Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - Джон Пассарелла

Над столом повисло неловкое молчание.

– Ну, а тебе что принести, золотце? – с отчаянной улыбкой спросила официантка у Сэма.

* * *

Шочи ехала за «Импалой» на мотоцикле. Дин наблюдал за ней в зеркало заднего вида, задаваясь вопросом: каким местом он только думал, позволив ей болтаться за ними, как хвост? И еще: каково это было бы – с ней?

– Поворачивай, – сказал ему брат. – Здесь!

«Импала», визжа шинами, в последний момент вписалась в поворот, на который указал Сэм. Мотоцикл Шочи плавно скользнул следом.

Гилберто Брюер был морпехом, на его счету пара командировок на Средний Восток. Вернувшись домой, он служил на границе, так что Сэм сумел добыть информацию о нем через ветеранские организации. Женат не был, родственников нет. За последние пятнадцать лет его несколько раз задерживали за бродяжничество и наркотики. Он то вступал в окружную программу по борьбе с метадоновой зависимостью, то выходил из нее. По большей части выходил. В настоящее время жил в паршивой квартирке на окраине города.

Пришлось несколько раз объехать вокруг квартала, чтобы найти нужное место, да и то ориентируясь по номерам соседних домов. Как будто люди, которые тут жили, не хотели, чтобы их нашли. Оглядевшись, Дин решил, что винить их в этом не стоит. Облезлое здание, дешевая постройка восьмидесятых, уже разваливалось, штукатурка облупилась, на окнах решетки. Квартир оказалось шесть, все в один ряд, как в дешевом мотеле. Вместо номеров буквы. Брюер жил в последней, в самом конце, за дверью с литерой «F».

Шочи въехала на парковку вслед за «Импалой», сняла шлем и начала собирать волосы в пучок, закрепляя их длинными шпильками и бархатцами, как и обещала. Получившаяся корона с вплетенными в нее цветами странно контрастировала с ее задиристым, не женским нарядом.

– Вот, – она достала из рюкзака пригоршню толстых серебряных цепочек. – Надевайте. Не хотите носить цветы, тогда защитите голову и шею хотя бы так.

Дин надел цепочки:

– Чувствую себя вторым Мистером Ти[139].

– Спрячь под рубашку, – посоветовал брат, убирая свои цепочки под воротник.

– Возьмите оружие, которое я вам дала, – велела Шочи. – Будьте наготове.

– Ну, не знаю, – засомневался Сэм. – По-моему, чувак перепугается, если мы войдем с колючими бейсбольными битами.

– Насчет этого не волнуйся.

– А ты? – поинтересовался Дин. – Чем будешь драться со Стражем Границ? Острым словечком?

– Именно, – Шочи развернулась и направилась к нужной двери.

– Раскомандовалась… – пробурчал Дин, раздраженный легкостью, с которой Шочи присвоила бразды правления.

– Я не прочь, чтобы она мной покомандовала, – заметил Сэм, забросив сумку на плечо.

Когда они подошли к двери, Шочи уже барабанила в нее затянутым в перчатку кулаком.

– М-м… У тебя есть план… или?.. – спросил Дин.

Дверь приоткрылась. В щель они увидели цепочку и часть бледного небритого лица. Налитый кровью глаз с подозрением уставился на них.

– Что вам нужно?

Шочи ногой распахнула дверь, вырвав цепочку из гнезда. Винчестеры переглянулись, пожали плечами и вошли в квартиру. В полуподвальном помещении было темно, воняло заплесневелым ковром и грязными носками. Крохотная комнатка у кого угодно могла бы вызвать клаустрофобию, к ней примыкала такая же микроскопическая кухня, с другой стороны обнаружилась ванная. Стены были неприятного тускло-персикового цвета, как кожа бракованной куклы. Обстановка состояла из не сочетающихся между собой подержанных предметов мебели. Ни телевизора, ни компьютера, ни стерео, ни книг. Ничего, на что можно было бы отвлечься, не считая, разумеется, всяких имеющих отношение к наркотикам штучек, валявшихся на кофейном столике.

Брюер оказался латиноамериканцем лет сорока, с намечающейся лысиной, бледной кожей и обрюзгшим телом бывшего бодибилдера. Носил он тонкую футболку, которая когда-то была белой, и дешевые потертые спортивные штаны. На сгибе его левой руки вздулся уродливый багровый нарыв.

Шочи приперла Брюера к стене, одной рукой она держала его за ворот грязной футболки, в другой сжимала пистолет. Приставив дуло к его подбородку, она что-то прошептала по-испански. Дин встал рядом и положил руку на плечо Шочи, дружелюбно и ободряюще улыбнувшись Брюеру.

– Вы уж простите мою напарницу, мистер Брюер, – он быстро показал удостоверение ФБР. – Она очень… увлекается.

Шочи убрала пистолет и разжала руку, сжимавшую футболку, но не отступила, давая понять, что в любой момент может передумать. Сэм как всегда изображал неуравновешенного, злого копа – по контрасту со спокойным и заслуживающим доверия хорошим копом в исполнении Дина, и молчаливой скалой возвышался позади, чтобы запугать подозреваемого и перекрыть ему путь к выходу. Возможно, Дин сыграл бы по-другому, но что есть, то есть.

– Я специальный агент Скотт[140], а это мои напарники Янг[141], – кивок в сторону Сэма. – И Кинтанийя, – в сторону Шочи. – Нам нужно с вами поговорить.

Взгляд Брюера метнулся от Дина к шприцу, лежавшему на столе, и обратно.

– Не об этом, – утешил Дин. – Насчет происшествия, случившегося 18 апреля 1995 года.

– Не знаю, о чем вы, – прохрипел мужчина.

Но выражение его лица говорило об обратном. О том, что он совершенно точно знает, о чем речь.

– Послушайте, Брюер, – проговорил Дин. – Мы можем и по-плохому, если так вам нравится больше.

– Мистер Брюер, – перебила Шочи. – Извините, мистер Брюер.

Дин бросил на нее вопросительный взгляд, но Шочи проигнорировала его.

– Что? – Брюер дрожащей рукой нервно вытер пересохшие губы.

– С вами еще кто-то живет? – спросила Шочи.

Брюер нахмурился и коротко мотнул головой. Шочи отступила на шаг и указала пистолетом:

– А это тогда кто?

Дин, проследив за ее взглядом, через дверной проем заглянул в замызганную ванную. На краю ванны, спиной к ним, кто-то сидел. Молча и неподвижно. Кто-то с кудрявыми черными волосами.

Глава 15

Мгновение не происходило ничего. Вся четверка застыла, просто таращась и чего-то дожидаясь. Шочи почувствовала знакомый поток адреналина, затопивший тело, и, медленно дыша, расслабила мышцы, приготовившись действовать. Потом Дин наклонился и тихо спросил:

– Это она?

– Думаю, да, – ответила Шочи.

Сэм медленно сунул руку в расстегнутую сумку и вытащил один из утыканных обсидиановыми лезвиями макуауитлей, не спуская глаз с женщины в ванной.

А потом женщина рывком повернула голову и завопила. На ее лице разверзлась кровавая зияющая дыра, окаймленная собачьими зубами. Ее опаляющая ненависть хлестнула Шочи почти физически, но она шагнула вперед, толкнув Брюера себе за спину, и