Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - Джон Пассарелла

– Хотелось бы, но нет… – отозвалась Шочи. – Мне нужно немного крови.

– Она права, – согласился Сэм. – Если он был рядом с тварью, когда та открывала дверь между мирами, вероятно, к нему прилипла какая-то часть остаточной магии. Гадание на отравленной крови поможет выяснить, куда направляется Страж.

– Отравленная кровь? – переспросил Дин. – У этого парня кровь настолько отравленная, что ее можно дальнобойщикам продавать, чтобы за рулем не спали.

Руки Шочи, затянутые в перчатки, были уверенными, как у хирурга, когда она надрезала кожу на шее Пучеглазого и собрала кровь на плоской поверхности лезвия. Она слила капельки в крышечку от бутылки из-под выпитой Дином воды.

– Отпустите. Он больше нам не нужен.

Братья ослабили хватку. Пучеглазый вытаращился на них, будто ждал подвоха.

– Ты ее слышал, слизняк, – подбодрил Дин. – Свободен.

Пучеглазый даже кляп вытаскивать не стал, просто рванул к двери, распахнул ее и выскочил на парковку, и в метре от мотоцикла пропахал носом асфальт, запутавшись в собственных ногах. Дин, покачав головой, закрыл за ним дверь.

– Напиши фамилии тех двоих, – велела Шочи Сэму.

Сэм вырвал листочек из блокнота и, выполнив просьбу, положил его на ковер у ног Шочи. Она опустилась на колени, держа в одной руке крышечку, а в другой нож, сказала несколько слов (Дин был уверен, что не по-испански), и кровь в крышечке начала закручиваться как миниатюрный водоворот. Когда Шочи перевернула крышечку над центром страницы, кровь потекла к одному из имен, как будто лист наклонили. Алые струйки подползли к буквам, залили их.

«БРЮЕР»

– Вот ваш ответ, – проговорила Шочи.

– Хорошо, – отозвался Сэм. – Брюер в Юме[135]. Надо выезжать.

Шочи встала и спрятала нож.

– Можно я сначала помоюсь? – спросила она.

– Э… ага, – разрешил Дин. – Без проблем. Чувствуй себя, как дома.

– И тебе лучше помыться, – заметил Сэм. – Я не собираюсь четыре часа сидеть в машине с парнем, от которого воняет, как от грязного половика из бара.

– Леди вперед, – Дин указал на закрытую дверь ванной.

– Спасибо, – Шочи взялась было за дверную ручку, но задержалась. – Кстати, Дин, у меня один вопрос: что такое «кью»?

– Послушай, – Дин подавил смешок. – Ты не можешь состоять в Клубе Монстров, если не видела «Кью, Летающий Змей».

– Это фильм, – пояснил Сэм. – И, наверное, тебе его лучше не смотреть.

– Крылатый змей? – Шочи нахмурилась. – Они сняли фильм про Кетцалькоатля[136]?

– Они сняли фильм про убогое резиновое чучело, летающее над Нью-Йорком и пожирающее людей, – поправил Сэм.

– Ой, да ладно, – отмахнулся Дин. – Обожаю этот фильм.

– Чувак, – возразил Сэм. – Мы смотрели его, когда мне было лет пять, и даже тогда я не повелся.

– Поможете мне победить в этой схватке, – подмигнула Шочи, – и я вас с настоящим змеем познакомлю. Тогда меня пустят в Клуб Монстров?

– Если мы победим, то дело в шляпе, – пообещал Сэм. – Пожизненное членство тебе обеспечено.

Шочи улыбнулась и исчезла в ванной.

Глава 14

Они втроем стояли возле дешевой придорожной забегаловки – длинного и узкого здания пятидесятых годов, которое в середине семидесятых перекрасили в жуткие оттенки коричневого и оранжевого. Напротив, через дорогу, работало кафе «У Дэнни»[137], и здесь, в маленькой закусочной, почти никого не было. На выцветшей, облезшей табличке над дверью было написано: «Гриль-бар “Кукушка-подорожник”», там же красовалось слегка измененное изображение знаменитого мультяшного персонажа, который всегда оставлял в дураках койота[138]. Дин решил, что, как ни странно, это соответствует ситуации.

Было всего девять часов, но жара быстро становилась невыносимой. Шочи сменила черный топ на белый, и отсутствие бюстгальтера стало еще заметнее. Ее длинные, влажные после душа волосы приятно пахли; на ней были все те же потрепанные кожаные брюки и боевой пояс.

– Знаешь, я вообще-то не такой уж параноик, – Дин указал на пистолеты. – Но ты уверена, что брать их с собой на завтрак хорошая идея? Не думаю, что кто-нибудь попытается пристрелить тебя в закусочной.

– У меня есть разрешение, – отозвалась Шочи. – Ваша страна очень лояльна к оружию.

– Но ты даже не гражданка США, – возразил Сэм. – Так?

– Нет. Я впервые в Штатах, – призналась Шочи. – Но у меня местные водительские права. И свидетельство о рождении, где сказано, что я родилась в Лос-Анджелесе. У меня много кто в должниках.

– Идем, – Сэм толкнул дверь и жестом пригласил Шочи войти.

Единственная официантка – маленькая, похожая на птичку женщина лет пятидесяти с ярко-рыжей копной старомодно завитых, как у пуделя, волос – предложила им сесть. Она вытаращилась на пистолеты, но ей хватило ума промолчать. Братья уселись за стол в ближайшей к двери кабинке, с сиденьями, обитыми искусственной оранжевой кожей. Шочи выбрала место рядом с Сэмом. Дин понятия не имел, почему это так его встревожило, поэтому попытался сосредоточиться на меню. Плотный завтрак – то, что доктор прописал.

– Ну, как прошли пляски с бубном? – поинтересовался Сэм. – Что-нибудь полезное узнала?

– Уэуэкойотль – хитрец и шутник, – Шочи разглядывала меню. – Сквозь его ложь пробиться трудно. Он сказал, что мне нужно вернуться в Мехико, чтобы найти Стража… А гадание утверждает, что она идет в Юму за Брюером, – она закрыла папку и отодвинула на край стола. – Однако он действительно сказал кое-что интересное. Кажется, он намекает, что за действиями Стража стоит другая сила. Кто-то более важный. Если так, нас ждет трудный бой.

Официантка подошла, чтобы налить кофе и принять заказы. Шочи попросила чизбургер с двойной порцией бекона.

– И картошку с соусом чили, – она посмотрела на Сэма. – Можем на двоих взять, да?

– Картошка с чили на завтрак? – тот покачал головой. – Дин, кажется, ты наконец встретил девушку своей мечты.

– Звучит отлично, – похвалил Дин. – Как раз то, что нужно. И чизбургер с беконом я тоже возьму.

– Нельзя сражаться с силами тьмы, набив живот салатом, – заявила Шочи.

– Аминь, сестренка, – Дин поднял свою чашку.

Сэм закатил глаза:

– Ты вообще не сможешь сражаться, если помрешь от сердечного приступа.

– Думаешь, люди вроде нас доживают до сердечных приступов? –