Книга дождя - Томас Уортон

оглядывается. Она указывает на что-то внизу, на дальней стороне холма слева от дороги, возле леса, в канаве, заросшей высокой травой. Присмотревшись, Алекс понимает, что она увидела. Это олень, на его рыжевато-коричневую шубку падает тень листвы, и он словно кивает, а на самом деле пасется.

Дэниел падает на одно колено и взводит ружье. Джин садится на корточки возле него.

– Не надо, – говорит Митио.

Олень делает шаг вперед, передергивает хвостом и ушами, его изящная голова настороженно поднимается. В тот же миг винтовка с треском стреляет, отчего Алекс подпрыгивает. Олень оседает и исчезает из виду в траве.

Эхо выстрела долго звучит в потревоженном воздухе.

Дэниел встает на ноги. Джин тянется к нему и хватает его за руку, ее лицо светится каким-то чувством, которое Алекс не понимает.

– Спасибо, – бормочет Дэниел, склонив голову.

Митио встает и подходит к Алексу.

– Я ухожу немедленно, – произносит он с каменным лицом. – Ты со мной?

Прежде чем Алексу удается ответить, встревает Дэниел.

– Это вы плохо слушаете, – говорит он, ставя приклад ружья на тропинку. – Я говорил, что все изменилось. Мы больше не идем на уступки. Вы остаетесь с нами, пока мы не вернемся к забору. Это новые правила: никто не входит сюда без разрешения Церкви. Так что давайте не будем ссориться и продолжим путь, и, надеюсь, мы все получим сегодня то, что хотим.

Митио смотрит себе под ноги, тяжело дыша.

– Вы должны подумать о сестре, – говорит Джин Алексу неожиданно мягким голосом. – Возможно ведь, что она поэтому пропала. Чтобы вы вернулись сюда и встретили нас. Нам не всегда удается увидеть хорошее в том плохом, что происходит. Все, что нам остается, – верить, что однажды мы увидим. Мы познаём, как познаны сами[6]. Надеюсь, вам поможет думать об этом так.

Пришел черед Алекса глотать ярость. Опять он вспоминает про пистолет на дне рюкзака.

Он поворачивается к Митио.

– Прости, что втянул тебя в это.

– Не нужно извиняться, Алекс, – говорит Дэниел. – Джин права. Вы должны принимать какие-то вещи на веру.

Митио долго смотрит в глаза Алексу. Поправляет очки на носу, но на этот раз Алекс видит, что пальцы его дрожат.

Они вновь идут по дороге, вниз по склону. Никто не разговаривает. Когда они добираются до места, где упал олень, Джин сходит с тропы в траву. Исчезает из виду, присев на корточки, затем выпрямляется, кивает Дэниелу.

– Чисто, – говорит она.

– Пометь, – отвечает Дэниел.

– Зачем? – спрашивает Митио. – Вам его не вынести.

– Может, и нет, – говорит Дэниел. – Но пусть другие знают, что мы здесь были.

Джин оглядывается, затем ломает ветку стоящей рядом высохшей ивы, втыкает ее в землю. Достает из рюкзака моток красной светоотражающей ленты, обхватывает ею верхнюю часть ветки и завязывает узел. Вернувшись на дорогу, Джин бросает на Митио дерзкий взгляд, словно ждет, что тот скажет. Митио молчит.

Полчаса спустя они останавливаются отдохнуть на ферменном мосту через пересохший ручей. Садятся на ржавые перила, Алекс с Митио по одну сторону узкой проезжей части в одну полосу, а пара – по другую. Боль в виске превратилась в мрачное северное сияние, которое теперь пляшет по всему черепу, – никогда прежде Алекс не чувствовал ничего подобного. Он роется в рюкзаке в поисках бутылки воды и пузырька с обезболивающими, но Дэниел поднимает руку.

– Погодите, Алекс, – говорит он. – Медленно положите рюкзак.

– Я достаю воду.

– С этого момента мы будем делиться с вами нашей водой. Мы взяли много, так что не волнуйтесь. Просто опустите рюкзак. И вы, профессор. Кладите прямо перед собой.

Он указывает дулом винтовки на дорогу на случай, если его не поняли.

Алекс оглядывается на Митио и понимает, о чем тот думает. Им не спрятать пистолет. Он опускает рюкзак туда, куда требует Дэниел, Митио поступает так же.

– Новые правила, – объявляет Дэниел. – Вот так-то. Джин, погляди, пожалуйста.

Джин встает и подходит к ним. Она сосредоточена на рюкзаках, не смотрит на Алекса или Митио, но Алекс видит, что она нервничает и готова ко всему. Она берет рюкзаки, переносит их на другую сторону моста, сначала вытряхивает вещи Митио. Переносная походная конфорка, пакеты с сухой едой, аптечка и прочие мелочи рассыпаются на дорогу, и ей приходится тянуться, чтобы собрать их. Джин ведет себя бережнее с рюкзаком Алекса. Наклоняется, проверяет карманы, осторожно прощупывает его, прежде чем вынуть вещи.

Показывает Дэниелу фото Эмери, которое Алекс взял с собой из ее спальни.

– Твоя дочь? – спрашивает тот Алекса.

– Сестра.

– Так это Эмери. Милый ребенок. Маленькая Красная Шапочка… заблудившаяся в лесу.

Джин достает дневник Эмери «на любую погоду», какое-то время изучает обложку, затем бросает на дорогу.

– Что это? – спрашивает Дэниел.

– Ее дневник, похоже.

Дэниел протягивает руку.

– Давай-ка его оставим. Почитаем позже, – он смотрит на Алекса. – Может, найдем что любопытное.

– Вы не имеете права, – говорит Алекс.

Дэниел пожимает плечами, наклоняет голову набок, будто бы извиняясь. Сует дневник во внутренний карман куртки.

– Боюсь, тут не вам решать.

Роясь в рюкзаке, Джин тихо хмыкает от изумления и достает пистолет в кобуре и подсумок с патронами.

– Я думал, вы не одобряете такое, – обращается Дэниел к Митио. – Вы в курсе, что взял с собой ваш друг?

Джин достает пистолет из кобуры, ловко вынимает магазин и взводит курок, осматривая патронник. У нее гораздо больше опыта обращения с оружием, понимает Алекс. Гораздо больше, чем у него, чем было бы желательно для них. Друг, который разбирается в оружии, выбрал ему этот пистолет и дал всего один короткий урок, как заряжать и стрелять.

– Это мы тоже заберем, – объявляет Дэниел. – Не хочется, чтобы кто-то пострадал.

Джин заряжает магазин, убирает пистолет в кобуру и пристегивает ее к поясу.

– Что ж, за дело, – говорит Дэниел, поднимаясь на ноги. – Ваши рюкзаки останутся здесь. Заберете их на обратном пути.

– Мы не вернемся той же дорогой, – возражает Митио.

– Это тоже не вам решать.

– Нам могут понадобиться вещи из рюкзаков. Всем нам. Если не сможем выбраться отсюда до захода солнца.

Дэниел вздыхает.

– Профессор Амано, вам нужно привыкать к вере, что существует высшая сила, которая присматривает за всем.

– Ни один воробей не упадет [7], – бормочет Джин.

Митио кивает в сторону винтовки.

– Тогда и вам это не нужно.

– Вообще-то нужно, – отвечает Дэниел. – По крайней мере пока. Когда придет время, когда дело будет сделано, мы сможем сложить оружие.

Они снова идут, преодолевают мост и поднимаются по крутому склону дороги. На вершине проходят мимо знака на покосившемся металлическом столбе. Какое бы послание ни было