Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - Джон Пассарелла

– Простите, а вы?.. – спросила она покраснев и опустив глаза.

– Я специальный агент Оллмэн[116], – сказал Дин. – Уверен, Сандовал предупреждал о моем визите.

Он быстро показал бейдж, держа его очень низко, слева от пряжки ремня. Так, чтобы Ариана постеснялась разглядывать и подняла взгляд на его лицо.

– Ну… я… – она схватила планшет и стала просматривать какой-то список.

Дин сделал еще шаг, положил руку на стол. Он не хотел перестараться и выглядеть сексуальным маньяком. Надо было просто дать понять, что ему нравится увиденное, однако он все равно пытается вести себя предельно корректно.

– Я потратил три недели на поиск этих бумаг, – заметил он. – И мне бы не хотелось начинать все сначала.

– Мне нужен номер вашего удостоверения.

Дин достал очень официальную на вид визитку с эмблемой ФБР и телефоном Бобби Сингера:

– Если есть проблемы, можете связаться с моим начальством в Вашингтоне.

– Я должна ввести номер вашего удостоверения в систему для перекрестного контроля, – пояснила Круз. – Это стандартная процедура.

– Послушайте, Ариана, – Дин наклонился и понизил голос, добавив мягкие интимные нотки. – Я знаю, что вы ненавидите всю эту бумажную волокиту так же, как и я…

Но она перебила прежде, чем он успел договорить:

– Вы всегда женщинами вертите, как хотите, правда? – в уголках ее губ затаилась усмешка. – Я понимаю почему. И знаете, я бы хотела соврать и сказать, что могу пропустить вас просто так, если вы согласитесь ублажить меня в ближайшей подсобке. Исключительно из эгоистичных побуждений.

Дин не смог удержаться от смеха: вот тебе и невинная сестренка…

– Но давайте посмотрим правде в лицо, – продолжала Круз. – Даже если бы вы сразили меня наповал, а я не сомневаюсь, так оно и было бы, я все равно не смогла бы позволить вам войти без перекрестного контроля и пропуска со штрихкодом. Если хотите обойти систему безопасности, придется ублажать моего шефа.

– То есть меня.

Прозвучавший за спиной Дина голос был мужским – низким, с легким акцентом.

Дин обернулся и оказался лицом к лицу с его обладателем. Латиноамериканец лет шестидесяти с густыми ухоженными белыми волосами и бледно-голубыми глазами, совершенно неуместными на изборожденном глубокими морщинами лице, будто сделанном из старой седельной кожи. Форма у него была, как у Круз, только знаки отличия рангом выше. На бейдже значилось: «Рафаэль Де ла Паз».

– Простите, сэр, – Круз покраснела еще сильнее и принялась смущенно перекладывать бумаги на столе. – Это специальный агент Оллмэн. Интересовался старыми делами. Мне просто нужен был номер его удостоверения…

Де ла Паз посмотрел на Дина.

Дин не мог вспомнить, когда в последний раз его разглядывали так пристально – во всяком случае, если речь шла о человеке. Казалось, что этот пристальный взгляд заглянул во все закоулки его души. Все, доигрался.

Рядом с планшетом на столе стоял дактилоскопический сканер. Если они возьмут отпечатки пальцев, понадобится всего несколько щелчков мышки, чтобы выплыла вся история его отнюдь не блестящих отношений с законом. Сэм был прав. Идея оказалась на редкость неудачной.

– Пройдемте в мой кабинет, агент… – Де ла Паз еще раз испытующе взглянул на Дина. – Как ваша фамилия, вы сказали?

– Оллмэн, – Дина бросило в пот уже по-настоящему: он прекрасно понимал, что тот вовсе не забыл его поддельное имя.

– Точно, – кивнул Де ла Паз. – Круз, возьмите перерыв. Сигарета, кофе, Фейсбук, что угодно.

– Да, сэр.

Де ла Паз развернулся и пошел по тусклому, залитому светом белых ламп коридору. Дину ничего не оставалось, как следовать за ним. Пока они шли, стало заметно, что офицер слегка прихрамывает на правую ногу. Он открыл металлическую дверь с именной табличкой и жестом пригласил Дина войти. Дин оказался в маленьком офисе без окон. Обстановка была строгой и скудной: стандартный металлический стол, почти пустой, если не считать телефона, маленького древнего монитора и повернутой так, что Дин ее не видел, фотографии в рамке; два одинаковых стула – один перед столом, другой позади. Одну стену полностью покрывали расположенные по алфавиту ящички, и от этого маленькое помещение становилось еще меньше.

Де ла Паз встал за Дином и закрыл дверь. Места у стола едва хватало на двоих, и Дин на мгновение задумался, а не говорила ли Круз серьезно насчет «ублажить шефа», однако Де ла Паз протиснулся мимо, сел за стол и указал на второй стул.

– Я работаю на границе двадцать лет, – проговорил он. – И только три года назад пуля «Зет»[117] отправила меня в кабинет перебирать бумажки. Люди всякое рассказывают. Кое-что из этого правда. Большая часть – нет. Учишься понимать это, просто посмотрев человеку в глаза. Теперь я даже не слушаю, просто смотрю в глаза.

Дин ерзал на неудобном стуле, чувствуя себя так, будто ему снова двенадцать лет и он в кабинете директора.

– Я знаю, что вы не агент ФБР.

Стул скрипнул, когда Дин снова вздрогнул: не стул, а хитроумное пыточное устройство, от которого уровень дискомфорта подскочил примерно до одиннадцати баллов из десяти. Дин рассмотрел ситуацию под каждым углом, перебрал в уме возможные ответы, но ничего не придумал. Он посмотрел на свои мокрые от пота ладони – хороший же из него Чак Норрис!

– Но еще я знаю, что вы не преступник и не террорист, – продолжил Де ла Паз. – Вероятно, вам нравится считать себя бунтарем, но в душе вы на стороне закона.

Дин прищурился, гадая, что будет дальше.

– У вас слишком много шрамов для вашего возраста, – Де ла Паз сидел неподвижно и не сводил с Дина глаз. – Но мы все черствеем душой от того, что видим на работе. От того, что приходится делать. От того, чего не понять людям, которых мы защищаем. Все это делает вас циником, но в глубине души вы продолжаете верить в справедливость, да?

Дин понятия не имел, как ответить на этот вопрос.

– Вообще-то я должен сдать вас, – сказал Де ла Паз.

– И что же вас останавливает?

Если Де ла Паз собирается сообщить о нем куда следует Дину хотелось бы, чтобы тот поскорее закруглялся.

– Возможно, то, что ты кое-кого мне напомнил, – Де ла Паз вытащил из ящика стола бутылку отличной текилы и две рюмки. – Одного непростого