Зло во мне - Джеральд Бром

Они закончили песню и увидели, что Андре и дети смотрят на них, разинув рты, слёзы текли по их щекам.

– Быстрее, ещё одну – сказала Тина и начала снова. – Пусть течёт.

На этот раз, когда они достигли припева, дети присоединились. Комната наполнилась волшебной песней. Затем, где-то вокруг второго куплета, к ним присоединился другой голос, только это был скорее вой.

Тина заметила белую собаку, колли, у двери, воющую. «Нет», – подумала она, «не белую… бледную и призрачную». Она увидела, что у неё пустые глаза; её паршивая шерсть прилипла к её скелетному телу.

«О нет!», – подумала она, когда холод пополз по её позвоночнику.

Мгновение спустя ещё одна призрачная собака, такса, затрусила внутрь, пройдя прямо сквозь стену, ухмыляясь усмешкой смерти, за ней быстро последовали бигль, немецкая овчарка и два мопса, наполняя комнату своими длинными заунывными воплями и завываниями – звуком потерянных душ.

Тина изо всех сил старалась продолжать играть, отступая, пока её спина не ударилась о стену, надеясь, что эти призраки, духи, кем бы они ни были, будут держаться от неё подальше.

И как раз, когда Тина не думала, что может быть страннее, последовали несколько кошек, затем больше собак, по крайней мере, дюжина из них, превращая комнату в какофонию воплей, завываний и криков – звук потерянных душ.

– Что происходит! – закричал кто-то. Проповедник стоял у подножия лестницы, его глаза были готовы вылезти из головы. Он стукнул тростью по столу, разбрасывая кубики и миниатюры по всему полу.

Песня «Зло во мне» затихла, но вопли продолжались, призраки дрейфовали и кружились по комнате, как бледный дым.

– Я уже говорил вам, дети! – кричал проповедник, отмахиваясь от призраков своей тростью. – Я уже говорил вам!

Дети моргнули, потирая глаза, словно пробудившись ото сна, с растерянными взглядами на лицах. Андре продолжал отступать, пока не упал в одно из кресел, прижимая руки ко рту.

– Посмотрите, что вы наделали! – кричал проповедник. – Дьявола! Вы привели Дьявола в Дом Божий. Господи Иисусе, помоги нам всем!

Руби, казалось, была в трансе; Тина встряхнула её. – Давай, уходим отсюда!

Тина схватила кассету, и все трое выскочили за дверь, громогласный голос проповедника эхом отдавался позади них, пока они спринтовали через участок.

– Я уже говорил вам!

Глава 11

ВУТТО

– Ладно, будь готова через минуту – сказала Тина, нажимая «Запись», дублируя их первый дубль с церковной сессии.

– Эй, Руби, спроси Бээла, как так получается, что есть призраки собак и кошек? У них есть души? Я имею в виду, я думала, что только у людей есть души.

Бээл вышел вперёд, и Руби позволила ему говорить через неё. – Конечно, ты так думала. Люди высокомерны. Они верят, что только они – существа, которые имеют значение.

Тина нахмурилась. – Ну, ладно, не надо так осуждающе. Но мне любопытно, их души такие же, как у нас? Они попадают в собачий рай, когда умирают?

– Я облада́л многими видами существ, и в своей основе они все одинаковы. Они просто хотят жить и процветать, они чувствуют любовь и радость, ненависть и печаль. Но я добавлю, души животных чище, их желания честнее, они лучше знают свои сердца.

– Значит… нет собачьего рая?

– Я не знаю. Некоторые задерживаются на земном плане, но большинство отправляется куда-то дальше. Я знаю только, что никогда не видел духа собаки в Аду.

– Это потому, что у всех собак добрые души – вставила Руби.

– Не знаю насчёт этого – сказала Тина. – Помнишь того добермана, того, что возле школы? Редд? У Редда не было доброй души. Редд хотел убить и съесть любого, кто подходил к его забору.

– У Редда были дерьмовые люди – сказала Руби. – Редду просто нужна была любовь.

– Мне нравится собака – вызвался Вутто. – Когда я могу поймать их. Они очень вкусные.

– Вутто, нет – отругала Руби. – Так нельзя.

– Итак, Бээл – спросила Тина. – Что произошло тогда? В церкви? Ты думаешь, кольцо призвало всех этих питомцев? Скверну? Песня?

– Всё это, возможно, но особенно песня. Проявление магии для них подобно яркому свету.

Лента закончилась. Тина вытащила её из проигрывателя и написала на ней «ЗЛО ВО МНЕ, ОТ „НОЧНЫХ КОБЫЛ“». Она подняла её. – Ладно, мы готовы.

– Значит, это студенческая радиостанция? – спросила Руби.

– Да, WREK. Они, в принципе, единственная станция в городе, которая будет играть нашу музыку. Мой друг, Грег, он ведёт позднее шоу.

– И ты действительно думаешь, что он поставит нашу песню?

Тина выдохнула. – Ну… эта часть немного сложнее.

– О, расскажи.

– Ничего серьёзного, просто небольшая загвоздка.

Руби ждала.

– Грег больше не берёт мои звонки.

– Ах, Тина, что ты натворила?

– Я? Почему ты думаешь, что это была я?

Руби покачала головой. – Что ты натворила, Тина?

Тина тяжело вздохнула. – Может быть, просто может быть, я выбросила его травку.

– Тина! Иисусе. Ты всё ещё делаешь это? Ты не научилась?

– Наркота для неудачников.

– У тебя влюблённость.

– Что? Нет.

– Да, это так. Потому что ты делаешь это только с людьми, о которых ты действительно заботишься.

– Вовсе нет.

– Ты с кем говоришь здесь? Сколько раз ты выбрасывала мою заначку? А твой парень, Рики? А твой брат? Угу. Скажи, что я ошибаюсь.

– Неважно. У меня есть обходной путь.

– О Боже – простонала Руби.

– Мы проникнем на станцию.

Руби закатила глаза.

– Это не так плохо, как звучит. У меня есть ключ.

– Как у тебя оказался ключ?

– Грег дал его мне, когда мы тусовались. Я иногда гостевым ди-джеем с ним работала.

Руби покачала головой. – Не знаю.

– Если ты хочешь, чтобы люди пришли на концерт, нам нужно выпустить эту песню в эфир. Дать им знать, когда и где мы играем. Люди услышат эту песню, и они придут. Я знаю это. Потому что эта песня полна магии.

– Мы не сможем играть, если будем в тюрьме.

– Мы не попадём в тюрьму. Это просто студенческая станция. Большинство людей знают меня там. Я им нравлюсь. Они не вызовут копов. Всё будет хорошо. Просто отлично. Поверь мне.

Кот зашипел и спрыгнул с крыльца.

– Оставь котёнка в покое – сказала Руби, схватив Вутто за воротник куртки. – Мы не едим котов.

– Ты не ешь котов – ответил он.

– Если я застану тебя возле кота, тебе придётся уйти. Ты понимаешь?

Вутто выпятил губу. – Но