есть несколько духов…

Мама поднимает руку, останавливая меня. Ей не нравится слушать о моих «шаманских делах».

– У Лори были проблемы с соседями? – после недолгого молчания спрашиваю я. – Кто-нибудь мог считать ее чужой здесь?

Руки мамы замерли всего на мгновение, но затем она вновь вернулась к вышивке. Ее взгляд прикован к нитке, коже карибу и голубым бусинам.

– Какому-то инуиту пришлось не по душе то, что Мартин женился на канадке и поселился с ней в семейном доме. И эта канадка начала носить традиционную одежду и учиться у тебя вышивке.

Мама аккуратно затягивает узел, пришивая очередную бусину к узору. Я молчу в надежде услышать от нее хоть что-то, но она, кажется, всецело поглощена вышивкой.

Игла задрожала. Наконец мама подняла голову.

– Никто и никогда не говорил Лори ничего подобного. Ей приснился кошмар, потому что она, вероятно, выпила слишком много на празднике.

– Очень могущественный шаман мог стать причиной этого кошмара.

– Я ничего об этом не знаю. Ты шаманка, а не я.

– Не только я, но и Килон. Он был недоволен тем, что Лори поселилась здесь?

Мама тут же возвращается к вышивке. Но удивленной не выглядит. От разочарования я едва не задыхаюсь.

– Выходит, это правда. Он пришел к тебе и рассказал, что стал шаманом. Почему ты не сказала мне? Я же просто хотела знать, что он жив!

– Ты сама себя слышишь? Обвиняешь брата в нападении на Лори? Это смешно, Десс! Килон – хороший мальчик, он не сделал бы ничего подобного.

– Может быть, – соглашаюсь я. – Тогда скажи мне, кто его обучал? Янук?

– Не Атак точно. Ни он, ни ты никогда не верили в Килона. Вы говорили, что он слишком слаб, а теперь еще и обвиняете его без малейших доказательств!

Мама решительно втыкает иглу в шкуру карибу.

– Иди к Атаку и пожалуйся ему или тому незнакомцу, который поселился в его доме. Его же ты не подозреваешь, да? А ведь вы знакомы несколько жалких недель…

От досады к горлу подступает горечь. Что бы ни сделал Килон, мама будет защищать его.

– Ты права, я совсем не знаю Килона, – говорю я, разворачиваясь на пятках. – Точнее, того Килона, которым он стал.

Глава 14. Долина руин

Теперь, когда мы решили действовать, я не могу усидеть на месте. Весной закат наступает только после десяти вечера. Нам точно хватит времени доехать до долины Анори.

Я поднимаюсь в свою комнату, хожу по ней кругами и собираю вещи. Старые «камики»[52] до колен очень даже пригодятся, если придется переправляться через поток. В долине холодно, там дует пронизывающий до костей ветер. Я достаю термобелье, чтобы надеть его под старый свитер из шерсти овцебыка.

Парка, сшитая мамой, или куртка с гусиным пухом? Выбор очевиден. Конечно же куртка.

Не хочешь носить то, что шила мама?

Нет. Из-за нашей последней ссоры мои нервы на пределе. Казалось бы, мне двадцать лет, пора распрощаться с желанием получить одобрение матери, но, к сожалению, ее слова все так же ранят.

Не в силах уснуть, я устремляю взгляд в потолок, где сгущаются тени. Что мы найдем в руинах Анори? Тот человек, которого видели в Кууммиуте, незнакомец, встретивший Янука близ Китака… Что, если это Килон? Невысокий, бородатый, с санями… А ведь похож.

Ага, как и десятки других мужчин.

Но где была Сунилик, когда эти двое встречались? Если Янук взялся обучать Килона,