Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - Джон Пассарелла

– Кого-нибудь вроде тебя, что ли? – улыбнулась Шочи. – Дин, ты хочешь быть моим бойфрендом?

– Разумеется, нет, – возразил Дин. – Я просто…

– Как прекрасный сон, – проговорила Шочи. – Воины-любовники сражаются бок о бок и одновременно погибают в сиянии славы. Но мы с тобой очень похожи, правда? И как бы ни был прекрасен этот сон, я знаю, что тебе этого хочется не больше, чем мне.

– Чего же ты тогда хочешь?

– Того же, что и ты. Того, что мы отчаянно желали еще с детства. Того, в чем оба нуждаемся, и боимся, что нам не дадут.

– Ну, и что же это такое? – спросил Дин, подозревая, что ответ ему уже известен.

– Дом, – ответила Шочи таким тоном, будто только дурак может этого не знать.

Она слишком близко подобралась к тяжелым, болезненным воспоминаниям, которые Дин постарался похоронить надежно и глубоко – о Лизе и Бене, о погибшей матери и Сэме. Обо всех долгих бессонных ночах, проведенных в дороге. Надо перевести все в шутку, залатать броню, перехватить контроль над разговором, свернуть на безопасную тему.

– Ладно, оставим мечты о сияющей славе, – решил Дин. – Как насчет ненапряжного, ни к чему не обязывающего секса?

Это его предложение было шуткой лишь наполовину.

Шочи рассмеялась с заметным облегчением. Она тоже обрадовалась возможности сменить тему.

– Было бы прекрасно. Но ты, кажется, не понимаешь, как сильно ранен. Нужно беречь силы для выздоровления.

Дин положил здоровую ладонь ей на спину, провел пальцами вдоль позвоночника:

– Ты бы могла одолжить мне немного своих.

Шочи едва заметно выгнулась навстречу прикосновению и мурлыкнула, так тихо, что, возможно, Дину это только почудилось.

Именно этот момент выбрала Тоси, чтобы войти в комнату с большой пластиковой плетеной сумкой. Шочи встала и обменялась с бабушкой несколькими словами. Старуха вытащила двухлитровую бутылку из-под газировки, мятую и без этикетки, и вручила Шочи. В бутылке плескалась не газировка, а что-то молочно-белое и вязкое. Взяв бутылку, Шочи настороженно оглянулась на Дина, но тот был почти уверен, что увидел в этом взгляде что-то еще. Какую-то связь между ними… Но Шочи отвернулась и вышла из комнаты, прежде чем Дин успел что-то понять.

Подойдя к кровати, Тоси вытащила из сумки вторую такую же бутылку и, открутив крышечку, поднесла горлышко к губам Дина, проговорив что-то непонятное. Пришлось пить, стараясь не облиться.

Напиток оказался алкогольным, на вкус как гнилые груши, вымоченные в паленом виски, а консистенцией напоминал отвратительную слизь. Когда Тоси убрала бутылку, с нижней губы Дина к горлышку протянулась прозрачная сопливая ниточка, словно слюна Чужого. В желудке что-то медленно заворочалось, но знакомое тепло и жжение алкоголя расслабило напряженные мышцы и приглушило боль в руке. Тоси отлила немного жидкости в пластмассовую чашу и добавила щепоть сушеных растений и порошков. Дин заметил оранжевые лепестки бархатцев. Он пообещал себе, если останется жив, взять обратно все пренебрежительные слова, которые говорил об этих скромных цветочках.

Второй раунд оказался даже хуже, если это вообще было возможно. Тянулись часы, боль не проходила, и Дин уже был близок к обмороку. И только надеялся, что его лицо мокро от пота, а не от слез.

Травы мокли в странном белесом напитке, распространяя горький перечный запах. Дин думал, ему и это придется выпить, но Тоси влила в него еще один глоток из бутылки, а в смесь из чаши опустила его руку. Она зажгла несколько свечей в стеклянных колбах, украшенных зловещими узорами: горящие женщины, татуированные руки, замысловатые узоры. Вынув ладонь Дина из чаши, Тоси перебинтовала ее и ушла, оставив его одного.

Дин задремал. Ему снились сны о Лизе. О доме.

Глава 21

Шочи обнаружила Сэма во дворе около гаража, примыкающего к их комнате. Группка проституток отиралась у двери в офис, пожирая Сэма глазами, как будто он был сырым стейком и попал в собачью конуру. Но Сэм, погруженный в раздумья, не обращал на них никакого внимания. Шочи села рядом, скрутила крышечку с бутылки, сделала большой глоток и передала бутылку Сэму. Тот кивнул и глотнул. Скривил забавную рожу, как ребенок, который впервые попробовал острый перец.

– Что это за дрянь? – он утерся кулаком.

– Пульке, – отозвалась Шочи. – Помоги допить, и я покажу тебе, как выплюнуть последний глоток в форме скорпиона.

– Пульке? – он глотнул еще. – Странная штуковина, но мне вроде нравится.

– Его делают из ферментированного сока агавы, оно очень густое и тягучее, – объяснила Шочи. – Когда доберешься до дна бутылки, нужно выплюнуть последний глоток на землю, и если пульке хорошее, то плевок будет похож на скорпиона.

– Я выпью до дна, – Сэм сделал еще один глоток и передал бутылку.

Шочи отпила и попыталась привести в порядок хаотичные мысли.

– Сэм, – начала она. – Я знаю, что могу сказать тебе это, и ты отреагируешь нормально. Мне просто нужно убедиться, что мы понимаем друг друга.

– Ладно, – ответил Сэм. – Валяй.

– То, что случилось с твоим братом, моя вина. Его зацепило, потому что он пытался защитить меня. За это я прошу прощения, – она замолчала и передала бутылку. – Он все еще в опасности. По-прежнему остается шанс, что он не выживет.

– Я знаю.

Сэм сделал глоток.

– Он хороший охотник, – продолжала Шочи. – Мне нравится сражаться рядом с ним. Если он умрет сегодня ночью, вина останется со мной до конца дней.

Она все еще чувствовала прикосновение Дина к своей пояснице. Протянула руку за бутылкой. Сэм передал, и Шочи отпила.

– Вот что я должна спросить… Сэм, ты останешься со мной в этом сражении, даже если что-то случится с твоим братом? Я хочу, чтобы Дин выкарабкался… и дрался вместе с нами… но ты мне нужен. Понимаешь? Если он умрет, мы с тобой все-таки сможем победить. Но без тебя…

– Да без проблем, – Сэм не колебался. – Я в деле. В любом случае.

– Спасибо.

Несколько минут они пили молча, глядя, как проститутки стреляют сигаретки и цепляют клиентов. Одной из молоденьких повезло: она уволокла свою подвыпившую американскую дичь в одну из комнат, и, не успев даже дверь закрыть, бесстыдно вытащила