Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - Джон Пассарелла

и энергичного парня с глазами, как у тебя. Я познакомился с ним, когда был примерно твоим ровесником. Достаточно молодым, чтобы думать, что знаю все обо всем. – Он посмотрел на бутылку и, слегка улыбнувшись, покачал головой. – Разумеется, он доказал мне, что это не так. – Де ла Паз открыл бутылку и плеснул в обе рюмки. – Его звали Винчестер. Джон Винчестер.

Де ла Паз протянул рюмку Дину, а потом чокнулся с ним:

– Приятно познакомиться, Дин.

Дин не хотел выдавать удивления, но не сомневался, что у него это плохо получается.

– Вы все это время знали, кто я?

– Догадывался, – улыбнулся Де ла Паз. – Я думал, что ты можешь оказаться и Сэмом, но у тебя на лбу большими буквами написано: «старший». – Он выпил и поставил рюмку на стол. – А теперь почему бы тебе не рассказать, зачем ты на самом деле явился?

Дин посмотрел на него, потом на текилу. Интересно, какая сверхъестественная жуть свела вместе этого человека и его отца? Но он решил, что сейчас не время спрашивать. Оставалось надеяться, что они на одной стороне. Он сделал глубокий вдох, допил свою текилу и решил рискнуть, хотя это было безумием. И рассказал Де ла Пазу, что произошло. Выложил все, что они знали. Все, что удалось раскопать вплоть до этого самого момента, включая предположение, что преступник – не человек.

Де ла Паз слушал, не перебивая, с каменным лицом, и Дин понятия не имел, верит он ему или собирается вызвать людей в белых халатах.

Когда Дин закончил, Де ла Паз кивнул. Он не арестовал Дина и не вызвал людей в белом. Минуту он сидел в задумчивом молчании.

– Хочешь сказать, что это напало на Кина из-за того, что случилось у него на работе пятнадцать лет назад?

– Вполне возможно.

Снова молчание. Не ошибся ли Дин, доверившись Де ла Пазу? Тот знает отца, но это вовсе не означает, что он знает всё. Может, они просто выпивали и болтали о бейсболе. Но в Де ла Пазе было что-то, что заставляло ему доверять. Вдруг зазвонил телефон, Дин вздрогнул – на этот раз от неожиданности.

– Извините, – офицер поднял трубку. – Де ла Паз слушает.

С минуту он говорил по-испански, его голос звучал ласково и успокаивающе, будто он уговаривал кого-то не волноваться. Прикрыв микрофон ладонью, он шепнул Дину:

– Это жена. Каждый раз, увидев что-нибудь в новостях, она думает, что я в опасности, хотя я уже три года в архиве сижу.

Де ла Паз продолжил разговор, но его глаза вдруг расширились. Он быстро извинился и повесил трубку.

– Что… – хотел спросить Дин, но Де ла Паз поднял руку, требуя тишины, и начал что-то печатать на компьютере.

Дин ждал, чувствуя, как внутри снова закипает волнение. У него появилось ощущение, что он подбирается к жертве.

– Еще одно «нападение животного» на наших патрульных, – проговорил Де ла Паз. – На этот раз три, а возможно, и четыре жертвы. Один из пострадавших – Чарли Химес, которого считали пропавшим без вести.

Дин ждал подробностей.

– Химес и Дэвис Кин еще в новобранцах были напарниками, но потом он решил перевестись в Сан-Диего…

Де ла Паз поднялся, выдвинул ящичек и стал рыться в бумагах, пока не нашел нужную папку, вынул из нее листок и показал Дину. Это было заявление о переводе. Де ла Паз постучал толстым, пожелтевшим от табака пальцем по дате: «18 апреля 1995».

– Пятнадцать лет назад.

Глава 8

Де ла Паз прошел вместе с Дином по другому коридору к двери с табличкой «Архив». Провел удостоверением по сканеру и толкнул тяжелую металлическую дверь.

– Добро пожаловать на кладбище.

Похожая на пещеру пыльная комната была заставлена рядами металлических полок от пола до потолка. Полки были загромождены тысячами одинаковых коробок, набитых папками.

– Мы начали переводить все это в электронный вид, но дел тут непочатый край, а у нас катастрофически не хватает людей, – сказал Де ла Паз. – Все дела личного состава у меня в кабинете, но если есть доклады о происшествиях с участием Химеса и Кина от апреля 1995 года, то они хранятся здесь.

Вслед за Де ла Пазом Дин прошел по тускло освещенным рядам мимо секций «1996» и «1997», пока они не добрались до «1995». Коробки были расставлены в попытке соблюдать алфавитный порядок, но это была только попытка, так что прошло некоторое время, прежде чем удалось обнаружить дела, датированные второй половиной апреля.

– Так, пятнадцатое, шестнадцатое, – бормотал Де ла Паз. – Да, вот отчет о ночном дежурстве за семнадцатое и восемнадцатое апреля. – Он вынул папку и открыл ее. – Той ночью офицеры Кин и Химес работали с Хосе Поркайо и Гилберто Брюером. В 20:37 17-го числа перехватили довольно крупную партию наркотиков. Три ареста, конфисковано двести тридцать килограммов кокаина. Потом ничего до 02:58 18-го, когда небольшая группа мигрантов попыталась пересечь границу. Среди них была девятимесячная девочка, ее мать так и не нашли. – Де ла Паз пожал плечами. – Ничего необычного.

Дин быстро записал имена двух офицеров в блокнот. Однако он чувствовал нарастающее раздражение, из-за которого он становился дерганым и нетерпеливым. Дин ненавидел такие расследования. «Библиотекарем» был Сэм. Дин предпочитал сражаться с демонами, а не копаться в старых бумагах.

– Постой, – проговорил Де ла Паз, в тот самый момент, когда Дин хотел вежливо поблагодарить и завершить этот этап поисков. – Странно…

– Обожаю странное, – оживился Дин. – Удивите меня.

– Одним из тех мигрантов был шестнадцатилетний паренек по имени Анибал Обрегон Эрнандес. Он пытался предъявить обвинение тем, кто его арестовал. Сначала он утверждал, что офицеры изнасиловали и убили одну из женщин в группе. Через несколько часов изменил показания: говорил, будто четыре пограничника, цитирую: «наложили на нее магическое заклинание и превратили в койота». Конец цитаты.

– Бинго! – воскликнул Дин.

– Ты же не веришь, что так все и было, – Де ла Паз поднял густую белую бровь.

– Возможно, не совсем, – отозвался Дин. – Возможно, так перепуганный подросток пытался объяснить то, чего не мог понять.

Де ла Паз перевернул страницу и негромко выругался по-испански.

– Что?

– На следующее утро Эрнандес отказался от своих слов. За полчаса до депортации его нашли в камере. Повесился на своей футболке.

– Проклятье! –