Сладкая Плазма Ксандара Бо. Музыка с Земли - Георгий Михайлович Свиридов

– Мне кажется, дело в другом. Ты не спрашивал у Санзоку, знает ли она твой земной язык?

– Английский?

– Да, ты же на английском поешь.

– Не спрашивал, но откуда ей его знать?

– Ага, и песни твои она не понимает, Элвис.

– Совсем? То есть, она никогда не интересовалась, о чем они?

– А ты интересовался, о чем поет Тиль Линдеман?

– Кто это?

– Земной певец из страны, которая называется Германия. Слышал о такой?

– Слышал? Да я там в армии служил! У меня был перерыв в карьере. На тот момент у меня был контракт на новый альбом с RCA, контракт на несколько фильмов с Paramount, а четыре фильма уже вышли – стали суперхитами, кстати. Ну и, разумеется, несколько песен в чарте Billboard 100. Эх, что было за время, Ксандар! Старушка Европа, как она там? Вот бы снова погулять по…

Я не до конца понимал, о чем говорит Элвис. Он явно ностальгировал по своему земному прошлому, но я не очень хорошо знал названия чартов, звукозаписывающих компаний или киностудий. И меня раздражало, что Элвис опять превращает беседу в сеанс самолюбования. Поэтому я его перебил…

– Погуляешь обязательно, но потом. Я пытаюсь тебе сказать, что Санзоку не понимает твоих песен, поэтому они на нее не так сильно действуют. Она не знает английского, да и перевести тут некому. То есть, она просто не думает, о чем ты поешь. Звучит красиво, остальное – неважно.

– Никогда не понимал людей, которые не интересуются, о чем песня. А вдруг она о чем-то страшном или неприличном?

– Элвис, большая часть населения Конгломерата Айх-Варап не понимает, о чем поют земляне. Нас в основном завораживает само звучание музыки. Переводят только самые крупные хиты. Только отдельные энтузиасты вроде меня заморачиваются переводами всего, что слышат.

– Ясно… – певец покачал головой и вздохнул. – И как мне за ней ухаживать тогда? Цветов тут купить негде, ресторанов нет… Помоги мне, Ксандар. Расскажи, как принято проявлять чувства среди… вас. Я в долгу не останусь!

Когда Санзоку объявила, что забирает мою коллекцию, я внутренне смирился с тем, что мне придется отправиться на Землю. После того, как она сказала, что я проведу остаток жизни среди пиратов, этот план развалился на части. Но теперь я видел, как эти части можно было пересобрать в другом порядке.

– Я думаю, тебе нужно написать песню на общегалактическом, – я честно посмотрел Элвису в глаза. – Ты прекрасно им владеешь, не хуже, чем любой представитель цивилизаций Основной Когорты. И ты музыкант, у тебя получится!

Элвис вдруг покраснел и отвел глаза. Закусив губу, он стал нервно подергивать ногой.

– Ты запросто справишься с этой задачей, Элвис! Особенно, если ты и правда любишь Санзоку. Ведь большинство твоих песен о любви.

– Идиотская идея! – землянин взорвался и вскочил из-за стола, – Ничего тупее ты придумать не мог? И про что я буду ей петь? О, прекрасная Санзоку, я хочу крутить твой локон?

Последнюю фразу он пропел нарочито фальшивым голосом. Пираты за соседними столиками обернулись и уставились на него с удивлением. Видимо, это и правда были первые слова, пропетые на общегалактическом.

– Не знаю, ты певец, а не я, – сказал я с улыбкой, потому что фраза показалась мне забавной.

– Вот именно, – Элвис снова уселся рядом со мной, придвинулся почти вплотную и начал ожесточенно шептать. – Вот именно, я певец! Я пою, но я не пишу песни. Я не написал ни одной песни в своей жизни. Ни в земной, ни во внеземной, – почти пропищал он.

Я какое-то время обдумывал услышанное. Меня не сильно беспокоило то, что Элвис не писал песен. В смысле, он по-прежнему был легендарным певцом. Но раз он не написал ни одной песни, то вряд ли сможет написать первую, да еще и на чужом языке, чтобы покорить сердце древней принцессы в теле человеческой женщины. Мой план снова начал разваливаться, так что пришлось напрячь все имевшееся у меня воображение.

– Но ты же и правда любишь ее? Неужели тебе ничего не хочется сказать ей об этом? Может быть, попробуем перевести какую-нибудь твою песню о любви на общегалактический?

– Я правда влюблен в нее, Ксандар, поверь мне. Я знаю это чувство. Его ни с чем не спутаешь. У меня температура подскакивает, когда она рядом. Прямо в жар бросает! Да у тебя наверняка так же!

– Я еще не влюблялся, если честно, – пришлось признаться. – Но я читал, что многие виды во вселенной связывают влюбленность с ощущением тепла.

– Потому что любовь согревает! Согревает всех и всё вокруг, Ксандар!

– Забавно! – я даже рассмеялся, – То есть ты сильнее нагреваешься, когда рядом объект любви. Так что ли?

– Получается, что да, – пожал плечами Элвис. – А что?

– Ну, смешно было бы, если бы это было не случайно. Как ты сказал, любовь согревает всех и всё вокруг? То есть, наша физиология устроена так, что мы нагреваемся, когда видим того, кого любим…

– Когда думаем – тоже!

– Тем более! Значит, мы нагреваемся. И нагреваем окружающее пространство. То есть самую капельку нагреваем космос. А вместе с ним и всю Вселенную. Элвис, ты гений!

– Безусловно! Спасибо! – землянин даже немного поклонился, но я схватил его за плечи и потряс.

– Ты придумал песню, Элвис! Точнее, то, о чем она будет!

Пираты в пиршественном зале стали обращать на нас все больше внимания, поэтому я схватил Элвиса под руку и поволок его прочь, куда-нибудь, где можно будет обсудить мою идею, которая проложит ему путь к сердцу принцессы, а мне позволит вырваться с этого корабля и реализовать оставшуюся часть моего снова ставшего гениальным плана.

Nick Cave & The Bad Seeds

Red Right Hand

Ыга потратил так много времени на поиски этого человека в Каскаде, что содержимое его сознания разочаровало старого мына. Он ожидал увидеть что-то по-настоящему особенное. В конце концов, шутка ли – легендарный земной певец, покоривший сердца и умы многих миллиардов жителей внутреннего и внешнего кольца. Зато Ыга отметил, что Элвис очень легко входит в состояние потока и им было бы невероятно просто управлять, если бы появилась такая необходимость. Землянин входил в медитативное состояние почти каждый раз, когда начинал петь или рассказывать о себе, а его любимым источником удовольствия были острые ощущения – адреналин.

Покопавшись в сознании музыканта, Элвис сделал множество интересных, но не имеющих отношения к