Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - Джон Пассарелла

– Кое-кто… – Шочи помедлила и с угрюмым, отстраненным видом отодвинула тарелку. – Кое-кто умер. Наш младший брат Атликс.

Следовало сказать что-нибудь, чтобы смягчить боль Шочи, но Дин не находил нужных слов. Он просто рассматривал царапину на руке, чувствуя себя совершенно бесполезным.

– Мальчики в нашей семье не охотятся, – продолжала Шочи. – Атликсу было девятнадцать, он учился в НАУМ[144]. Первый и единственный кто в нашей семье поступил в колледж. Он был таким умным, любил компьютеры, хотел стать разработчиком видеоигр. Мы шутили, что он заработает миллионы, убивая выдуманных монстров, пока все остальные так и останутся бедняками, охотясь на настоящих. Но ничего подобного не случилось. Его похитили и убили. Это было… возмездие. Дети Шолотля, чудовищные псоглавые твари родом из Южной Мексики, пришли за ним ночью. Они хотели отомстить за одного из своих, которого замучила Тео. – Шочи сжала покрытые шрамами пальцы в кулаки. – Я тогда охотилась. Примчалась домой так быстро, как только смогла, но слишком поздно. Я не смогла спасти его. А Тео… из-за ее безответственных поступков и бессмысленных убийств старейшины решили сделать главой семьи меня, а не ее. Но не успели провести церемонию, как Тео ворвалась в семейный храм и выкрала священный нож Ицтлитлантль. Даже если бы наш брат остался жив, такое святотатство нам бы не простили.

Какие бы чувства ни обуревали Шочи, пока она рассказывала о погибшем брате, какой уязвимой она бы ни чувствовала себя, теперь она скрыла их под стремительно застывающим цементом праведного гнева.

– Я понял, – проговорил Сэм. – А что Тео делает здесь, в Юме?

– Если честно, не знаю, – отозвалась Шочи. – Может, преследует нашего Стража, потому что ей интересно загнать трудную и необычную жертву. Может, решила присвоить мою победу и доказать, что она все еще лучший охотник.

– А что ты делала с Брюером после ее ухода? – поинтересовался Дин.

Шочи рассказала. У Дина внезапно пропал аппетит.

– Значит, ты думаешь, что странная отстраненность, которую ты нащупала в памяти Брюера, – это какой-то психологический блок? – уточнил Сэм.

– Может быть, – ответила Шочи. – Или одержимость.

– Одержимость? – Дин отложил бургер. – В смысле, демоном?

– Нет, чем-то гораздо более незаметным. Я начинаю думать, что Уэуэкойотль не врал. Возможно, здесь замешаны более серьезные силы.

– Так что мы будем дальше делать? – спросил Сэм, уминая свой белковый салат.

– Страж ранена. Ей потребуется несколько дней, чтобы восстановить силы, – заметила Шочи. – А нам нужно найти последнего человека, Поркайо. Узнать все что можно о нем. Вдруг найдутся еще подсказки, кто за всем этим стоит.

– Напомни, где он? – спросил Дин.

– Фуллертон, Калифорния, – ответил Сэм.

– Ясно, – Дин потянулся за счетом. – Похоже, план у нас есть.

– И еще, – Шочи бросила на Дина насмешливый взгляд. – Когда мы прикидывались агентами ФБР, ты дал мне фамилию Селены?

– Пришлось выкручиваться, и быстро, – начал оправдываться Дин. – Эта фамилия первой пришла мне в голову.

– Эй, – вмешался Сэм. – Все лучше, чем Крокетт и Таббс.

–Pendejo![145] – она шлепнула Дина по руке. – Ненавижу эту скулящую сучку. В следующий раз имена выбираю я.

Глава 17

Когда они остановились около безвкусного мотеля с неоновой вывеской «Колючая парочка», Дин чувствовал себя слегка не в форме. Под вывеской помещалось большое изображение грудастой ковбойши в клетчатом бикини, обнимающей огромный кактус смутно фаллической формы. Дин уже давно не надеялся увидеть когда-нибудь мотель без единого кактуса в декоре.

Шочи на мотоцикле подъехала вслед за «Импалой» и остановилась под вывеской.

– Так, – Сэм направился к крохотному офису. – Два номера, да?

Шочи сняла шлем и помотала головой:

– Обойдусь. У меня есть одеяло.

– Ты что? – переспросил Дин. – Собираешься спать на улице? Вот еще! Мы возьмем тебе комнату.

– Если, конечно, не хочешь разделить постель с моим братом, – усмехнулся Сэм.

– Сэм, – проговорил Дин. – Заткнись.

– Ну, можешь спать в моей постели, – предложил Сэм.

– С бонусом в виде тебя в ней же? – выгнула бровь Шочи.

– Как хочешь. Но если со мной, то сна не получится. Я не сплю.

– Я лучше возьму отдельную комнату, – усмехнулась Шочи. – Спасибо.

– Не благодари меня. Благодари… – Сэм выудил из бумажника поддельную кредитку и прочитал напечатанное в ней имя. – Дуэйна Сверчински[146].

Когда Сэм ушел, Дин прислонился к машине, чувствуя усталость и легкое головокружение. Сражение далось ему нелегко, плюс, скорее всего, сказались последствия прошлой ночи. Царапина, оставленная на правой руке каменным ножом Тео, пощипывала, когда он сжимал и разжимал холодные пальцы и массировал запястье. Странное ощущение, рука была словно чужая.

– Дин, – окликнула его Шочи. – Все нормально?

– Да, – он снова сжал пальцы в кулак. – Наверное, просто устал.

Вернулся Сэм с ключами, болтавшимися на брелоках в виде больших пластмассовых кактусов. Им достались номера 202 и 203.

– Это наверху, – Сэм протянул один ключ Шочи. – Третья тебе, нам вторая.

Пока они шли, Дин держался чуть позади. Он наблюдал за Шочи – как она поднимается по лестнице в узких кожаных штанах, как боевой пояс лежит на ее пояснице, – и начал потеть, а потом голова у него закружилась так, что ему показалось, что до второго этажа он не доберется. Зад у Шочи был, конечно, что надо, но не до такой же степени. Что, черт побери, происходит?

Дин поднялся по лестнице, помедлил, вцепившись в перила. Дурнота прошла, и он направился по коридору к комнатам.

– Спокойной ночи, мальчики, – Шочи открыла свой номер. – Завтра в Фуллертон.

– Точно, – Сэм придержал дверь. – Дин, идешь?

– Через минуту, – Дин выглянул на пыльную парковку.

Сэм бросил на него взгляд.

– Мне нужна минута, ясно? – сказал Дин. – И я приду.

– Ладно, – брат закрыл дверь.

Дин привалился к перилам. Краска облетала хлопьями, стоило к ним прикоснуться. Он посмотрел на дверь номера Шочи, хотел постучать, но передумал.

Она оказалась изумительным охотником, одним из лучших среди тех, кого Дин встречал: изящная, невозмутимая, с отличной интуицией. Они работали вместе, словно хорошо смазанный механизм. Как танцоры танго. Как будто тренировались