Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - Джон Пассарелла

– Что ты туда напихала? – Сэм взвесил сумку в руках, удивившись, какая она тяжелая. – Золотые слитки?

– Пятьдесят кило аспирина? – с надеждой спросил Дин. – Было бы неплохо.

– Открывай.

Сэм расстегнул молнию и достал то, что сначала показалось ему бейсбольной битой. Но она была шире, более плоская, из темного дерева. В края биты парами были вставлены обсидиановые лезвия, по восемь с каждой стороны – получилось похоже на бензопилу.

– Это макуауитль, – объявила Шочи.

– Мака… чего? – переспросил Дин.

– Макуауитль, – повторила она.

Дину это не очень помогло.

– Плоской стороной можно бить, острой – резать. В нашем случае нужно резать. Заточенные края нанесут Стражу больше ущерба, чем пули, а обсидиан эффективнее серебра и стали. Гарантии никакой, но все же лучше, чем с пустыми руками.

Сэм на пробу взмахнул битой:

– Мило. Дин, здесь и для тебя есть.

– У меня еще один подарок, – проговорила Шочи. – На улице.

– И это уже аспирин, правда?

Она покачала головой:

– Свидетель.

Открыв дверь, Шочи вышла на парковку. Сэм со стуком положил странное оружие на стол и последовал за ней. Дин встал, сунул ноги в незашнурованные ботинки и неохотно нырнул в яркое утро. Безмятежно погожий денек казался личным оскорблением.

На мотоцикле оказался еще один человек – в шлеме, руки за спиной. Только подойдя ближе, Дин увидел, что его руки прикованы к стержню, прикрепленному к раме мотоцикла. Шочи сдернула с мужчины шлем, показав его небритое лицо почти без подбородка, с большими глазами навыкате. Один глаз заплыл и не открывался. Рот незнакомца был заткнут красной банданой.

– Познакомьтесь с моим приятелем Пучеглазым, – Шочи вытащила связку ключей и отстегнула наручники. – Следите за ним хорошенько. Он шустрый.

Сэм, приблизившись, взял Пучеглазого за жилистую руку и помог слезть с мотоцикла.

– Он был там в ночь первых убийств, – объяснила Шочи. – Видел нашего Стража в действии и горит желанием все нам рассказать.

Пучеглазый вел себя беспокойно, дергался, будто собирался выползти из собственной кожи. Его рубашка взмокла от вонючего амфетаминного пота; взгляд здорового глаза метался по стоянке, казалось, пытался увидеть всю ее сразу, будто он думал, что Страж вот-вот выскочит и вцепится ему в лицо.

Дин взял его за другую руку, и они с Сэмом втолкнули Пучеглазого в комнату, словно вышибалы наоборот. Шочи зашла следом, закрыла и заперла дверь. Пучеглазый вскочил на ноги, выдернул изо рта кляп и, стоило Шочи отойти от двери, метнулся через комнату и, вцепившись в дверную ручку, начал ожесточенно дергать и выкручивать ее. Замок находился на несколько сантиметров выше – если бы Пучеглазый не зациклился так на ручке, он бы запросто открыл дверь и удрал.

Дин, Сэм и Шочи недоверчиво переглянулись.

– Ладно, ладно, – Дин, наконец, подошел и положил руку ему на плечо. – Успокойся, гений. Мы тебе ничего не сделаем.

– Убери ее от меня! – проскрежетал он с сильным акцентом, развернувшись и прижавшись спиной к двери.

– Попытаюсь, – Дин наклонился ближе и понизил голос. – Но между нами… Я уверен, ты увидел Кью.

Пучеглазый уставился на него так, будто тот вышел из летающей тарелки. Сэм сдержал смешок.

– Давай, Пучеглазый, – подбодрил Дин. – Успокойся. Сядь. Мы просто хотим задать тебе несколько вопросов.

Мексиканец настороженно посмотрел на него, отошел от двери и сел на край кровати Сэма – так далеко от Шочи, как только можно было, оставаясь в том же помещении.

– Предложил бы тебе выпить, – сказал Дин, – но сомневаюсь, что с прошлой ночи в этом округе осталась хоть капля спиртного.

– Я ничего не знать, – пальцы Пучеглазого плясали на колене, будто он изображал сражение невидимых игрушечных фигурок.

– Просто расскажи, что ты видел той ночью, – сказала Шочи.

– Ничего, – повторил он.

Шочи заговорила по-испански. Тон казался одновременно доверительным и угрожающим.

– Женщину, – проговорил Пучеглазый. – Я видел женщину.

– Как она выглядела? – спросил Сэм.

– Сначала красивая, – он вскинул глаза на Сэма и отвел взгляд. – Потом… – он дернул плечами. – Потом не очень.

– Послушай, у нас тут не почасовая оплата, – поторопил его Дин. – Давай быстрее.

– Платишь? – с неожиданной надеждой осведомился Пучеглазый.

Шочи зашипела по-испански и шагнула к нему, замахнувшись.

– Хорошо, хорошо! – Пучеглазый втянул голову в плечи и вскинул обе руки. – Я видеть женщину. Она красивая, белая кожа, кудрявые черные волосы. Этот пограничник, он смотреть на нее, и он ее знать. Он знать. Потом она превращаться. Она превращаться в чудовище. Как… как…

Он повернулся к Шочи и сказал что-то по-испански.

– Что? – спросил Дин.

– Что-то про скорпионов? – предположил Сэм.

Шочи кивнула:

– Он говорит, что женщина стала норой, полной скорпионьих хвостов.

– Очаровательно, – оценил Дин. – Жду не дождусь знакомства с ней.

– Расскажи, что случилось с внедорожником, – велел Сэм.

– Я не смотреть, я бежать, – ответил Пучеглазый, уставившись на свои руки.

– Еще что-нибудь про нее можешь сказать? – спросил Дин. – Хоть что-нибудь?

– У нее… у нее было тату.

– Татуировка?

– Да, тату. На шее.Una mariposa.

– Бабочка? – переспросил Сэм у Шочи.

Та кивнула.

– Хорошо, – одобрил Дин. – Сэм, обязательно запиши! – Он повернулся к Шочи: – Послушай, он не говорит ничего, чего бы мы сами не знали. Не думаю, что мы вытянем что-нибудь полезное из этого наркомана.

– Еще одно, – возразила Шочи. – Мне нужна его кровь. Для гадания.

Услышав это, Пучеглазый снова бросился к двери. На этот раз он сообразил насчет замка и почти выскочил на улицу, но Сэм схватил его за пояс и втащил обратно. Тот молотил руками, брыкался и вопил, как обезьяна-ревун. Дин ногой захлопнул дверь, подобрал изжеванный кляп и снова запихал его Пучеглазому в рот. Несмотря на хилое телосложение мексиканца, Винчестеры вдвоем с трудом удерживали его. Его кожа была влажной и липкой, от него воняло гнилыми зубами и жженой пластмассой. Шочи вытащила каменный нож с рукоятью в форме змеи и прижала лезвие к грязной шее.

– Ты же не собираешься его убивать? – сквозь зубы поинтересовался