Компания «Охотники на монстров» - Ларри Коррейя

– Извини, приступ был, – наконец пробормотал Рэй, слегка растерянно глядя на меня.

– Да ничего. – Я понятия не имел, что ему кололи в клинике, но в здешней аптечке ничего такого точно не было. – Я ужин принес.

– Спасибо. – Он схватил миску и с жадностью набросился на еду.

– Не надумал что-нибудь рассказать, Рэй? – вежливо спросил я.

– А ты не надумал меня отпустить?

– Мы это обсуждаем, – соврал я. – Если дашь нам еще зацепку, покажешь, что все честно, решение примем в твою пользу.

– Я вам все скажу, как только отпустите. Позвоню из автомата или еще как, – ответил он, заглатывая еду не жуя. Половина каши осталась у него в бороде. – Честно.

– Ага. Верю.

– Нет, серьезно. Слушай, если я выйду на свободу, какой мне смысл в уничтожении мира? Если часики перестанут тикать, как мне зависать на пляже с сеньоритами? У нас у всех один интерес.

Я решил сменить тактику.

– Мы нашли дневник Бирейки и всё теперь знаем о Проклятом. Ты нам не так уж нужен, Рэй, скоро сами все выясним. Но если будешь хорошо себя вести, проникнемся и придумаем, как тебя вытащить.

Он только посмеялся.

– Думаешь, я дурак? Парень, может, я немного чокнутый, но ай-кью у меня все еще сто шестьдесят. Я тоже читал этот дневник. Да, вы поняли, что проблема серьезная, но у старого еврея было больше вопросов, чем ответов. К тому же он и так у тебя в голове заседает, так что ты и так все это знал.

– Почему он у меня в голове? Как он со мной общается? – быстро спросил я, надеясь застать его врасплох.

– Ты серьезно спрашиваешь? Серьезно? Вот черт, да я-то прав оказался! Эрл теперь нанимает тех, кому голова нужна, чтобы в нее есть! Если до сих пор не понял, как этот дед пытается тебе помочь, значит, только штангу жать и умеешь. Даже скажи я тебе, где Проклятый, ты ж не сообразишь, что с ним делать.

– О чем ты?

– Да все предельно ясно, парень. Я же не Ганнибал Лектер, в психологические игры с тобой не играю. Просто удивляюсь. Ты даже не знаешь, кто такой!

– Я прекрасно знаю, кто я такой.

– Если бы знал, не задавал бы глупые вопросы. – Он снова расхохотался. – Ох черт, миру хана. Спокойной ночи, парень. Будешь уходить, выключи свет. Поговорим, когда хоть что-нибудь поймешь.

Я и правда пошел спать, но вдруг услышал громкие голоса. Побежал туда, думая, не случилось ли чего… но замедлил шаг, когда понял, что это Грант спорит с Джули в ее комнате. Она говорила спокойно, а вот он явно был чем-то расстроен.

Мне бы идти своей дорогой, но, как истинная тряпка, я остановился послушать.

– …мог хотя бы попытаться.

– Дарнэ и его умертвия были прямо за ним. Клянусь, я ничего не смог бы сделать! Мы бы умерли вместе! – Грант как будто умолял. – Да, он мне не нравится, но я никогда не бросил бы охотника, если б видел, что есть шанс его спасти! Не было там шанса!

– Но он спасся. Значит, ты ошибся.

Грант замолчал. Я тут же задрал нос.

– Знаю… – наконец раздался его усталый голос. Впервые я почувствовал в нем какую-то искреннюю эмоцию. – Я постоянно думаю об этом случае, перебираю в голове каждую минуту. Я ошибся и бросил человека умирать. Бросил товарища по команде умирать в одиночестве…

Он там что, плакал?!

– Грант, все в порядке. Все ошибаются.

– Я не… Прости, мне нужно идти. Увидимся утром, – сказал Грант, и я как можно тише отскочил от двери, отбежал фунтов на десять, развернулся, словно только что из-за угла вышел.

Грант закрыл дверь, быстро вытер глаза.

– Вечера, Грант.

– Питт. – Он кивнул и, отвернувшись, быстро зашагал в другом направлении. Гордость ему не давала показать слабость конкуренту. Особенно после того, как он этого конкурента оставил подыхать ужасной смертью…

Но, глядя на него, я понял, что он переживает искренне. Что эта ошибка правда его мучает, что ему больно.

От этого задирать нос расхотелось.

Грант остался на ночь. Я все еще ни на йоту им не проникся, но дополнительный патрульный нам пригодился. В темноте мы решили из дома не выходить и собрались в смежных комнатах возле «камеры» Рэя Шэклфорда, по очереди патрулируя коридор. Настроили сенсоры – если что-то тяжелее кролика подойдет хоть на двадцать футов к дому, мы услышим. Можно было отодвинуть периметр подальше, но тогда нас задолбали бы пасущиеся олени.

Комнатой Рэя Джули занялась отдельно: расставила сенсоры вокруг кровати. Попробуй он сбежать, мы тоже узнали бы.

Я, правда, не думал, что это все так уж необходимо. Никто об этом доме не знал, кроме семьи и ближайших друзей Джули: историческое общество «Сердце Юга» было хорошим прикрытием, даже если федералы сливали информацию Мачадо, об этом месте они не знали.

Надо было на боковую. Я положил броник рядом с кроватью, на него – оружие, чтобы сразу схватить в темноте, если понадобится. Даже штаны снимать не стал – вдруг что.

Моя смена была только в два ночи, я лежал, слушая, как Холли расхаживает по коридору. Это правильно, что все на всякий случай сбились в кучу, – только идиоты в ужастиках расползаются по всему дому в таком ситуации.

В моей сонной голове всплыла мысль: хорошо, что Грант с Джули спят в разных комнатах. Не знаю, почему так вышло: может, они не так близки были, как я боялся, может, отношения у них теперь были не очень (на это я как раз надеялся), а может – самый худший вариант, – Джули просто проявила к нам всем вежливость.

Не знаю, как я умудрился в нее втрескаться так сильно, но вот, встрескался. Она была самая красивая, интересная, умная и привлекательная девушка, что я встречал. От воспоминания о том, как она целует Гранта в четырехкратном увеличении прицела, мне поплохело.

С этой неприятной мыслью я и заснул.

– Снова здраствуй, малшик, – позвал Старик. Он все так же сидел на ступеньках полуразрушенной, почерневшей от гари церкви. – Смотри теперь!

Он снова раскрутил волчок. На этот раз тот повертелся секунды на две дольше.

– Ну! Много лутше теперь! – гордо заявил Старик.

– Браво. – Я подошел к нему, протоптав тропинку в снегу. Снова босой, но холодно не было и на этот раз. – А я думал, призраки только летают в белых простынях и цепями звенят.

– Ха. Малшик думает, он смешно шутить.

– Ты Мордехай Бирейка. Родился в Лодзи, охотник на