Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - Джон Пассарелла

Сэм пожал плечами. Дин покачал головой и неодобрительно фыркнул:

– Просто пытаешься быть практичным, да?

Брат не ответил.

Дину пришлось отвернуться от Сэма. От существа в теле Сэма, с пустыми глазами, полными ледяного спокойствия. Ну и пошло оно все к черту! Почему бы в самом деле не набрать целую банду загадочных незнакомцев, о чьих мотивах им ничего не известно? Он сам себя обманывал, думая, что все будет, как раньше. Их прежняя жизнь умерла и погребена в тысяче разных могил.

– Хорошо, – проговорил Дин. – Но ты за нее отвечаешь. Будешь круглосуточно присматривать за ней, наблюдать, и если заметишь что-то подозрительное, сразу идешь ко мне. Ко мне, слышишь? Сам не верю, что говорю это, но приходится. В тот день, когда мы начнем мочить невинных людей, мы сами станем теми, на кого охотимся. Черт побери, ты же сам мне это говорил, помнишь?

Дин видел, что Сэм всерьез обдумывает услышанное, но он понятия не имел, что на самом деле происходит в голове брата.

– Валяй, – обреченно вздохнув, сказал он. – Зови ее обратно.

* * *

Дин рассказал Сэму и Шочи все, что узнал от Де ла Паза. Сэм выложил подробности недавнего нападения, добавив несколько жутких фото. Кажется, кровавые подробности никак не повлияли на аппетит Шочи: прикончив буррито, она принялась за оставшиеся чипсы тортилья, обмакивая их в сальсу и высыпая на каждый кусок чуть ли не целую пачку соли. Дин никогда не видел, чтобы кто-нибудь ел столько соли. Пить хотелось, даже просто глядя на это. И хотя Дин по-прежнему ей не доверял, но демоном она точно не была.

– Интересно, – проговорила Шочи. – Но у вас все равно больше вопросов, чем ответов.

– Кстати, о вопросах, – подхватил Дин. – Теперь твоя очередь рассказывать. Что еще за Страж Границ?

– Пиво есть? – спросила Шочи.

Дин неохотно указал на встроенный мини-холодильник рядом с телевизором. Шочи не спеша прошла через всю комнату и наклонилась, чтобы достать бутылку «Негра Модело». Дин старался не пялиться. Сэм даже не пытался не делать этого.

– Страж Границ – это существо, которое когда-то было человеком. – Шочи сбила крышку с бутылки и сделала большой глоток. – Обращенное древним проклятием, которое началось с уловки, которую бог Уэуэкойотль[126] использовал против смертной женщины. Покоренный легендарной красавицей, он попытался приворожить ее, обманом заставив проглотить кусок белого копаля. Но его хитрость обернулась против него самого: любовь женщины оказалась так сильна, что она не захотела отпускать его в царство богов. Когда он менял форму, чтобы покинуть мир людей, она вцепилась в него и ее душа застряла на границе миров. Она стала обитателем теней, ни живой, ни мертвой, осталась между явью и сном, между зверем и человеком. Как и проклятие вампиров или этих ваших европейских оборотней, это проклятие передается от человека к человеку, но только к женщинам и за несколько мгновений до смерти. Оно называется «поцелуй койота».

Дин подошел к холодильнику и взял себе пиво, махнув рукой Шочи, чтобы та продолжала.

– Стражей можно найти только в самой глубокой пустыне. Обычно они нелюдимые и редко показываются живым. Но их привлекают умирающие женщины. Они часто предлагают либо проводить их души в царство мертвых, либо подарить им «поцелуй койота», который позволит жить дальше в виде духа.

– Милая сказочка, – заметил Дин. – Но до реальности ей, как до луны. Что бы ни накинулось на тех пограничников, нелюдимым оно уж точно не было. Оно убило по меньшей мере два десятка человек.

– Убило жестоко, – добавил Сэм. – Растерзало на куски. Мы имеем дело не с депрессивно-романтическим призраком. Эта тварь – кровожадный убийца.

– Разве не поэтому мы здесь? – спросила Шочи.

– Не понял, – сказал Дин.

– Разве вы здесь не из-за… – она запнулась, подыскивая подходящее английское слово, – …неправильности? Вы же охотники, как и я. Наша работа – поддерживать равновесие, нет?

– Наша работа – мочить монстров, – уточнил Дин.

– Тогда я не понимаю, – Шочи выглядела искренне недоумевающей. – Вы же не станете нырять в реку и убивать крокодила в его логове. Он – естественная часть жизни и смерти в реке. Он принадлежит этому месту. А вы нет. Но если тот же самый крокодил залезет в ваш бассейн, сожрет вашу собаку и вашего ребенка, это неправильно. Он нарушил равновесие и должен быть убит. Вот чем уже более пятисот лет занимается моя семья. И я в том числе. Со Стражем случилось что-то ужасное. Она испорчена, ее сила возросла, но в то же время изменилась ее природа. Я уверена, если мы поймем, что произошло той ночью пятнадцать лет назад, то сможем понять это измученное создание.

– Предположим, но послушайте, – заметил Сэм, – вот это для меня по-прежнему остается загадкой. – Он показал Шочи фотографию машины, от которой осталась половина. – Что, черт возьми, здесь произошло?

Шочи взяла фотографию, провела по ней пальцем.

– Стражи могут переносить людей и предметы между мирами, – отозвалась она. – Кажется, наш Страж настолько потеряла контроль, что случайно забирает предметы из нашего мира. Думаю, то же произошло с головой Дэвиса Кина.

– Замечательно, – заметил Дин.

– Тот паренек, Анибал, – вспомнил Сэм. – Он говорил, что видел, будто пограничники превратили женщину в койота. Как ты это объяснишь?

– Возможно, он видел ее, смертельно раненную пограничниками, а потом наблюдал появление Стража Границ, который обратил ее, – отозвалась Шочи. – Это объясняет вендетту, но не объясняет, что произошло с перемещениями.

– А зачем ждать пятнадцать лет? – не понял Дин. – Почему она не явилась за этими парнями раньше?

– На границе миров, где совершается превращение, время течет иначе. То, что кажется секундой, может оказаться десятилетием, и наоборот. Нет никаких правил. Что-то занимает годы, что-то – мгновение.

– И как ее убить? – поинтересовался Сэм.

– Обычный Страж – оборотень, который превращается в животных пустыни: в койота, скорпиона, гремучую змею. Слабее всего она в человеческом облике. Если мы найдем способ эмоционально связаться с ее человеческой душой, она станет уязвима для обычного оружия.

– Чур, этим ты, Дин, займешься, – сказал Сэм.

– Но все это относится к обычному Стражу, – продолжала Шочи. –